Hasiera-urtea: 1998

4.1. Erredakzio Batzordea

Funtzio nagusia da jasotzen diren jatorrizko lanen lehenengo irizpenak eta ebaluazioak egitea da, gero hautaketa egiteko; idazkiak lehen balioespen hori gainditzen badu, kanpoko ebaluatzaileei pasatzea eta barruko eta kanpoko ebaluatzaileen ikuspegia kontuan hartuta, zeintzuk argitaratuko diren erabakitzea.

Erredakzio Batzordeko kideak:

• Cristina de la Cruz Ayuso, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea (koordinatzailea)

• Felipe Gómez Isa, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua.

• Trinidad L. Vicente, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea

• Encarnación La Spina, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea

4.2. Argitaratze Batzordea

Funtziorik nagusiena Erredakzio Batzordeari aholku ematea da, bildumaren kalitatea hobetzeko eta, hala beharbada, irizpenak egitea gai jakinetako ezagutzei erreparatuz.

Argitaratze Batzordeko kideak hauek dira:

• Anja Mihr, Utrechteko Unibertsitateko Human Rights Center-eko ikertzailea, Herbehereak.

• Antoni Blanc Altemir, Lleidako Unibertsitateko Nazioarteko Zuzenbide Publikoko irakasle titularra.

• Bartolomé Clavero, Sevillako Unibertsitateko Zuzenbidearen Historiako katedraduna eta Indigenen Gaietarako Nazio Batuen Foroko kidea.

• Carlos Villán Durán, Giza Eskubideen Nazioarteko Zuzenbidea sustatzeko espainiar elkarteko presidentea.

• Carmen Márquez, Nazioarteko Zuzenbide Publikoko irakasle titularra, Sevillako Unibertsitatea.

• Cristina Churruca, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea.

• Eduardo J. Ruiz Vieytez, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea.

• Fernando Fantova, gizarte zerbitzuekin lotutako gaietako aholkularia, Bilbao.

• Francisco López Bárcenas, Giza Eskubideen Mexikar Akademia, Mexiko.

• Gaby Oré Aguilar, giza eskubideetako eta genero gaietako nazioarteko aholkularia eta Human Rights Ahead-eko kidea, Madril.

• Gloria Ramírez, Mexikoko Unibertsitate Autonomo Nazionaleko Politika Zientziako katedraduna, Mexiko.

• Gorka Urrutia, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea.

• Jaume Saura, Kataluniako Giza Eskubideen Institutuko presidentea, Bartzelona.

• Joana Abrisketa, Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutua, Deustuko Unibertsitatea.

• Jordi Bonet, Nazioarteko Zuzenbide Publikoko katedraduna, Bartzelonako Unibertsitatea.

• José Aylwin, Herritarren Eskubideen behatokiko zuzendaria, Temuco, Txile.

• José Luis Gómez del Prado, Mertzenarioak erabiltzeari buruzko Nazio Batuetako Lan-taldeko kidea, Geneva, Suitza.

• José Manuel Pureza, Ikasketa Sozialen Zentroa, Coimbrako Unibertsitatea, Portugal.

• Judith Salgado, Giza Eskubideen Andeetako Programa, Simón Bolívar Andeetako Unibertsitatea, Quito, Ekuador.

• Koen de Feyter, Nazioarteko Zuzenbide Publikoko katedraduna, Anbereseko Unibertsitatea, Belgika.

• Manuela Mesa, Bakerako Hezkuntza eta Ikerketako Zentroko (CEIPAZ) zuzendaria, Madril.

• Noé Cornago, Nazioarteko Harremanetako irakasle titularra, Euskal Herriko Unibertsitatea, Leioa.

• Pablo de Greiff, Justizia Transnazionaleko Nazioarteko Zentroa, New York.

• Víctor Toledo Llancaqueo, Politika Publikoetako Zentroa, ARCIS Unibertsitatea, Santiago, Txile.

• Vidal Martín, Nazioarteko Harremanetarako eta Kanpoko Elkarrizketarako Fundazioko (FRIDE) ikertzailea, Madril.

Idazki guztiak Erredakzio Batzordeak ebaluatuko ditu hasiera batean. Batzorde horren egitekoa izango da idatziak hautatu, prozesatu eta helburu editorialak betetzen dituzten aztertzea, Institutuko ikerrildo eta gaietara egokitzen diren ikustea eta, ondorioz, argitaratzeko erabakia hartzea. Idatzi bat argitaratzeko erabakia ikertzaile, profesional eta irakurle potentzialentzat duen garrantziaren arabera ere hartuko da.

Erredakzio Batzordeak idazkia oro har ebaluatu eta egokitasuna balioetsiko du. Lehenengo fase horretan, idazkia baztertuz gero, atzera botako da. Bildumaren koordinatzaileak autoreari erabakia jakinaraziko dio, arrazoiz hornitutako eta argudiatutako idazki baten bidez.

Hasierako ebaluazioa aldekoa bada, Erredakzio Batzordeak kanpoko hiru aztertzaile posible aukeratuko ditu, idazkia bigarrenez ikusteko. Ebaluazio prozesuan anonimotasuna bermatuta egongo da eta pareen itsu bikoitzeko ebaluazio prozedura jarraituko da.

Bildumaren koordinatzaileak bi ebaluatzaileri eskatuko die txosten bat bidaltzeko, jatorrizko lana bidali eta gehienez ere hogeita hamar eguneko epean. Ebaluatzaile horiek aldez aurretik onartuko dute lan hori egitea. Bildumaren koordinatzailearen eta ebaluatzaileen arteko harremana posta elektronikoz egingo da.

Ematen diren bi txostenak aldekoak badira, Erredakzio Batzordeak onartuko du lana argitaratzea. Txosten baten eta bestearen arteko adostasunik ez badago, hirugarren baten ebaluazioa eskatuko da. Azken horren txostena aldekoa bada onartuko da lana argitaratzea.

Ebaluazio prozesua amaitutakoan, Erredakzio Batzordeak erabakiaren berri emango dio autoreari eta ebaluatzaileen txostenak bidaliko dizkio (posta elektronikoz), adituek egindako balioespenen xehetasunak ezagutu ditzan eta behar diren zuzenketak egin ditzan, halakorik egin beharra balego. Idazkiak zuzenketarik, aldaketarik edo gehikuntzarik behar izanez gero, autoreari gehienez ere hogeita hamar eguneko epea emango zaio moldaketa horiek egiteko. Beharrezko zuzenketak egindakoan –argi adierazi beharko dira testuan–, autoreak berriro bidaliko du idazkia (bildumaren arauetara doituta). Idazkiaren behin betiko bertsioa jasota, Bildumaren koordinatzaileak posta elektronikoz bidaliko du Deustuko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzuaren Zuzendaritzara.

Argitaratzeko onartzen diren lanen autoreek inprentako proba jasoko dute argitaratu aurretik, idazkian egon daitezkeen erratak edo akats gramatikalak zuzentzeko. Ez da onartuko idazkiaren edukiari eragiten dion aldaketarik egitea.

Autoreak dira idazkietako edukien arduradun bakarrak. Horrekin batera, Giza Eskubideei buruzko Deusto Koadernoak bildumak lanen inguruan legeak babesten dituen eskubideak mantentzen ditu. Idazki bat argitaratzeko onartzeak esan nahi du edozein hedabide eta euskarritako copyright eskubideak Bildumako editoreari transferitzen zaizkiola, kasu honetan Deustuko Unibertsitateko Pedro Arrupe Giza Eskubideen Institutuari. Giza Eskubideei buruzko Deusto Koadernoak bilduman argitaratzeak ez du ondasunik jasotzeko eskubiderik ematen.