Lectors and Cantors