Report in English : Church Ministry Annual Report

2019年是人类首次登陆月球的五十周年纪念。首位踏足月球的太空人杭思朗曾经说，“这是个人一小步，人类的一大步。”人类能够踏足月球，有赖于多年前美国总统甘乃迪的远大眼光，和不遗余力的推动。早在1961年5月25日，甘乃迪总统在国会的联席会议中宣布，要在60年代结束以前，将人类送上月球。他说：“现在是大步迈进的时刻-这个国家需要在太空拓展中明确领先，这将影响我们在地球上的将来，…我们从未倾尽全国的力量和资源，使我们着着领先。我们从未厘定长远计划，设定紧急的时间表去达成计划…太空是我们的新疆域，我们不能袖手旁观，让他人去完成壮举。我们迈进太空，因为在人类的进步中，自由的人必须有份…。”美国遂倾全国的力量和资源，投入登月计划。虽然甘乃迪总统1964年在达城遇刺身亡，他的眼光和异象，使美国成为至今唯一成功登陆月球的国家。

达城基督徒中国教会在去年盛大地庆祝五十周年，我们“心念主恩，”同心追求和睦。我们有音乐晚会，并且有联合姊妹会费斯可华人圣经教会的牧者、弟兄姊妹一同感恩敬拜。晚上筵开七十四席的盛筵。现在踏进第五十一个年头，是“心意更新”的时候了。

教会发展委员会在今年中积极筹备，要为教会厘订策略性的计划。在年初的教牧长执退修会中，我们请了教会策略顾问们来介绍并讲解教会策略计划。几经商讨，我们决定按照达拉斯神学院教授麦福士博士的名著“教会大计”中的方法去进行。执事会已在九月里通过成立策略领导团队，并将会邀请不同层面的弟兄姊妹参与计划。目的是要分析事工，确认核心价值，建构使命宣言，探索事奉环境，开创异象，拟定策略，推行好管家的责份，并定期评估事工。

神的子民进入迦南地时，约旦河水在收割的日子涨过两岸。但当抬约柜的祭司脚一入水，那从上往下流的河水便立起成垒。 “抬耶和华约柜的祭司在约旦河中干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约旦河”（约书亚记3:17）。面对未来的挑战和机会，让我们在主里忠心，同心，甘心，为神的家，也是我们属灵的家，那美好的明天而尽力。

赞美上帝！我们在达城基督徒中国教会事奉主，得以迈入第二个50年！

我们担任执事，借着圣灵，同心合一与牧师们和长老们在2019年继续传扬福音。我亲见神的恩典不断地彰显在达城基督徒中国教会。粤语，英语和国语团契和社区小组继续成长和发展。上帝应允了我们的祈祷，在德国安置了于更力（Ken Yu）弟兄和家人为传教士。许多兄弟姐妹们以爱心，全心参与教会各部门事奉。我个人特别要邀请你参加星期三晚上的祷告会，并出席周日的主日学。我衷心祷告你得以在我们教会内的团契和／或社区小组中找到志同道合的兄弟姐妹们。

我们恳求你在祷告中记念并支持达城基督徒中国教会在主里的事奉。教会长期发展委员会一直不断地省思，商讨我们如何在中期和长期的年日内更有效地来服事主；执事们也一直寻求智慧，以行动搭配，使牧师和长老们得以传扬福音；一边善用资源，一边培训门徒。我们将继续根据需要来更新和维修教堂（参见儿童游乐场更新，链接围栏修复以及许多其他项目）。赞美主！我们早在十年前就举行过家庭中心的奉献典礼了。

我们欢迎杜青桦姊妹兼职音乐主任并冯永召传道即将与孔令翔传道共同担任国语部的传道。能够在执事会中带领一群满有爱心的弟兄们，全年与凌牧师和我们的长老们同心事奉，是何等的殊荣！诚挚地感谢教牧和办公室的工作人员。

我们还要不停地祷告，使用神所赐的资源来成就祂在我们教会的托付和旨意。我们与牧师们，众执事，兄弟，姐妹以及圣灵的引导，我们的祷告就是达城基督徒中国教会将继续爱主，借上帝的智慧行事，在接下来的50年让我们作配得的福音仆人。

罗马书 8：28

我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

腓立比书 3：13-16

弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。所以我们中间凡是完全人，总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，神也必以此指示你们。然而，我们到了什么地步，就当照着什么地步行。

光阴似箭，日月如梭，转瞬间圣诞将至，亦是回想过去一年，数算主恩及对神献上感谢的特好时机！

为了方便弟兄姊妹一览我们教会粤语事工的分布与平衡度，以下的分享将会分为：（1）投入三一真神的事奉，（2）投入主内肢体的建立，和（3）投入社群的服侍，即是向上，向内，向外三大类：

（1）投入三一真神的事奉

• • 在过去一年，虽然我们经历过缺乏司琴的忧虑，但感谢主为教会预备了一班满有恩赐亦对主日崇拜特别有负担的弟兄姊妹，让他们同心合力地巩固敬拜小组，带领及鼓励我们粤语的会众更投入地敬拜天父上帝，歌颂救赎我们的三一真神！

  • 感谢圣灵感动张裕津执事让他看见粤语事工集体祈祷的需要，并成立了每月的同工祷告会，好让教牧长执与各大团契的团长，职员，联络人能定期的彼此分享，借着祈祷将自己顺服于神，又将事工交托于神。

  • 除了教会每周三的黄昏祷告会外，感谢主感动一班弟弟兄姊妹在每个主日崇拜前都能聚首一堂，为教会及个人需要祷告。此外还有一群委身于祷告生活的姊妹使用互联网每周多次的祷告，以生命影响生命。

  • 感谢神带领张练能牧师来到我们当中，借着他教导的恩赐，引导我们投入神的话语。除了每月一次的证道，张牧师在三月份也为我们准备了有关属灵争战的短讲，然后在九月份更让我们能够举办了一个全日的圣经讲座（渐进式启示：打通新旧约的血脉），好让弟兄姊妹在日常投入圣经时，能对神的话语有更准确的领悟。

“你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章，圣诗，灵歌。怀着感恩的心歌颂神”（歌罗西书3：16）

（2）投入主内肢体的建立

• • 感谢主让张裕津执事在过去一年之前我们成立了季度性的粤语事工同工会，好让教牧长执与各大团契的团长，职员，联络人能定期地回顾各大，小事工的进度，庆祝神所赐的成就，也分享遇到的挑战，彼此从中学习和鼓励。

  • 感谢神继续祝福粤语恩光团，A组团契及B组团契，让弟兄姊妹有一个充满爱心和稳定的环境，在里面不断地继续成长。

  • 我们亦赞美主为Ç组团契及职青团契（CYA）在生命小组的发展上所作的一切的预备。虽然在发展过程中两个团契都经历了一定的磨练，但当新友谊，前所未有的深交和属灵造就在小组中显现时，我们就不得不数算神的大能，怜悯和恩典！此外，我们亦感谢主让这两团契都在周五晚上继续有小组外查经聚会，好叫未能参与小组生活的弟兄姊妹仍然有主内相交和投入教会的美好时间。

  • 感谢圣灵感动了潘有安弟兄，李国锋长老和陈顺孝弟兄，让他们看见一群弟兄，朋友的需要，成立了定期的弟兄聚会，特别关怀他们，借着福音性的分享，祷告与交谈，帮助这些弟兄，朋友生命改变与成长。

  • 感谢主借着新春的庆祝聚会（二月），欢迎新朋友的特别聚餐（七月）和秋季的粤语旅行聚会（十月），让我们不仅能够享受衪所赐给我们的美好饮食和娱乐，更使我们在轻轻松松的环境之下，欢喜快乐地有更深的彼此认识，关怀与建立。若主愿意的话，我们会在十二月邀请所有在过去一年有粤语事奉职位的弟兄姊妹妹参加我们的答谢聚餐，继续彼此鼓励与建立。

“ ...总要彼此宽容，互相饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要照样饶恕人。在这一切之上，还要有爱心，爱心是联系全德的。又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。”（歌罗西书3：15）

（3）投入主外社群的服侍

• • 感谢圣灵感动一小群的弟兄姊妹妹一起祷告后在新春期间参与了本地的广东同乡会聚会，亦感谢神让我们从中认识了一些新朋友，有机取代耶稣基督的爱与福音传到他们的生命当中。随后又有弟兄姊妹愿意在教会外举办一些娱乐性的活动，例如绘画，攀石，好让我们能够继续和这些新朋友建立友谊甚至分享耶稣，实在感恩！

  • 感谢主的带领，有某些团契，小组在过去这年凭着主以他人为中心的爱，开始了积极地服侍教会以外的社群。有弟兄姊妹一起参与帮助喂养第三世界饥荒儿童食物包装活动，亦有弟兄姊妹帮助收集中心把捐赠露宿者的衣物分类。更有弟兄姊妹与达城的街头露宿者交谈，给他们食物，建立关系，与他们传讲福音，祷告和介绍他们到一个因为背景与文化的差异，这些衣服侍是一点儿也不容易的！但当弟兄姊妹的生命受到耶稣基督反倒虚己的爱而影响的时候，此服侍就不是出于责任或他日面对审判的恐惧（马太福音25：31-46），而是福音在生命里生出的喜乐和活生生的爱！

  • 若主愿意的话，我们会在十二月与DCBC教会的大家庭一起举办圣诞外展餐会和庆祝音乐会，借此机会将我们的救主耶稣基督介绍给未曾认识耶稣的亲友。

“所以，你们既然是神所拣选的，是圣洁，蒙爱的人，就要存怜悯的心...”（歌罗西书3：12）

结语

感谢神让我们借着粤语事工的事奉，有机会能够与同工的弟兄姊妹一起爱主，彼此相爱，一起面对挑战，从中经历从主而来的喜乐，盼望，神的恩典和信实！因为主耶稣基督的缘故，我们能够在肢体里彼此建立（帖前5：11），彼此鼓励（来10：24），彼此服侍（彼前4：10），彼此认罪（雅各书5： 16）并且互相分担重担（加拉太书6：2）这是何等大的福气愿一切荣耀颂赞都归于我们的主耶稣基督！

孔传道的青年事工报告

国语青壮年事工在2019年里迈进了第二年。感谢主一直带领青年事工继续以“由此及彼，效法耶稣”为异象服侍教会中的国语青年人。

随着时间的推移，团契弟兄姊妹彼此关系更加紧密。团契中的大部分成员都是以家庭的单位参加教会。弟兄姊妹们差不多都在相同的人生阶段当中，因此每个家庭遇到的问题也比较类似，这让国语青年们可以有机会彼此帮助，将各自刚刚经历的问题和困难转化为对其他家庭的帮助和支持。

为了能让弟兄姊妹能够更好地建立基督化的家庭，以家庭为单位见证神。我在周日的主日学特别开设了《比翼双飞在主里》的课程。在神的话语中查考神对他所设立的婚姻的旨意，通过分享弟兄姊妹们彼此鼓励建造，帮助青年家庭建立一个符合圣经原则的婚姻观，并且能将圣经原则应用到日常生活的大事小情当中。

在团契查经方面，为了继续“效法基督”的异象。团契在今天当中以耶稣生平为主题，以马太福音为主要经文，以符类福音和参的方式查考主耶稣在地上的一生。通过对比不同福音书的记载，我们将主耶稣的生平放在焦点的正中心，身临其境地聆听主的教诲，观看主所行的神迹，思考周围人对主的回应。

在“由此及彼”的方面，我们继续对弟兄姊妹的关怀。在今年当中青年团契也增加了“新成员”。每周都有3-4个小朋友需要照顾，因此除了 Baby Shower 之外，我们也特别需要教会 Nursery 的支持。感谢主，照顾小朋友的阿姨们都很有耐心。团契也有孩子到了参加 LIT，Awana 的年龄。 小朋友很喜欢教会的活动，家长也很放心。

隨著團契成立的時間越來越長，青年事工逐漸開始強調青年與教會的聯繫。近兩年中每一次的國語洗禮，接納新會友，兒童奉獻禮都可以看到青年的身影。同時我們也在鼓勵青年更多參與教會的詩班，主日學，兒童看顧等不同崗位的服侍。

在接下來的時間當中，求主繼續帶領教會的青年事工。培養跟隨耶穌基督的青年人，青年家庭。 願教會的弟兄姊妹都可以如聖經所說“向下扎根，向上結果”，有榮神益人的美好見證。

林执事的报告

感谢神再次使用我为国语事工来服事，亦感谢凌牧师、孔传道的带领及弟兄姐妹的参与让许多的事工得以顺利推展，也让我们借着参与事奉得以彼此学习，互相激励，在主𥚃一同成长。

回顾2019年，神在国语事工方面有很多的恩典和供应:

• 国语新春团拜，各个团契借着诗歌短剧表演庆祝新年也感谢神在过去一年的保守。

• 国语事工亦邀请了张练能牧师在三月举办了专题讲座"基督教与民间信仰" 包括了祭祖,风水,算命,拜拜及气功，让弟兄姐妹更深的了解神的独一性，对神有更深的追求。

• 同时在三月份亦举办了查经培训，有超过80位的弟兄姐妹参加，对弟兄姐妹在读经、研经、及带领小组查经上有极大的帮助。故此教牧同工计划每年提供二次的查经训练。

• 团契小组是国语事工的主要功能也是教会推展事工的平台，各团契固定在周五晚聚会，除了查经外亦搭配其他专题讨论。查经教材统一采用 Warren Wiersbe 牧师所编生命更新解经系列／蜕变更新：约翰福音。每月一次由凌牧师带领小组预查，感谢凌牧师的辛劳，愿神亲自祝福每位弟兄姊妹的摆上。

衷心感谢每一位在国语事工和国语团契服事的弟兄姐妹，愿神报答你们的付出，亦愿神继续保守我们在基督里的合一和主内的配搭事奉，让我们的服事成为美好的见证，叫主的名得荣耀。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report 。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report 。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report 。

在主任牧师凌牧师的领导下，作为家庭事工的传道，我目睹全能的神在我们教会家庭中的奇妙大工。

家庭事工的目标是关怀已婚夫妇和教会的会员。

今年，亚伯拉罕招待事工在潘有安弟兄的带领下有所扩展。在继续其核心目的，即在主日上午提供咖啡和小吃以促进我们教会家庭成员及来宾之间的友谊的同时，此事工还开始为教会主办的会议／研讨会提供咖啡和小吃。

在辅导／关怀事工中，我们招募了程梅姊妹（于DTS获得圣经辅导硕士学位）加入我们的辅导关怀事工团队。其他团队成员是胡江晖传道和胡简佩霞姊妹，夏永康弟兄和江千惠姊妹。在这个事工中，我们关怀面对各种生活挑战的兄弟姐妹和一些已婚夫妇，鼔励他们活出以基督为中心的丰盛生命，与他们同行。我们因此在教会推行不同的活动来鼔舞会众：

• 情人节：我们提供了免费的孩童看顾、游戏和其他活动，使12对佳偶享受了一个无小孩打扰的轻松愉快的傍晚。那是满有蒙福的晚上，使不少配偶同得鼔励。

• 母亲节：我们与超过290位母节一起庆祝了这特别的日子。我们借蛋榚来表达对母亲们的尊敬，以特别崇拜信息来鼓励她们，用礼物来感谢这些特别的女性。

• 父亲节：我们与超过180位父亲一起庆祝了这特别的日子，我们借特别的信息来鼓励父亲们，表达对他们的尊敬，并用特别的礼物和雪榚来感谢他们在家中作属灵的领袖。

• 其他活动：今年我们举办了关于关怀的研讨会和工作坊。有几个主日崇拜讲了以婚姻家庭和财政管理为主题的道。我们也鼔励和以良师益友的身份来辅导在人生路上需要关怀的夫妇。

神是慈悲的，也有足够的恩惠给予那些投靠祂荫庇的人。我们奉主耶稣基督的名祈祷神特别赐恩惠给DCBC的家庭／关怀事工及同工们，让我们的教会真正成为病人得医治、罪人得成圣的属灵大家庭。

今年教会的主题是心念主意，心意更新。主日崇拜，最重要的就是预备会众以心灵和诚实来敬拜神，用感恩的心与诗歌来赞美神，从教牧们的主日信息中，我们得建造和装备，进而在万人面前做见证，并吸引更多未信者来参加崇拜，聆听生命之道，使人得着丰盛的生命。感谢神，祝福我们的崇拜事工，预备了许多同工，亲自见证神的荣耀与恩典。

崇拜部各个团队同工如下：

• 音响、投影团队由 Gilfred Fang 弟兄带领。国语为陈自扬弟兄负责，粤语为戴志伟弟兄负责，英语则为 Robert Stevens 弟兄负责。

• 招待团队，国语为张静芝姐妹负责，粤语为Esther Chen姐妹负责，英语为 Kenny Hsu 弟兄负责。

• 崇拜主席 – 各长执。

• 主餐司事 – 各长执，及国语，粤语，英语同工会成员。

• 圣餐预备团队（负责圣餐所需器皿及饼、葡萄汁的准备），国语由 Simon Shie 和 Mark Hsu 弟兄负责，粤语由萧家明弟兄和王小芳姐妹负责，英语为黄中强弟兄负责。

• 装饰布置团队 – Renee Thian 姐妹负责。

• 敬拜团队 – 国语诗班 Grace Tu 主任负责，粤语由 Denise Chen 姐妹负责，英语为 Elice Wong 姐妹负责。

我们负责每周联系、提醒、出缺代理人之安排。联合礼拜时筹划崇拜相关事宜。提供崇拜组同工训练。负责主日崇拜的准备及时间安排。积极与牧师及各长执共同筹划布道性崇拜或节目。这包括：

• 4/19，Good Friday

• 5/17–19，New Heart Music Ministry (新心音乐事工) Evangelistic Weekend

• 7/12–13，暑期圣经成人班

• 11/24，感恩节与浸礼主日

• 12/21–22，圣诞音乐晚会. 圣诞主日崇拜

2019 改进之处

• 主餐司事 – 协调各语同工会成员参兴主餐司事，跟进服装规定并进而一同参与事奉神。

• 招待与音响同工招募和训练 – 招募更多有心事奉并受洗的弟兄姊妹参与事奉。

展望 2020年

• 加强招待同工的训练质素，鼓励他们成长和参兴团契的事奉。

• 加强音响同工的训练，使每位音响同工都能熟适操作音响，投影和灯光控制。

崇拜部期望在未来一年有更多的弟兄姐妹愿意委身参与事奉，一同经历彼此祷告，彼此造就，也谨此向过去一年有份参与主日事奉的弟兄姐妹致谢！

今年三月一日在教会服事48年的圣乐事工主任刘龚明爱姊妹息了世上的劳苦，蒙主恩召。所有弟兄姊妹对她的离世除了震惊，更有许多的不舍。大家在思念之余，也全力完成了龚姊妹生前未完成的project 就是主办「新心音乐事工」藉由我们教会举办的全达福地区华人教会的圣乐服事培训。

五月十八日星期六，弟兄姊妹们冒着大雨出席下午的音乐敬拜讲座，训练和晚上的布道会。主日的敬拜在郑浩贤牧师团队主领下，给弟兄姊妹们一个新的体验。感谢主，也谢谢弟兄姊妹全心的参与，完成了神托付给龚姊妹最后的 Project。

以下是五月开始在中文音乐事工的调整。

国语

• 为了鼓励，带动弟兄姊妹在崇拜中开口唱诗赞美主，国语诗班在主日敬拜前，除了练要献的诗，也加上崇拜诗歌练习，希望台上，台下都能齐声讃美，全心投入敬拜。

• 每月第一主日，加入一首记念主／守圣餐的诗歌代替回应诗歌，来准备心领圣餐。

粤语

• 目前崇拜型式上没有改变。

其他

• 整理诗班房，合唱谱，预备明年的整修。

• 今年国，粤语联合诗班在12/21圣诞外展音乐会唱「超越的爱」清唱剧。

• 12/22 国，粤，英语诗班在英文崇拜中献唱「Emanuel 」。

明年 2020 目标

• 诗班房整修。完成电子档合唱谱。

• 换新诗袍。

• 招募有心一同事奉的司琴，尤其是为粤语崇拜。

• 增加/强教会弟兄姊妹对敬拜诗歌的认识与学习。

• 组织一个音乐事工核心团队。

愿每位参与教会音乐服事的弟兄姊妹常常与主相连，求主保守我们的心思意念，无时无刻「以神为乐」。

去年年底，罗牧师退任宣教牧师。凌牧师任命唐牧师在宣道部事奉。我们感谢罗牧师忠心的事奉和奠定的基础。对我们来说，今年是过渡和学习的一年，因为我们有了新的委员。我们感谢有机会在这个事工中事奉上帝和服务 DCBC。

我们认为 DCBC 的宣道事工是 DCBC 使万民作门徒整体使命的重要组成部分。我们希望看到各代人跟随耶稣并在衪的家中成长-无论是在达福地区还是在地极。为此，我们相信宣道事工有几样功能：激励与教导，参与，装备，支持与鼓励。

激励和教导会众作本地和全球宣教

• 唐牧师每月都在培训宣教委员，内容包括 Steve Beirns 写的 Well-Sent。培养使 DCBC成为差遣教会的愿景。

• 短宣队分别在三种语言崇拜分享，以帮助弟兄姐妹了解上帝所成就的事。

• 我们有海外宣教士在所有语言崇拜中分享，帮助人对上帝在全球所做的事情感到兴奋。

• 我们将在十月的宣教主日有特别的信息，教导会众对失落者之心的重要。

让会众参与本地和全球宣教

• 我们感谢有像王东亮和余慧嫦的弟兄姐妹带领教会参与留学生的外展；在他们的领导下，我们继续拥有充满活力的事工，使人来跟随耶稣并在衪的家中成长。

• 去年我们有三次短宣（2018年12月为日本 STM 旅行，2019年6月为 Zuni 和 LIT）。这三趟旅程有近50人参加。我们希望每年有定期的短宣来激励兄弟姐妹参与。

装备会众参与在本地和全球宣教

• 为了装备教会，我们将继续有中文的三福培训；我们感谢王东亮兄弟和陈作楠传道的领导。

• 每次短宣也成为装备的机会。所有短宣（例如日本，Zuni 和 LIT STM），参与的弟兄姐妹都需要接受培训，使他们更了解上帝宣教的心意，并接受分享福音的训练。

支持和鼓励DCBC支助的宣教士

• 我们支持海外宣教士和宣教组织的主要方法之一是通过财政和祈祷来支持他们。目前，我们支持12名宣教工作者和7个宣教机构。

• 我们正推动团契和社区小组“认领宣教士”，以便我们能够更好地与他们保持联系，并通过祷告和关怀鼓励他们。我们希望所有宣教士至少得到一个团契／社区小组的认领。

• 我们赞美主，因为衪为余更力弟兄和陈祈吟姊妹于今年八月打开了大门。他们的签证终于获得批准。他们将继续学习语言（德语），并很快开始对国际学生进行宣教。请继续为他们祈祷。

我们需要教会的支持-请继续为宣教事工祈祷，并为 DCBC 成为一个传教，差派的教会祷告。

「你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。」 以弗所书2：8-10

感谢神的恩典和丰盛的供应！让我们会友服务部的各项事工都能一切顺利，如常地运作，也让我们再一次经历到神的带领和祂的信实。本年度的服事重点可简短归纳如下：

• 会友 – 今年我们有23位爱主的弟兄姊妹加入达城基督徒中国教会的大家庭，成为我们的一份子，愿意一同来彼此配搭，在教会中一起服侍。目前，我们的会友总人数已达441 人。

• 膳食 – 感谢神，DCBC五十多年来能一如既往地坚持供应主日免费午餐，这实在是神的恩典。目前，我们仍然有十二组弟兄姊妹轮流在厨房中默默地事奉，这是我们的感恩，也是我们的祷告。在此也感谢供应我们咖啡和茶的阿伯拉罕事工弟兄姊妹，愿神亲自祝福他们忠心的事奉，让神的荣耀得彰显。

• 清洁 – 教会是神的家，亦是弟兄姊妹敬拜神的殿。每年六月教会的清洁日都得到了大家的合作和支持，谢谢弟兄姊妹同心合意地维护教会的整洁和容貌。

• 长者交通服务 – 教会有一部十四人座和一部八人座的车，用作提供有交通需要的弟兄姊妹服务，现在主要的服务对象是在Silver Gardens 年长的弟兄姊妹，大约有二十多位。感谢神，我们有十八位弟兄姊妹参与这事工，谢谢他们的爱心和事奉，希望有更多的弟兄姊妹参与和关怀我们教会年长弟兄姊妹的需要。

• 关怀 – 教会提供爱心基金及免息贷款来帮助有紧急财务需要的弟兄姊妹，大家如有需要请与教牧或会友部执事联络。

• 场地租用 – 我们教会提供场地租用给弟兄姊妹和其他基督教团体，如作婚礼或福音用途，如 UTD InterVarsity 的 2019领袖训练退修会，租用我们教会举行。教会乐意也欢迎弟兄姊妹使用这一服务，但需及早提出申请，以便妥善安排。

会友服务部的服务对象不单是DCBC的会友，而是每一位来教会的弟兄姊妹及朋友；但愿我们存有基督的爱，彼此服侍，彼此建造，共同兴旺神的家。最后，让我们借此机会感谢所有参与事奉的同工们，愿神继续赐福他们的事工，让神的荣耀得高举。

「我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。」 腓立比书 4：19

我们的天父是信实的，并不断地为祂的荣耀而供应达城基督徒中国教会在一切事工所需的资金和资源，以下是截至二零一九年九月份止的教会财务总结：

• 总奉献金额是 $944,666，扣除开支 $1,105,510，减少了 $160,844。

• 常费基金的奉献金额是 $802,791，扣除开支 $980,550，减少了 $177,759，结余为 $1,625,209。

• 建堂基金的奉献金额是 $114,020，结余为 $38,370。在四月 $120,000 已由建堂基金转还长期发展基金。

• 宣道事工的奉献金额是 $97,525，开支为 $124,960。结余为 $272,886。

教会财务包括了三个部分︰

• 会计 – 管理所有资金的收入和支出，财务报告及财务资料的记录。

• 资讯 – 维持所有电脑和电脑服务器，打印机，电脑软件的正常运作并更新。

• 人事 – 管理教会全职半职人员的薪酬，福利及雇佣。

另外也帮助了暑期圣经学校，Awana和英语退修会的注册设立电子资金转账。

感谢神在教会财务上的祝福，也为财务部各同工们对主基督耶稣的爱献上感谢。多年来，他们忠心地用神赐给他们的恩赐事奉主，使教会在财务上运作自如，教牧同工们能专心以祈祷传道为事。愿神的恩惠慈爱随着他们和他们的世代，直到我们主耶稣基督再来的日子。阿们。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report 。