desliza hacia abajo para obtener esta información en español

California Undocumented Immigrants Can Apply For COVID-19 Financial Relief (STARTING MAY 18, 2020)

Starting on Monday, May 18, California's new Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) Project will accept applications to assist undocumented adults who are ineligible for other forms of government COVID-19 aid, including financial support under the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act and pandemic unemployment benefits, because of their immigration status.

To be eligible for disaster relief assistance, an individual must be able to provide information that they:

1. are an undocumented adult (person over the age of 18);

2. are not eligible for federal COVID-19 related assistance, like CARES Act tax stimulus payments or pandemic unemployment benefits; and

3. have experienced a financial hardship as a result of COVID-19.

An undocumented adult who qualifies can receive $500 in direct assistance, with a maximum of $1000 in assistance per household. Applicants will be considered on a first come, first served basis. The California Department of Social Services has selected and published a list online of twelve immigrant-serving nonprofit organizations to help individuals apply for and receive this disaster relief assistance in their region.

For residents in California's 80th Assembly District, beginning Monday, May 18, applicants who are eligible can seek assistance through the DRAI hotlines for San Diego and Imperial Counties. Jewish Family Service of San Diego will help assist the applicant in completing their DRAI application and confirm their eligibility.

Please contact the DRAI hotlines for San Diego and Imperial Counties at the following numbers:

• San Diego County - 858-206-8281

• Imperial County - 760-206-3242

The information provided to the nonprofit organizations will only be used to confirm eligibility and provide the disaster relief assistance to eligible individuals. The nonprofit organizations will share general demographic information (e.g. age, gender, preferred language, etc.) with the State of California about applicants, but no personal information (e.g. name, address, etc.) will be given to any government agency.

Assistance will be available until the funding is spent or until June 30, 2020, at the latest. This state funding is expected to reach about 150,000 undocumented adults.

Inmigrantes Indocumentados en California Pueden Aplicar el Lunes para Alivio Financiero Debido a COVID-19

Empezando el lunes 18 de mayo, el nuevo proyecto Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) empezará a aceptar aplicaciones para asistir adultos indocumentados que no son elegibles para otras formas de asistencia COVID-19 del gobierno debido a su estatus migratorio, incluyendo apoyo financiero bajo el acto de Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) y beneficios de desempleo de pandemia.

Para ser elegible para la asistencia de alivio, un individuo debe entregar información que:

1. es un adulto indocumentado (persona mayor que la edad de 18);

2. no es elegible para asistencia federal relacionado a COVID-19, cómo CARES Act pagos de estímulo or beneficios de desempleo de pandemia; y

3. ha experimentado dificultades financieras debido a COVID-19.

Un adulto indocumentado que califica recibirá $500 en asistencia directa, con un maximo de $1000 en assistencia por hogar. Solicitantes serán considerados de base primero venido, primero servido. El departamento de Servicios Sociales a seleccionado y publicado una lista de doze organizaciones sin fines de lucro que sirven a inmigrantes para ayudar a individuos aplicar y recibir asistencia de alivio en su región.

Para residentes en California del districto 80 de Asamblea, empezando el lunes, 18 de mayo, solicitantes elegibles pueden buscar asistencia de DRAI utilizando los números de teléfono siguientes para los condados de San Diego e Imperial. Jewish Family Service of San Diego ayudará a los solicitantes completar su aplicación DRAI y confirma su elegibilidad.

Por Favor comunicarse* a las líneas de teléfono para DRAI para los condados de San Diego y Imperial:

• Condado de San Diego - 858-206-8281

• Condado de Imperial - 760-206-3242

La información que le das a la organización nada más será usada para confirmar elegibilidad y proveer la asistencia de alivio a individuos elegible. Las organizaciones sin fines de lucro compartirán información demográfica general (e.j. edad, género, idioma preferible, etc) con el estado de California, pero no compartirá información personal (e.j. nombre, domicilio, etc) con la agencia de gobierno.

Asistencia es disponible hasta que se termine los fondos o hasta el 30 de junio, 2020, a más tardar. El fondo del estado espera ayudar a 150,000 adultos indocumentados.