Nuestra especialista clínica escolar, la Sra. Gisele Owens (LCSW-S), ofrece apoyo de salud mental a los estudiantes mediante consejería individual y en grupo, consultas, gestión de casos, derivaciones y presentaciones educativas. Los servicios están diseñados para fomentar el bienestar emocional, las habilidades de afrontamiento y el éxito escolar de los estudiantes.

La Sra. Owens atiende los lunes y miércoles y es bilingüe (inglés y español). Invitamos a los padres y cuidadores a comunicarse con ella si tienen alguna pregunta, llamando al 214-932-5238 o enviando un correo electrónico a giowens@dallasisd.org.

Our school-based clinician, Ms. Gisele Owens LCSW-S  provides mental health support to students through individual and group counseling, consultations, case management, referrals, and educational presentations. Services are designed to support students’ emotional well-being, coping skills, and success at school.

Ms. Owens is available on Mondays and Wednesdays and is bilingual in English and Spanish. Parents and caregivers are welcome to reach out with any questions at phone number 214-932-5238 or via email giowens@dallasisd.org

Los estudiantes no pueden llevar ni recibir medicamentos en la escuela a menos que se haya entregado a la enfermera de la escuela la documentación y el medicamento requeridos. Esto se aplica tanto a los medicamentos con receta como a los de venta libre.

Se requiere un formulario de Solicitud de Administración de Medicamentos (H72) completo que incluya:

• Órdenes médicas por escrito y la firma del médico

• La firma del padre, madre o tutor legal

• El medicamento en su envase original con la etiqueta correspondiente adherida

Tanto los medicamentos con receta como los de venta libre (para problemas como dolores menstruales, dolores de cabeza, alergias o dolores ocasionales) deben ser llevados a la clínica por un padre, madre o tutor legal en su envase original y cerrado del fabricante.

Para la seguridad de todos, los estudiantes no deben traer medicamentos a la escuela en mochilas, bolsos, bolsas de plástico o envases sin etiquetar. Cualquier medicamento que no cumpla con los procedimientos escolares para medicamentos será confiscado al estudiante, se guardará de forma segura en la clínica y se entregará únicamente al padre, madre o tutor legal para su retiro. No se podrán administrar medicamentos hasta que se cumplan todos los requisitos.

Students may not carry or receive medication at school unless the required paperwork and medication have been provided to the school nurse. This applies to both prescription and over-the-counter medications. 

A completed Request for Administration of Medication form (H72) is required:

• Written medication orders and the physician’s signature

• The parent or guardian’s signature

• The medication in its original container with the appropriate label attached

Both prescription and over-the-counter medication (for concerns such as menstrual cramps, headaches, allergies, or occasional pain) must be brought to the clinic by a parent or guardian in its original, unopened manufacturer’s container. 

For everyone’s safety, students should not bring medication to school in backpacks, purses, plastic bags, or unmarked containers. Any medication that is not in compliance with school medication procedures will be confiscated from the student, secured in the clinic, and released only to a parent or guardian for pickup. Medication cannot be administered until all requirements have been met.