El Distrito Escolar Unificado St. Charles 303 se enorgullece de ofrecer el  Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Illinois, que reconoce a los estudiantes de preparatoria que demuestran un alto nivel de competencia en inglés y otro idioma. Para obtener el Sello, los estudiantes deben alcanzar los niveles de competencia aprobados por el estado tanto en inglés como en una evaluación en un idioma distinto del inglés, que se enumeran a continuación. Los estudiantes que se acerquen a los criterios, pero no los cumplan, podrían ser elegibles para la Mención de Bilingüismo. Los estudiantes pueden obtener el reconocimiento en más de un idioma. Desde el primer año hasta el último año de preparatoria pueden participar en el  Sello de Alfabetización Bilingüe, pero el reconocimiento se otorga al graduarse.

Al graduarse de St. Charles CUSD 303, el Sello se coloca en el diploma y se anota en el expediente académico. Según el código escolar, las universidades públicas de Illinois y los colegios comunitarios aprobados por el estado deben ofrecer créditos académicos para el  Sello de Alfabetización Bilingüe. Los estudiantes o sus familias deben solicitarlo activamente en la universidad correspondiente y son responsables de cualquier costo asociado.

Para obtener el Sello de Alfabetización Bilingüe o la Mención de Honor por Bilingüismo, los estudiantes deben aprobar un examen aprobado tanto de inglés como de su segundo idioma. Consulte la información a continuación para conocer los exámenes, los idiomas, los costos y las calificaciones requeridas.

Evaluaciones de segundo idioma

Examen de Colocación Avanzada (AP) de Lengua y Cultura

• Idioma(s): alemán, chino, español, francés, italiano y japonés

• Costo: Pagado como parte de la tarifa del curso

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 3

STAMP 4S

• Idioma(s): Árabe (estándar moderno), inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, mandarín (simplificado y tradicional), polaco, portugués (brasileño), ruso, español

• Costo: $23.00*

  • *Este importe constituye una evaluación que mide las cuatro habilidades (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral). Si elige una o varias de estas habilidades, el precio puede variar según la que elija. La Oficina Comercial gestionará cualquier cargo adicional o reembolso a través de Pushcoin más adelante.

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 6 (Intermedio Alto) O Puntuación compuesta: 6

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4 (intermedio bajo) O Puntuación compuesta: 4

STAMP 4S para hebreo

• Idioma(s): hebreo

• Costo: $80.00

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 6 (Intermedio Alto) O Puntuación compuesta: 6

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4 (intermedio bajo) O Puntuación compuesta: 4

STAMP para ASL

• Idioma(s): ASL

• Costo: $100.00

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 6 (Intermedio Alto )

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4 (Intermedio bajo)

Evaluación de súper idiomas de Avant (Avant Super Language)

• Idioma(s): Afaan Oromo, Albanés, Árabe – Argelino, Árabe – Golfo Árabe, Árabe – Egipcio, Árabe – Iraquí, Árabe – Jordano, Árabe – Libanés, Árabe – Libio, Árabe – Marroquí, Árabe – Palestino, Árabe – Sudanés, Árabe – Sirio, Árabe – Tunecino, Árabe – Yemení, Bambara/Bamanakan, Bikol, Bosnio, Cantonés, Catalán, Cebuano, Chăm, Chamorro (Chamorro), Danés, Dari, Dinka, Neerlandés, Dyula, Estonio, Ewe, Hindi Fiyi, Fiyi, Fulani, Georgiano, Gujarati, Hausa, Criollo Hawaiano, Herero (Otjiherero), Húngaro, Islandés, Igbo, Ilongo (Hiligaynon), Indonesio, Patwah Jamaicano, K'iche', Kankanaey, Kapampangan (Pampango), Kikuyu, Kinyarwanda (Kinyamulenge), Kirundi, Kosraean, Krio, kunama, lao, letón, lingala, lisan ud-dawat, lituano, luganda (ganda), malayo, malayalam, mandinka (mandingo), mixteco, mongol, mortlockese, noruego – bokmal, noruego – nynorsk, nuer, nyanja (chichewa), odia (oriya), palauano (palall), pangasinan, pohnpeian, q'anjob'al, rumano, saho, Sánscrito, shona, cingalés (cingalés), soninké, suazi (siSwati), sueco, sylheti, tártaro, tibetano (Bod-skad), tok pisin, tongano, uzbeko, visayano (bisaya), waray-waray, wolof, yapese, zigula.

• Costo: $150.00

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 6 (Intermedio Alto)

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4 (Intermedio bajo)

Evaluaciones del idioma inglés

ACCESO para estudiantes ELL

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4,8 en general

• Mención de honor por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 3,5 en alfabetización (promedio de lectura y escritura)

ACT + Escritura

• Puntuación mínima de calificación: 18 en el área temática de ELA (Nota: debe incluir la sección de escritura)

SAT + Escritura

• Puntuación mínima de calificación: Puntuación de lectura y escritura basada en evidencia (EBRW) de 480 o superior  

Examen de Colocación Avanzada (AP) de Ingles (AP English Language & Composition)

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: 4

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: 3

Inglés 101 y 102

• Sello de Alfabetización Bilingüe Puntuación mínima de calificación: GPA final no ponderado de 3.0 para el curso en una escala de 4.0

• Mención honorífica por alfabetización bilingüe Puntuación mínima de calificación: GPA final no ponderado de 2,5 para el curso en una escala de 4,0

El examen del  Sello de Alfabetización Bilingüe se ofrecerá en persona:

• 18 de febrero - SuperLanguage y STAMP 4S (todos los idiomas no enumerados a continuación)

• 19 de febrero - STAMP 4S Lectura y escritura (inglés, francés, alemán, español)

• 20 de febrero - STAMP 4s Listening & Speaking (Inglés, Francés, Alemán, Español)

Las pruebas se realizarán en el Centro de Recursos Educativos (CRA) de cada escuela. Los estudiantes deben traer sus Chromebooks cargados. La escuela proporcionará auriculares para evitar posibles problemas de calidad o conectividad.

El registro a través de Pushcoin se abre el 8 de diciembre y cierra el 16 de enero.

Pruebas para árabe, inglés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, mandarín, polaco, portugués (brasileño), ruso, español:

Haga clic AQUÍ para obtener consejos sobre la evaluación STAMP 4S.

Haga clic AQUÍ para realizar una prueba de demostración de la evaluación STAMP 4S.

Pruebas de ASL

Haga clic AQUÍ para realizar una prueba de demostración de la evaluación ASL STAMP.

Pruebas para la evaluación SuperLanguage de Avant

Haga clic AQUÍ para más información.

¿Quién es elegible para el Sello de Alfabetización Bilingüe?

Todos los estudiantes de secundaria son elegibles para demostrar competencia en inglés y uno o más idiomas a través de este programa, pero los premios solo se otorgan a los estudiantes de último año después de la graduación.

¿Puedo obtener el Sello en inglés y en varios otros idiomas?

Sí, puedes solicitar el Sello en todos los idiomas que domines.

¿Cómo demuestro mi competencia?

Realizarás una evaluación aprobada por el estado en D303 para demostrar tu competencia. Consulta el calendario de exámenes para conocer las fechas.

Para obtener el Sello de Alfabetización Bilingüe, los estudiantes también deben demostrar dominio del inglés y de un idioma distinto al inglés. Consulte la sección " ¿Cómo obtengo el Sello de Alfabetización Bilingüe?" para conocer los idiomas y los puntajes mínimos necesarios.

¿Puedo obtener el Sello si los resultados de la evaluación no están disponibles al momento de la graduación?

Sí. Si los resultados de una evaluación de idioma aprobada no están disponibles al momento de la graduación (por ejemplo, los resultados del examen AP de mayo), el D303 otorgará el Sello después de la graduación, cuando estén disponibles. Sin embargo, no se incluirá ninguna designación oficial en el expediente académico ni en el diploma hasta que la escuela reciba los resultados de la evaluación que indiquen que usted califica para el Sello.

Para obtener más información sobre el Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Illinois en D303, comuníquese con su profesor de Idioma Mundial o Multilingüe, Katharine Gomez (North High School) o Matthew Jeffrey (East High School).