活動剪影 Events
27-10-2020
我們今天邀請了社區藥物教育輔導會為同學舉辦兩場健康教育講座，讓同學認識電子煙的禍害及提高同學對濫用藥物問題的關注。
We are glad to have invited the Community Drug Advisory Council to share with us the detrimental effects of electronic cigarettes. This talk also raised students’ awareness about drug misuse in Hong Kong.
06-10-2020
我們今天邀請了心創作劇場到校演出《毒來獨往》戲劇，提升同學的禁毒意識，加強對吸毒問題的關注。學校致力營造一個關愛的校園文化，幫助學生發展健康的生活習慣、正面的人生觀與價值觀、生活技能及面對逆境和抗拒誘惑的技巧。
We are glad to have invited Bravo Theatre to CWCC. They delivered a great drama performance on anti-drug education. CWCC is committed to nurturing a caring culture on campus to help students develop healthy living habits and possess positive values and outlooks on life. We also work to foster students’ life skills and equip them with techniques to deal with adversity and resist temptation.
30-09-2020
本學年教育局繼續以「感恩珍惜．積極樂觀」作為「我的行動承諾」主題。本校早前成功申請優質教育基金，透過集體承諾和相關學習活動，營造校園氛圍，幫助學生建立健康的生活方式和培養良好品德，促進全人發展。
The theme of ‘My Pledge to Act’ is "Be Grateful and Treasure What We Have, Stay Positive and Optimistic". We encourage students to develop a sense of gratitude, learn to cherish the things we have; adapt a positive and optimistic attitude towards life, in order to help them face the challenges and difficulties of growing up.
23-09-2020
今天中一﹑中五及中六恢復面授課堂，同學再次回到振中大家庭一齊學習。為了保持個人及學校環境衛生，學校實施一系列預防病毒傳播措施。願主祝福大家平安喜樂，有健康﹑有智慧，豐豐足足迎接新學年。
Today was a very exciting day for our S.1-S.5 & S.6 schoolmates! We finally came back to our second home and met all our dear teachers and friends. To maintain personal and environmental hygiene on campus, special precautionary measures have been taken in school. We pray for the good health of everyone and hope that we can resume our normal life soon.
08-09-2020
今天我們邀請了民政事務總署種族關係組為同學舉辦種族和諧教育講座，講座以Zoom實時進行，增加同學對不同種族的認識，推廣關懷、尊重和共融，體現振中人「熱愛生命﹑關愛他人」的精神。
We are honoured to have invited publicity officers from Home Affairs Department to share different culture and traditions with students. Together we build a harmonious society through care and respect.
29-08-2020
歡迎加入我們明愛胡振中中學的大家庭！本校舉辦了新學年新生家長座談會，讓新生及家長提前認識學校及了解學校運作，加強家庭與學校之間聯繫及合作，共同為子女適應新學年作準備。
Welcome to our CWCC Family! A Parents’ Meeting was held for new students before the new academic year begins. CWCC teachers are committed to working in partnership with parents in order to achieve the very best education possible. We are looking forward to seeing all of you soon!
08-07-2020
我們很榮幸邀請到香港十大傑出青年余嫿女士到校和學生分享，百仁基特邀理事郭一鳴先生以及百仁基金總幹事梁婉冰小姐也撥冗出席。余女士分享她的成功歷程，並勉勵同學只要肯努力，珍惜每個機會，目標定能達到。
It 's our pleasure to meet Ms Mary Yu at CWCC today. Ms Yu was honoured as one of the 'Ten Outstanding Young Person Selection 2011". She shared her stories and how she became a successful fashion designer in Hong Kong.
17-12-2019
香港善導會 禁毒講座
Anti-Drug Education Programmes, by the Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong
17-12-2019
關懷大使活動
Gathering of our School Caring Ambassador
15-10-2019
東華三院平和坊 抗賭活動
Anti-Gambling Education by Ping Wo Fund, Tung Wah Group of Hospitals (TWGHs)
08-10-2019
禁毒攻略音樂劇 iStage Theatre Limited
