شانتال فيفيول · مدرّبة لغات
اللغة أمر شخصي.
الألمانية والإنجليزية والفرنسية، لحياتك اليومية وعملك ونصوصك.
Embedded Files
مرحباً، أنا شانتال
مرحباً، أنا شانتال
أنا مدرّبة لغات ومؤسسة Caring Words.
أنا مدرّبة لغات ومؤسسة Caring Words.
منذ عام 2019 أرافق الناس في تعلّم اللغة واستخدامها.
منذ عام 2019 أرافق الناس في تعلّم اللغة واستخدامها.
تلتقي في عملي خبراتي في تدريس اللغات، ومدارس اللغات، والترجمة، والعمل على النصوص، والإدارة. ماذا يعني ذلك لك؟ نعمل على أهدافك من خلال شروحات واضحة، وتمارين عملية، وملاحظات صريحة.
تلتقي في عملي خبراتي في تدريس اللغات، ومدارس اللغات، والترجمة، والعمل على النصوص، والإدارة. ماذا يعني ذلك لك؟ نعمل على أهدافك من خلال شروحات واضحة، وتمارين عملية، وملاحظات صريحة.
I care about words. Let me help you find yours — in another language.
لماذا Caring Words؟
تتيح اللغة طرح الأسئلة، والتعبير عن الأفكار، وفهم الآخرين. ولهذا يجتمع لديّ الإصغاء الدقيق مع الشرح الواضح.
أريدك أن تتمكن من السؤال وتجربة الجديد. والأخطاء فرصة لمواصلة التعلّم. ننظر معاً إلى ما ينجح بالفعل وإلى المواضع التي تحتاج فيها إلى دعم. وأتعامل بجدية مع اختلاف الخلفيات ووجهات النظر، بما في ذلك عند اختيار الأمثلة والكلمات.
هكذا أعمل
هكذا أعمل
بصورة شخصية ومنتبهة
أصغي إليك وآخذ ما تريد تحقيقه باللغة على محمل الجد. وتشكل معارفك السابقة واهتماماتك ووتيرتك جزءاً من العمل. يمكنك طرح الأسئلة، والتحدث عن مواطن عدم اليقين، وتجربة الجديد.
بتنظيم وتوجيه نحو الهدف
نوضح هدفك في البداية ونخطط للخطوات التالية. تحصل على شروحات مفهومة وملاحظات محددة. نسجل معاً ما ينجح بالفعل وما نريد التعمق فيه. وعند العمل على النصوص نناقش الجمهور المستهدف والغرض والنبرة.
الفهم ثم التطبيق المستقل
أشرح الروابط اللغوية بطريقة واضحة. ثم تصبح أنت فاعلاً: نتدرّب على المحادثات، ونصوغ الجمل، أو نعمل على مواقف من حياتك اليومية أو مدرستك أو عملك. نكرر الجديد ونطبقه في سياقات أخرى.
عملياً وبطريقة مشجعة
تشارك بنفسك: نتدرّب على المحادثات، ونصوغ النصوص، ونعمل على مواقف من حياتك اليومية أو مدرستك أو عملك. نطبق الجديد في سياقات مختلفة. وتساعدنا الأخطاء على معرفة ما نحتاج إلى مواصلة العمل عليه.
ملاحظات تساعدك على التقدّم
تحصل على إرشادات محددة: ما الذي أصبح واضحاً بالفعل؟ وأين يمكن التعبير بصورة أدق؟ نسجل معاً ما سنعمقه بعد ذلك، كي تستطيع فهم الخطوات التالية ومواصلة التدريب بشكل موجّه.
خلفيتي وما تستفيده منها
خلفيتي وما تستفيده منها
اللغات والتربية
جمعت دراستي في نيس وريغنسبورغ بين اللغات والثقافة والقانون. ويضاف إلى ذلك خبرة في دراسات الترجمة في ستراسبورغ وماينتس، ودراسة تربوية عن بُعد. يساعدني ذلك على شرح اللغة بوضوح وبما يناسب مسارات تعلّم مختلفة، ومعارفك السابقة وأهدافك.
التدريس ومدرسة اللغات
تشمل خبرتي دورات لغوية، وتدريبات بين ثقافية، والعمل مدرّسةً للصفوف من الثامن إلى الثالث عشر ومديرةً لمشروعات في مدرسة لغات. أسست Caring Words عام 2019. وتستفيد أنت من خطوات تعلّم واضحة، وتمارين مناسبة، وتخطيط مدروس للدورة.
الترجمة والمحتوى
عملت عاماً مترجمةً وعاماً مديرةً للمحتوى. وقد صقل ذلك انتباهي للمعنى والنبرة والجمهور المستهدف. وبالنسبة إلى نصوصك، يعني هذا عبارات واضحة وصياغات مختارة بعناية تلائم هدفك والأشخاص الذين تريد الوصول إليهم.
الإدارة والتواصل
أظهرت لي ثلاث سنوات من الخبرة الإدارية مدى أهمية الإصغاء والاتفاقات الواضحة والنبرة المناسبة في العمل اليومي. نتدرّب في طلب التوظيف أو العرض التقديمي أو المحادثة الصعبة على مواقف وصياغات محددة، كي تعبّر عن طلبك بوضوح وتراعي من تتحدث معه.
شيء شخصي آخر عني
ربما لاحظت في صوري أنني أرتدي نظارات مختلفة. أنا ببساطة أحب النظارات كثيراً؛ وهي جزء من شخصيتي بقدر شغفي باللغات.
أربعة مجالات ونظرة مشتركة إلى اللغة
يجمع عرضي بين التعلّم والتواصل والعمل على النصوص. ونختار محوراً مختلفاً بحسب طلبك:
التدريب اللغوي
التدريب اللغوي
فهم اللغة واستخدامها في الحياة اليومية.
فهم اللغة واستخدامها في الحياة اليومية.
التواصل والمسار المهني
التحضير اللغوي للمحادثات المهنية والعروض التقديمية وطلبات التوظيف.
الدعم الدراسي والإرشاد في التعلّم
الدعم الدراسي والإرشاد في التعلّم
تعلّم الألمانية والإنجليزية والفرنسية وتطوير استراتيجيات تعلّم مناسبة.
تعلّم الألمانية والإنجليزية والفرنسية وتطوير استراتيجيات تعلّم مناسبة.
الترجمة والكتابة
نقل المحتوى ومراجعته وصياغته بوضوح وعناية.
ما الذي تريد العمل عليه؟
أخبرني بنوع الدعم الذي تبحث عنه. نوضح معاً الخدمة والصيغة المناسبتين لطلبك، ونتفق قبل البدء على النطاق والسعر.
نعمل عبر الإنترنت أو، حسب الاتفاق، في فرانكفورت أم ماين ومنطقة الراين-ماين. يسعدني أن أسمع منك.
Page updated
Report abuse