Queridas familias,

¡Espero que todos hayan pasando un relajante fin de semana! estos son los recordatorios de esta semana:

Carpeta de tarea:

-Muchas gracias por aver mandado las carpetas de tarea a la escuela el viernes para poder regresarlas a casa con su tarea de esta semana.

-La siguiente semana mandaremos un paquete con información para los padres que les van a ayudar, al igual que ahi enviare una lista de deseos de materiales/ libros para el salon por sí desean ayudar.

Scholastic

¡El pedido de Scholastic se enviará este viernes 9/17/2021! Por favor, asegúrese de que si desea realizar un pedido, ¡hágalo para entonces! Nuestro código de clase es: WXJN9 (esto nos ayuda a obtener puntos que se pueden usar para obtener libros para nuestra biblioteca de clases).

Puertas:

-Tenga en cuenta que en la mañana, las puertas de la escuela se cerrarán a las 8:00 am. Todos los estudiantes que lleguen después de las 8:00 irán a la oficina principal para obtener un pase de tardanza. Le sugerimos que comience su rutina más temprano para asegurarse de que su hijo/a llegue a tiempo a clase.

Examen GATE :

Se aproxima el examen GATE, mañana enviare a casa una carta dando mas información. Si usted desea que no tome el examen su hijo/a por favor llene la hoja que se mando a casa la semana pasada.

Mensaje de nuestro Grupo de Padres y Familias de Canalino:

Nuestro grupo de padres está interesado en crear listas de contactos para cada salón de clases con direcciones de correo electrónico y números de teléfono de la familia. Algunas familias puede que quieran conectarse para hacer una cita para jugar o colaborar en las celebraciones de la clase, etc. Mándenme un mensaje por correo electrónico si da su consentimiento para que su correo electrónico / número de teléfono en el archivo se publique y este disponible para los otros padres de la clase. Si no está dispuesto a publicar su información de contacto, no es necesario que responda en los comentarios. ¡Gracias de antemano por su tiempo!

Si tienen preguntas, por favor no duden en mandarme un correo,

Sinceramente,

Maestra Maria

maria.perez@cusd.net

_______________________________________________________________________________

Dear families,

I hope everyone had a relaxing weekend! These are the reminders for this week:

HW folder:

-Thank you so much for sending homework folders to school on Friday so that we can return them home with the students homework for this week.

-The following week we will send a packet with very helpful information for parents, as well as there I will send a wish list of materials / books for the classroom incase any of you would like to help.

Scholastic:

Scholastic order will be submitted this Friday 9/17/2021! Please make sure that if you would like to place an order you do it by then! Our class code is: WXJN9 (we get points that can be used to get books for our class library).

School Gates:

Please be aware that starting tomorrow, gates are closed at 8:00 am. All students arriving after 8:00 will go the front office for a tardy slip. We suggest you start your morning routine earlier to ensure your child is on time to class.

GATE testing:

The GATE exam is coming up, tomorrow I will send home a letter giving more information. If you wish your child not to take the test, please fill out the form that was sent home last week.

Message from our Parent Family Group of Canalino:

Our parent group is interested in creating contact lists for each classroom with family email addresses and phone numbers. Some families may want to connect about carpooling or playdates or collaborating on class celebrations, etc. Please email me if you give your consent for your email/phone number on file to be published to the other parents in the class. If you are not willing to publish your contact information, you do not need to reply in the comments. Thank you in advance for your time!

If you have questions, please do not hesitate to send me an email.

Best,

Maestra Maria

maria.perez@cusd.net