Le service de francisation au préscolaire
Image libre de droits
Au préscolaire, le Centre de services scolaire des Découvreurs a comme principe d’intégrer les élèves en classe ordinaire afin de favoriser le plus rapidement possible l’apprentissage du français. L’objectif principal est de réduire le plus rapidement possible l’écart qui sépare la compétence à l’oral des élèves non francophones de ce qui est normalement attendu des élèves francophones au préscolaire.
Bien que les élèves du préscolaire puissent bénéficier des services de soutien à l’apprentissage du français, ils ne constituent généralement pas la clientèle prioritaire de ces services. En raison des besoins plus importants liés aux apprentissages scolaires formels du primaire, il est recommandé de prioriser l’accompagnement des élèves de ces niveaux.
Évidemment, si le temps le permet, des interventions auprès des élèves du préscolaire pourraient être mises en place afin de soutenir leur développement langagier et leur intégration au milieu scolaire. À ce moment, le déploiement du service directement en classe est à privilégier. Cela permet d'établir des liens avec les activités quotidiennes de la classe. Il est important de rappeler que le programme du préscolaire accorde déjà une place centrale au développement du langage chez tous les élèves. Les enfants allophones participent donc quotidiennement à des activités riches sur le plan langagier qui contribuent à l'acquisition du français. De plus, l'environnement du préscolaire est généralement conçu pour offrir de nombreux repères visuels, temporels et sociaux qui soutiennent la compréhension, la communication et le sentiment de sécurité de tous les élèves.
Ainsi, bien que certaines interventions ciblées puissent être réalisées ponctuellement à l'extérieur de la classe, la priorité devrait être accordée à des interventions intégrées au contexte naturel d'apprentissage. La collaboration entre la personne enseignante titulaire et la personne enseignante en ILSS demeure alors essentielle.
Finalement, il n’y a pas d’évaluation spécifique aux élèves du préscolaire qui sont en apprentissage du français. En effet, le titulaire doit produire un bulletin régulier, comme celui des autres élèves de la classe. En fait, au préscolaire, il n’existe pas de programme ILSS, ni d’évaluation par palier, comme au primaire. L’élève allophone suit le même programme que les autres élèves et est évalué de la même manière que les autres. La personne enseignante d’ILSS doit donc prévoir du temps, vers la fin de l’année scolaire, pour observer l’élève et faire une recommandation pour l’année suivante à savoir s’il devra, ou non, bénéficier de SASAF à son entrée en première année.
Image libre de droits
Ressources variées pour en savoir plus sur l'intégration des élèves allophones au préscolaire
Conférence donnée par Françoise Armand, Professeure émérite
à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Montréal.
(environ 75 minutes)
Capsule produite par le Centre de services scolaire de Montréal
(environ 5 minutes)
Midi-conférence offert par la DILÉI, donné par Catherine Gosselin Lavoie, professeur adjointe à l'Université de Montréal
(environ 45 minutes)
Outils pour observer