産学連携推進室は、J-PARC MLFの産業利用をさらに促進するため、

産学連携に係る計画・実施・支援や外部機関との連携調整を積極的に行っています。

In order to further promote industrial utilization on the J-PARC MLF, we are proactively engaged in planning, implementation, and supporting of industrial collaboration, as well as coordinating and adjusting with external organizations in the Industrial Collaboration Promotion Division. 

その活動には、産学連携コンソーシアムの立ち上げや

放射光・中性子の連携利用に関する研究会の企画、

研究者に対するコンサルティングや技術支援、共同実験などが含まれます。

Our activities include launching Industry-Academia consortiums and planning workshops on Synchrotron-Neutron collaborative utilization, as well as consulting, technical assistance, and joint experiments, etc. for researchers.

私たちは、企業と学術機関の協力を促進し、

革新的な研究と技術開発を推進するために、幅広い活動を行っています。

We engage in a wide variety of activities to advance innovative research and technological development by promoting collaboration between companies and academic institutions.