How to Create a Parent Canvas Account
According to the Family Technology Support Center, you can call them to get a parent (or observer) account for Canvas. (513) 363-0688
https://www.cps-k12.org/our-students/technology-tools/family-technology-support-center