La competitioN
Courts métrages Relief (3D)
Jeudi 12 Octobre de 14h00 à 16h00
Jeudi 12 Octobre de 14h00 à 16h00
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
Abondance
Abondance
13 min / 2023 / France / Dialogues en français
13 min / 2023 / France / Dialogues en français
Réalisation : Olivier Cauchefer, Benjamin Delest, Louise DumontT, Elsa Moulin, Caroline Pierre-Milano, Mateo Vizcaino, Ewen Crignou,Lara Gimeno, Elise Kerob ,Katheryne Beyney, Clémence Genest, Pauline Lagarin,Milena Porter,, Heidi Saclier, Nathan Silaire, Eliott Sanchez.
Réalisation : Olivier Cauchefer, Benjamin Delest, Louise DumontT, Elsa Moulin, Caroline Pierre-Milano, Mateo Vizcaino, Ewen Crignou,Lara Gimeno, Elise Kerob ,Katheryne Beyney, Clémence Genest, Pauline Lagarin,Milena Porter,, Heidi Saclier, Nathan Silaire, Eliott Sanchez.
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : EMCA
Production : EMCA
Stéréographie : Alexandre Marchand
Stéréographie : Alexandre Marchand
Épuisement des ressources naturelles, récession économique, réchauffement climatique... Les étudiants de l'EMCA illustrent la crise à venir.
Épuisement des ressources naturelles, récession économique, réchauffement climatique... Les étudiants de l'EMCA illustrent la crise à venir.
Depletion of natural ressources, economic recession, global warming... EMCA students illustrate the coming crisis.
Depletion of natural ressources, economic recession, global warming... EMCA students illustrate the coming crisis.
WITCHFARY
WITCHFARY
15 min / 2022 / Belgique / Sans dialogue
15 min / 2022 / Belgique / Sans dialogue
Réalisation : Cedric Igodt / David Van de Weyer
Réalisation : Cedric Igodt / David Van de Weyer
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : CineVenture / Zographic Films
Production : CineVenture / Zographic Films
Stéréographie : Adrian Pavlov / Stefan Frenkev / Vaselin Dimitrov
Stéréographie : Adrian Pavlov / Stefan Frenkev / Vaselin Dimitrov
Rosemary, une jeune fée, mène une vie ennuyeuse dans le château de conte de fées. Elle préfère être une sorcière pour pouvoir crier et se salir. Sa mère n'aime pas ça, alors Rosemary fait ses valises et se dirige vers la forêt des sorcières.
Rosemary, une jeune fée, mène une vie ennuyeuse dans le château de conte de fées. Elle préfère être une sorcière pour pouvoir crier et se salir. Sa mère n'aime pas ça, alors Rosemary fait ses valises et se dirige vers la forêt des sorcières.
Rosemary, a young fairy, leads a boring life at the fairytale castle. She’d rather be a witch so she can scream and get really messy. Her mother doesn’t like the sound of that, so Rosemary takes her stuff and sets off to the witches forest.
Rosemary, a young fairy, leads a boring life at the fairytale castle. She’d rather be a witch so she can scream and get really messy. Her mother doesn’t like the sound of that, so Rosemary takes her stuff and sets off to the witches forest.
Lasting Impressions 3D
Lasting Impressions 3D
4 min 10 sec / 2023 / États-Unis / Avec dialogue (Anglais)
4 min 10 sec / 2023 / États-Unis / Avec dialogue (Anglais)
Réalisation : Dylan Pearce
Réalisation : Dylan Pearce
Genre : Expérimental / Documentaire
Genre : Expérimental / Documentaire
Production : Dylan Pearce
Production : Dylan Pearce
Stéréographie : Dylan Pearce
Stéréographie : Dylan Pearce
Lasting Impressions vous invite à redécouvrir le pouvoir émotionnel de l’art à travers une nouvelle expérience immersive à couper le souffle. Soyez témoin de la transformation envoûtante des chefs-d'œuvre impressionnistes, donnés à la vie émouvante par une équipe d'artistes utilisant la technologie de pointe de sculpture de mouvement 3D.
Lasting Impressions vous invite à redécouvrir le pouvoir émotionnel de l’art à travers une nouvelle expérience immersive à couper le souffle. Soyez témoin de la transformation envoûtante des chefs-d'œuvre impressionnistes, donnés à la vie émouvante par une équipe d'artistes utilisant la technologie de pointe de sculpture de mouvement 3D.
Lasting Impressions invites you to rediscover the emotional power of art through a breathtaking new immersive experience. Witness the spellbinding transformation of the Impressionist masterworks, brought to moving life by a team of artists using cutting-edge 3D Motion Sculpting technology.
Lasting Impressions invites you to rediscover the emotional power of art through a breathtaking new immersive experience. Witness the spellbinding transformation of the Impressionist masterworks, brought to moving life by a team of artists using cutting-edge 3D Motion Sculpting technology.
NAUDET une journée
NAUDET une journée
3 min 30 sec / 2023 / France / Sans dialogue
3 min 30 sec / 2023 / France / Sans dialogue
Réalisation : Minh Hoang / Fabien Duchamp
Réalisation : Minh Hoang / Fabien Duchamp
Genre : Documentaire
Genre : Documentaire
Production : Minh Hoang / Fabien Duchamp
Production : Minh Hoang / Fabien Duchamp
Stéréographie : Minh Hoang
Stéréographie : Minh Hoang
C’est en voulant faire réparer un très vieux baromètre que j’ai découvert la Société Naudet, fabricant d’instruments de mesure depuis 1860, quelle ne fut ma surprise d’apprendre que non seulement elle continuait à en fabriquer, mais que nous étions presque voisin.
C’est en voulant faire réparer un très vieux baromètre que j’ai découvert la Société Naudet, fabricant d’instruments de mesure depuis 1860, quelle ne fut ma surprise d’apprendre que non seulement elle continuait à en fabriquer, mais que nous étions presque voisin.
J'en profites donc pour aller l'y déposer et à peine sur les lieux que je me dis qu’il faut que je revienne filmer, ce lieu labellisé "Entreprise du Patrimoine Vivant".
It was while wanting to have a very old barometer repaired that I discovered the Naudet Company, manufacturer of measuring instruments since 1860. What was my surprise to learn that not only did it continue to manufacture them, but that we were almost neighbor.
J'en profites donc pour aller l'y déposer et à peine sur les lieux que je me dis qu’il faut que je revienne filmer, ce lieu labellisé "Entreprise du Patrimoine Vivant".
It was while wanting to have a very old barometer repaired that I discovered the Naudet Company, manufacturer of measuring instruments since 1860. What was my surprise to learn that not only did it continue to manufacture them, but that we were almost neighbor.
So I take the opportunity to go and drop it off there and as soon as I arrive at the place I tell myself that I have to come back and film, this place labeled "Living Heritage Company".
So I take the opportunity to go and drop it off there and as soon as I arrive at the place I tell myself that I have to come back and film, this place labeled "Living Heritage Company".
3D PL(AI)ING
3D PL(AI)ING
4 min 28 sec / 2023 / Espagne / Sans dialogue
4 min 28 sec / 2023 / Espagne / Sans dialogue
Réalisation : Lluís Dubreuil
Réalisation : Lluís Dubreuil
Genre : Experimental
Genre : Experimental
Production : Lluis Dubreuil
Production : Lluis Dubreuil
Stéréographie : Lluis Dubreuil
Stéréographie : Lluis Dubreuil
3D PL(AI)ING c'est un projet né en 2018 dans le but d'utiliser des outils d'IA pour créer différents styles à partir d'une sélection de ma collection de photographies stéréoscopiques. Le processus, loin d'être automatique, est très manuel afin d'éviter les conflits rétiniens et d'obtenir des résultats satisfaisants loin des stéréotypes typiques des images stéréoscopiques traditionnelles.
3D PL(AI)ING c'est un projet né en 2018 dans le but d'utiliser des outils d'IA pour créer différents styles à partir d'une sélection de ma collection de photographies stéréoscopiques. Le processus, loin d'être automatique, est très manuel afin d'éviter les conflits rétiniens et d'obtenir des résultats satisfaisants loin des stéréotypes typiques des images stéréoscopiques traditionnelles.
3D PL(AI)ING is a project born in 2018 with the aim of using AI tools to create different styles from a selection of my collection of stereoscopic photographs. The process, far from being automatic, is very manual in order to avoid retinal conflicts and to obtain satisfactory results far from the typical stereotypes of traditional stereoscopic images.
3D PL(AI)ING is a project born in 2018 with the aim of using AI tools to create different styles from a selection of my collection of stereoscopic photographs. The process, far from being automatic, is very manual in order to avoid retinal conflicts and to obtain satisfactory results far from the typical stereotypes of traditional stereoscopic images.
Escape
Escape
6 min 37 sec / 2023 / Corée (sud) / Avec dialogue (Coréen)
6 min 37 sec / 2023 / Corée (sud) / Avec dialogue (Coréen)
Réalisation : Carla Kalscheuer / Robbie Schneider
Réalisation : Carla Kalscheuer / Robbie Schneider
Genre : Expérimental / Fiction
Genre : Expérimental / Fiction
Production : Robbie Schneider
Production : Robbie Schneider
Stéréographie : Alaric Hamacher
Stéréographie : Alaric Hamacher
Après de nombreuses années de relation, un le couple est fatigué l'un de l'autre autre. Tous deux rêvent de nouveauté expériences et envie de pimenter leur vie avec des discussions anonymes et des rencontres. Une rencontre magique les ramène les uns aux autres.
Après de nombreuses années de relation, un le couple est fatigué l'un de l'autre autre. Tous deux rêvent de nouveauté expériences et envie de pimenter leur vie avec des discussions anonymes et des rencontres. Une rencontre magique les ramène les uns aux autres.
After many years of relationship a couple has grown tired about each other. Both dream of new experiences and want to spice up their life with anonymous chatting and dating. A magical encounter brings them back to each other.
After many years of relationship a couple has grown tired about each other. Both dream of new experiences and want to spice up their life with anonymous chatting and dating. A magical encounter brings them back to each other.
Barcelona densidad neutra
Barcelona densidad neutra
3 min 50 sec / 2023 / Espagne / Sans dialogue
3 min 50 sec / 2023 / Espagne / Sans dialogue
Réalisation : Oscar LASER
Réalisation : Oscar LASER
Genre : Expérimental
Genre : Expérimental
Production : Oscar LASER
Production : Oscar LASER
Stéréographie : Oscar LASER
Stéréographie : Oscar LASER
En photographie, un filtre ND supprime la lumière et permet des images avec beaucoup de mouvement. Le court métrage « Barcelona Densidad Neutra » est une séquence de photographies prises avec ces filtres et nous montrent différentes scènes en mouvement d'une ville avec une énorme densité de population. La musique est interprétée avec un instrument très spécial, le Hang.
En photographie, un filtre ND supprime la lumière et permet des images avec beaucoup de mouvement. Le court métrage « Barcelona Densidad Neutra » est une séquence de photographies prises avec ces filtres et nous montrent différentes scènes en mouvement d'une ville avec une énorme densité de population. La musique est interprétée avec un instrument très spécial, le Hang.
In photography, an ND filter suppresses light and allows images with a lot of movement. The short film "Barcelona Densidad Neutra" is a sequence of photographs taken with these filters and shows us different moving scenes of a city with an enormous population density. The music is interpreted with a very special instrument, the Hang.
In photography, an ND filter suppresses light and allows images with a lot of movement. The short film "Barcelona Densidad Neutra" is a sequence of photographs taken with these filters and shows us different moving scenes of a city with an enormous population density. The music is interpreted with a very special instrument, the Hang.
IN SIDE (3D)
IN SIDE (3D)
18 min / 2023 / Pologne / Sans dialogue
18 min / 2023 / Pologne / Sans dialogue
Réalisation : Anita Kwiatkowska-Naqvi / Piotr Matysiak
Réalisation : Anita Kwiatkowska-Naqvi / Piotr Matysiak
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Audiovisual Technology Center (CeTA) / Lodz Film School/vnLab S3D
Production : Audiovisual Technology Center (CeTA) / Lodz Film School/vnLab S3D
Stéréographie : Milosz Hermanowicz
Stéréographie : Milosz Hermanowicz
« In Side » est l'histoire de Jan, un homme piégé dans son propre monde limites. Le protagoniste du le film vit un moment critique. Même s'il joue avec la vie à chaque fois jour, je passe par-dessus la balustrade du balcon avec son café du matin et penser à sauter, c'est seulement le monde d'un labyrinthe, il des rencontres soudaines qui l'obligent se confronter véritablement.
« In Side » est l'histoire de Jan, un homme piégé dans son propre monde limites. Le protagoniste du le film vit un moment critique. Même s'il joue avec la vie à chaque fois jour, je passe par-dessus la balustrade du balcon avec son café du matin et penser à sauter, c'est seulement le monde d'un labyrinthe, il des rencontres soudaines qui l'obligent se confronter véritablement.
„In Side” is a story of Jan, a man trapped in the world of his own limitations.The protagonist of the film experiences a critical moment. Although he plays with life every day,going over the balcony railing with his morning coffee and thinking about jumping down, it is only the world of a labyrinth he suddenly encounters that forces him to truly confront himself.
„In Side” is a story of Jan, a man trapped in the world of his own limitations.The protagonist of the film experiences a critical moment. Although he plays with life every day,going over the balcony railing with his morning coffee and thinking about jumping down, it is only the world of a labyrinth he suddenly encounters that forces him to truly confront himself.
VOLCANUS
VOLCANUS
1 min 02 sec / 2023 / Chili / Sans dialogue
1 min 02 sec / 2023 / Chili / Sans dialogue
Réalisation : Ivan Cabrera
Réalisation : Ivan Cabrera
Genre : Animation / Expérimental
Genre : Animation / Expérimental
Production : Ivan Cabrera
Production : Ivan Cabrera
Stéréographie : Ivan Cabrera
Stéréographie : Ivan Cabrera
VOLCANUS est un jeu visuel réalisé à partir de photographies 2D superposées pour offrir un relief stéréoscopique. Images du volcan Villarrica au sud du Chili.
VOLCANUS est un jeu visuel réalisé à partir de photographies 2D superposées pour offrir un relief stéréoscopique. Images du volcan Villarrica au sud du Chili.
VULCANUS is a visual game made from 2D photographs layered to provide stereoscopic relief. Images of the Villarrica volcano in southern Chile.
VULCANUS is a visual game made from 2D photographs layered to provide stereoscopic relief. Images of the Villarrica volcano in southern Chile.
PHIDIPPUS REGIUS
PHIDIPPUS REGIUS
3 min 30 sec / 2021 / Allemagne / Sans dialogue
3 min 30 sec / 2021 / Allemagne / Sans dialogue
Réalisation : Christian A. Zschammer
Réalisation : Christian A. Zschammer
Genre : Expérimental
Genre : Expérimental
Production : Christian A. Zschammer
Production : Christian A. Zschammer
Stéréographie : Christian A. Zschammer
Stéréographie : Christian A. Zschammer
Ces images vous emmèneront dans un monde d’inconnu connu. Aucun CGI n'a été utilisé, ce sont toutes des choses réelles, filmées en vraie 3D. Les petites choses seront énormes, les grandes choses seront petites. Un incroyable voyage à travers l’espace et le son. 3 minutes et demie, mais cela semble une éternité.
Ces images vous emmèneront dans un monde d’inconnu connu. Aucun CGI n'a été utilisé, ce sont toutes des choses réelles, filmées en vraie 3D. Les petites choses seront énormes, les grandes choses seront petites. Un incroyable voyage à travers l’espace et le son. 3 minutes et demie, mais cela semble une éternité.
These images will take you away into a world of the known unkown. No CGI was used, it's all real things, filmed in real 3D. Little things will be huge, tall things will be small. An incredible trip through space and sound. 3 and a half minutes, but it seems like an eternity.
These images will take you away into a world of the known unkown. No CGI was used, it's all real things, filmed in real 3D. Little things will be huge, tall things will be small. An incredible trip through space and sound. 3 and a half minutes, but it seems like an eternity.
MON AMI BLEU
MON AMI BLEU
13 min 55 sec / 2023 / Suisse et Allemagne / Sans dialogue
13 min 55 sec / 2023 / Suisse et Allemagne / Sans dialogue
Réalisation : Fortunat Frölich et Myriam Thyes
Réalisation : Fortunat Frölich et Myriam Thyes
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Myriam Thyes
Production : Myriam Thyes
Stéréographie : Myriam Thyes
Stéréographie : Myriam Thyes
Le compositeur Fortunat Frölich et l'artiste vidéo Myriam Thyes observent le tableau 'Hommage à Mandelbrot No. 11 - Skywalk' du peintre Otto W. Liesch. Ils transposent leur observation dans leur média - en musique et en animation 3D. L'enregistrement sonore 3D de l'orchestre symphonique est mixé pour 16 haut-parleurs. La contemplation du tableau se transforme en une expérience multimédia.
Le compositeur Fortunat Frölich et l'artiste vidéo Myriam Thyes observent le tableau 'Hommage à Mandelbrot No. 11 - Skywalk' du peintre Otto W. Liesch. Ils transposent leur observation dans leur média - en musique et en animation 3D. L'enregistrement sonore 3D de l'orchestre symphonique est mixé pour 16 haut-parleurs. La contemplation du tableau se transforme en une expérience multimédia.
The composer Fortunat Frölich and the video artist Myriam Thyes contemplate the painting 'Homage to Mandelbrot No. 11 - Skywalk' by Otto W. Liesch. They translate their contemplation into their medium - the composer into music, the video artist into a 3D animation. The 3D sound recording of the symphony orchestra is mixed for 16 speakers. This creates a multi-layered multimedia experience.
The composer Fortunat Frölich and the video artist Myriam Thyes contemplate the painting 'Homage to Mandelbrot No. 11 - Skywalk' by Otto W. Liesch. They translate their contemplation into their medium - the composer into music, the video artist into a 3D animation. The 3D sound recording of the symphony orchestra is mixed for 16 speakers. This creates a multi-layered multimedia experience.
ALPHAVILLE 2020
ALPHAVILLE 2020
12 min 37 sec / 2022 / États-Unis / Avec dialogue (Anglais)
12 min 37 sec / 2022 / États-Unis / Avec dialogue (Anglais)
Réalisation : Chris Benker
Réalisation : Chris Benker
Genre : Fiction
Genre : Fiction
Production : Chris Benker
Production : Chris Benker
Stéréographie : Chris Benker
Stéréographie : Chris Benker
Leslie Caution vient d'être licenciée de son emploi chez Alpha Corporation, ce qui l'amène à réfléchir sur sa vie et sur le monde qu'elle a contribué à créer.
Leslie Caution vient d'être licenciée de son emploi chez Alpha Corporation, ce qui l'amène à réfléchir sur sa vie et sur le monde qu'elle a contribué à créer.
Leslie Caution has just been fired from her job at Alpha Corporation, causing her to reflect on her life and in the world she helped create.
Leslie Caution has just been fired from her job at Alpha Corporation, causing her to reflect on her life and in the world she helped create.
