Embedded Files
Séances de compétition #1,
Séances de compétition #1,
Mercredi 12 Octobre de 11h00 à 12h30
Mercredi 12 Octobre de 11h00 à 12h30
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
ANIMATION
ANIMATION
47 sec / 2022 / Angleterre / Sans dialogue
47 sec / 2022 / Angleterre / Sans dialogue
Réalisation : SULLIVAN Kate
Réalisation : SULLIVAN Kate
Genre : Documentaire / Expérimental
Genre : Documentaire / Expérimental
Production : SULLIVAN Kate
Production : SULLIVAN Kate
Stéréographie : SULLIVAN Kate
Stéréographie : SULLIVAN Kate
Synopsis :
Synopsis :
Les objets inanimés sont transformés en autres présences dans ce portrait effrayant d'un paysage. Paires stéréoscopiques 35 mm.
Bande sonore 1/4" manipulée, créée à partir de séquences non identifiées enregistrées vers 1967 par le regretté pionnier de l'animation par ordinateur, Tony Pritchett.
Les objets inanimés sont transformés en autres présences dans ce portrait effrayant d'un paysage. Paires stéréoscopiques 35 mm.
Bande sonore 1/4" manipulée, créée à partir de séquences non identifiées enregistrées vers 1967 par le regretté pionnier de l'animation par ordinateur, Tony Pritchett.
Inanimate objects are transformed into fellow presences in this spooky portrait of a landscape.
Inanimate objects are transformed into fellow presences in this spooky portrait of a landscape.
Stereoscopic 35mm stereo pairs.
Stereoscopic 35mm stereo pairs.
Manipulated 1/4" tape soundtrack, created using unidentified footage recorded c.1967 by the late computer animation pioneer, Tony Pritchett.
Manipulated 1/4" tape soundtrack, created using unidentified footage recorded c.1967 by the late computer animation pioneer, Tony Pritchett.
THE OLD, THE NEW AND THE OTHER (3D)
THE OLD, THE NEW AND THE OTHER (3D)
15 min / 2022 / Corée du Sud / Dialogues en coréen STFR -STEN
15 min / 2022 / Corée du Sud / Dialogues en coréen STFR -STEN
Réalisation : SIMON Sébastien
Réalisation : SIMON Sébastien
Genre : Documentaire / Fiction
Genre : Documentaire / Fiction
Production : MINCHOL Cha
Production : MINCHOL Cha
Stéréographie : HAMACHER Alaric
Stéréographie : HAMACHER Alaric
Synopsis :
Synopsis :
Un étranger débarque à Mipo, dans cet ancien village de pêcheurs situé à une extrémité de la plage de Haeundae, dans la ville de Busan en Corée du sud, où le développement urbain accélère la gentrification du quartier.
Un étranger débarque à Mipo, dans cet ancien village de pêcheurs situé à une extrémité de la plage de Haeundae, dans la ville de Busan en Corée du sud, où le développement urbain accélère la gentrification du quartier.
A stranger arrives in town... The town is Mipo: here, urban development is accelerating the gentrification of that old fishing village located on the edge of Haeundae beach, in Busan city, South Korea.
A stranger arrives in town... The town is Mipo: here, urban development is accelerating the gentrification of that old fishing village located on the edge of Haeundae beach, in Busan city, South Korea.
INGRID BENABBAS, ARTISTE CHROMADEPTH
INGRID BENABBAS, ARTISTE CHROMADEPTH
7 min / 2022 / Allemagne / Dialogues en allemand et français
7 min / 2022 / Allemagne / Dialogues en allemand et français
Réalisation : Christian A. ZSCHAMMER
Réalisation : Christian A. ZSCHAMMER
Genre : Documentaire
Genre : Documentaire
Production : Christian A. ZSCHAMMER
Production : Christian A. ZSCHAMMER
Stéréographie : Christian A. ZSCHAMMER
Stéréographie : Christian A. ZSCHAMMER
Synopsis :
Synopsis :
Ingrdi Benabbas est une peintre qui peint des œuvres d'art en 3 dimensions. Il faut les voir pour le croire. Nous la voyons au travail pendant qu'elle parle de ce qu'elle pense pendant qu'elle crée, et nous voyons son travail fini, le tout dans une incroyable 3D.
Ingrdi Benabbas est une peintre qui peint des œuvres d'art en 3 dimensions. Il faut les voir pour le croire. Nous la voyons au travail pendant qu'elle parle de ce qu'elle pense pendant qu'elle crée, et nous voyons son travail fini, le tout dans une incroyable 3D.
Ingrdi Benabbas is a paintress who can paint 3-dimensional art work. They have to be seen to believe it. We see her at work while she is talking about what she is thinking while she creates, and we see her finished work, all in glorious 3D on the screen.
Ingrdi Benabbas is a paintress who can paint 3-dimensional art work. They have to be seen to believe it. We see her at work while she is talking about what she is thinking while she creates, and we see her finished work, all in glorious 3D on the screen.
OoOo
OoOo
3 min / 2022 / Hong Kong / Sans Dialogue
3 min / 2022 / Hong Kong / Sans Dialogue
Réalisation : CHUN Ka Lun Alan, LAI Hiu Ching Nicole, LI Lok Yan Cola
Réalisation : CHUN Ka Lun Alan, LAI Hiu Ching Nicole, LI Lok Yan Cola
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : School of Creative Media, City University of Hong Kong
Production : School of Creative Media, City University of Hong Kong
Stéréographie : CHUN Ka Lun Alan, LAI Hiu Ching Nicole, LI Lok Yan Cola
Stéréographie : CHUN Ka Lun Alan, LAI Hiu Ching Nicole, LI Lok Yan Cola
Synopsis :
Synopsis :
Les Hongkongais se rendent généralement à Sham Shui Po pour faire du shopping à bas prix. Cependant, outre le shopping, il y a à Sham Shui Po beaucoup de vendeurs de rue, des immeubles chinois avec enseignes traditionnelles. Ce film propose un voyage au sein de ces nombreux vieux bâtiments, une visite de ce quartier historique.
Les Hongkongais se rendent généralement à Sham Shui Po pour faire du shopping à bas prix. Cependant, outre le shopping, il y a à Sham Shui Po beaucoup de vendeurs de rue, des immeubles chinois avec enseignes traditionnelles. Ce film propose un voyage au sein de ces nombreux vieux bâtiments, une visite de ce quartier historique.
Hong Kong people usually go to Sham Shui Po for cheap shopping. However, besides shopping, Sham Shui Po has a lot of street-vendors, Chinese tenement buildings and traditional signboards. The film provides a trip that is surrounded by many old buildings, to explore this historical area.
Hong Kong people usually go to Sham Shui Po for cheap shopping. However, besides shopping, Sham Shui Po has a lot of street-vendors, Chinese tenement buildings and traditional signboards. The film provides a trip that is surrounded by many old buildings, to explore this historical area.
LE MOINEAU ÉTERNEL
LE MOINEAU ÉTERNEL
15 min / 2022 / France / Dialogues en français / HFR
15 min / 2022 / France / Dialogues en français / HFR
Réalisation : GUIZIOU Nolwenn
Réalisation : GUIZIOU Nolwenn
Genre : Fiction / Animation
Genre : Fiction / Animation
Production : THE PIRATE PUPPET COMPANY
Production : THE PIRATE PUPPET COMPANY
Stéréographie : GUIZIOU Nolwenn
Stéréographie : GUIZIOU Nolwenn
Synopsis :
Synopsis :
Comment (et pourquoi) une gamine de 14 ans a décidé de NE PAS se suicider grâce à l'Ange de la Mort lui-même et au "Spleen" de Baudelaire...
Comment (et pourquoi) une gamine de 14 ans a décidé de NE PAS se suicider grâce à l'Ange de la Mort lui-même et au "Spleen" de Baudelaire...
How (and why) a 14-year-old girl decided NOT to kill herself thanks to the Angel of Death himself and Baudelaire's "Spleen"...
How (and why) a 14-year-old girl decided NOT to kill herself thanks to the Angel of Death himself and Baudelaire's "Spleen"...
EDMOND ET LUCIE
EDMOND ET LUCIE
11 min / 2022 / France / Dialogues en français
11 min / 2022 / France / Dialogues en français
Réalisation : NARBOUX François
Réalisation : NARBOUX François
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : MIAM ! animation
Production : MIAM ! animation
Stéréographie : NARBOUX François
Stéréographie : NARBOUX François
Synopsis :
Synopsis :
Suivez les aventures d'Edmond et Lucy (une série de 52x12') dans leurs aventures en forêt, avec la nature comme terrain de jeu !
Suivez les aventures d'Edmond et Lucy (une série de 52x12') dans leurs aventures en forêt, avec la nature comme terrain de jeu !
Dans l’épisode, « La Créature Fantastique », Edmond, Lucy et Mitzi sont occupés à éloigner des chenilles du potager lorsqu'Edouard, amusé, les invite à ne pas s'épuiser pour rien : cette nuit, une créature fantastique va venir nettoyer le potager pendant la nuit ! Intrigué, le trio décide de faire le mur pour satisfaire leur curiosité et observer la créature... Sous le regard bienveillant et discret d'Edouard, qui a bien saisi leur manège, nos héros vont braver leur peur et découvrir le monde de la nuit, lorsque tout paraît étranger et menaçant...
Dans l’épisode, « La Créature Fantastique », Edmond, Lucy et Mitzi sont occupés à éloigner des chenilles du potager lorsqu'Edouard, amusé, les invite à ne pas s'épuiser pour rien : cette nuit, une créature fantastique va venir nettoyer le potager pendant la nuit ! Intrigué, le trio décide de faire le mur pour satisfaire leur curiosité et observer la créature... Sous le regard bienveillant et discret d'Edouard, qui a bien saisi leur manège, nos héros vont braver leur peur et découvrir le monde de la nuit, lorsque tout paraît étranger et menaçant...
Follow the adventures of Edmond and Lucy (52x12') in their adventures in the forest with nature as their playground!
Follow the adventures of Edmond and Lucy (52x12') in their adventures in the forest with nature as their playground!
In the episode, "The Fantastic Creature", Edmond, Lucy and Mitzi are busy keeping caterpillars away from the vegetable garden when Edouard, amused, invites them not to exhaust themselves for nothing: tonight, a fantastic creature will come and clean the vegetable garden at night! Intrigued, the trio decides to sneak out to satisfy their curiosity and observe the creature... Under the benevolent and discreet gaze of Edouard, who has clearly grasped their ride, our heroes will brave their fear and discover the world of the night. , when everything seems foreign and threatening...
In the episode, "The Fantastic Creature", Edmond, Lucy and Mitzi are busy keeping caterpillars away from the vegetable garden when Edouard, amused, invites them not to exhaust themselves for nothing: tonight, a fantastic creature will come and clean the vegetable garden at night! Intrigued, the trio decides to sneak out to satisfy their curiosity and observe the creature... Under the benevolent and discreet gaze of Edouard, who has clearly grasped their ride, our heroes will brave their fear and discover the world of the night. , when everything seems foreign and threatening...
Exposition de Stephan Gladieu intitulée "Portaits de nord coreéns"
ARLES 2021
ARLES 2021
8 min / 2022 / France / Sans Dialogue
8 min / 2022 / France / Sans Dialogue
Réalisation : LASER BARDACH Carlos oscar
Réalisation : LASER BARDACH Carlos oscar
Genre : Documentaire
Genre : Documentaire
Production : LASER BARDACH Carlos oscar
Production : LASER BARDACH Carlos oscar
Stéréographie : LASER BARDACH Carlos oscar
Stéréographie : LASER BARDACH Carlos oscar
Synopsis :
Synopsis :
UNE SÉQUENCE D'IMAGES STÉRÉOSCOPIQUES DU FESTIVAL D'ARLES ET DE SES RUE.
UNE SÉQUENCE D'IMAGES STÉRÉOSCOPIQUES DU FESTIVAL D'ARLES ET DE SES RUE.
A SEQUENCE OF STEREOSCOPIC IMAGES OF THE ARLES FESTIVAL AND ITS STREETS
A SEQUENCE OF STEREOSCOPIC IMAGES OF THE ARLES FESTIVAL AND ITS STREETS
EXTRUDIA
EXTRUDIA
10 min / 2022 / France / Sans Dialogue / 4K
10 min / 2022 / France / Sans Dialogue / 4K
Réalisation : EON José
Réalisation : EON José
Genre : Expérimental
Genre : Expérimental
Production : MOLINERO Anita
Production : MOLINERO Anita
Stéréographie : REMBLIER Fabien
Stéréographie : REMBLIER Fabien
Synopsis :
Synopsis :
L'artiste plasticienne Anita Molinero donne la mort à une de ses œuvres d'art. Grâce aux outils qu'elle maitrise à merveille elle applique des gestes autant destructeurs que créateurs.
L'artiste plasticienne Anita Molinero donne la mort à une de ses œuvres d'art. Grâce aux outils qu'elle maitrise à merveille elle applique des gestes autant destructeurs que créateurs.
The visual artist Anita Molinero gives death one of her works of art. Thanks to the tools she masters marvelously, she applies both destructive and creative gestures.
The visual artist Anita Molinero gives death one of her works of art. Thanks to the tools she masters marvelously, she applies both destructive and creative gestures.
Séances de compétition #1 suite,
Séances de compétition #1 suite,
Mercredi 12 Octobre de 20h30 à 22h30
Mercredi 12 Octobre de 20h30 à 22h30
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
Salle 2, Cinéma CGR Angoulême
ATOM
ATOM
8 min / 2022 / France / Sans Dialogue / 4K HFR
8 min / 2022 / France / Sans Dialogue / 4K HFR
Réalisation : NGUEMA Yann
Réalisation : NGUEMA Yann
Genre : Animation expérimentale
Genre : Animation expérimentale
Production : Anima Lux / DOUCET Arnaud
Production : Anima Lux / DOUCET Arnaud
Stéréographie : NGUEMA Yann
Stéréographie : NGUEMA Yann
Synopsis :
Synopsis :
Le film d'animation “ATOM” s’axe autour de l’exploration d’une figure géométrique complexe appartenant aux Polytopes 4D. Ce sont la complexité et la richesse de cette forme mathématique qui en font un sujet de recherche graphique particulièrement bien adapté aux environnements stéréographiques. Entièrement réalisées par le biais d'algorithmes, ces images génératives vous invitent dans un univers oscillant entre abstractions mathématiques et poésie.
Le film d'animation “ATOM” s’axe autour de l’exploration d’une figure géométrique complexe appartenant aux Polytopes 4D. Ce sont la complexité et la richesse de cette forme mathématique qui en font un sujet de recherche graphique particulièrement bien adapté aux environnements stéréographiques. Entièrement réalisées par le biais d'algorithmes, ces images génératives vous invitent dans un univers oscillant entre abstractions mathématiques et poésie.
The animated film "ATOM" centers around the exploration of a complex geometric figure belonging to the 4D Polytopes. It is the complexity and richness of this mathematical form that make it a subject of graphic research particularly well suited to stereographic environments. Entirely produced through algorithms, these generative images invite you into a universe oscillating between mathematical abstractions and poetry.
The animated film "ATOM" centers around the exploration of a complex geometric figure belonging to the 4D Polytopes. It is the complexity and richness of this mathematical form that make it a subject of graphic research particularly well suited to stereographic environments. Entirely produced through algorithms, these generative images invite you into a universe oscillating between mathematical abstractions and poetry.
Report abuse