Embedded Files
L'ETRE CLIGNOTANT
L'ETRE CLIGNOTANT
17 min 04 sec / 2022 / Belgique / Dialogue en Français soustitres anglais
17 min 04 sec / 2022 / Belgique / Dialogue en Français soustitres anglais
Réalisation : Juliette Mauduit
Réalisation : Juliette Mauduit
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : White Market
Production : White Market
Winking Out is a short film that recounts the experience of an epileptic seizure as seen from the inside. Through the medium of film, the director transposes the symptoms and after-affects into an artistic form, bringing visibility to an illness that is still little known.
Winking Out is a short film that recounts the experience of an epileptic seizure as seen from the inside. Through the medium of film, the director transposes the symptoms and after-affects into an artistic form, bringing visibility to an illness that is still little known.
L’être clignotant est un court métrage qui raconte l'expérience d'une crise d'épilepsie vue de l'intérieur. A travers le film, la réalisatrice transpose ses symptômes et séquelles sous uneforme artistique, rendant visible une maladie encore méconnue.
L’être clignotant est un court métrage qui raconte l'expérience d'une crise d'épilepsie vue de l'intérieur. A travers le film, la réalisatrice transpose ses symptômes et séquelles sous uneforme artistique, rendant visible une maladie encore méconnue.
DES MONDES LOINTAINS
DES MONDES LOINTAINS
20min 00 sec / 2022 / Belgique / Dialogue en Français sous titres anglais
20min 00 sec / 2022 / Belgique / Dialogue en Français sous titres anglais
Réalisation : Frédéric Hainaut
Réalisation : Frédéric Hainaut
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Jean-Luc Slock, Bastien Martin
Production : Jean-Luc Slock, Bastien Martin
In the heart of the Democratic Republic of Congo, Paul runs a grain mill. This morning, he is feverish, which does not prevent him from grinding grain. The machine’s transmission belt breaks and that is a disaster. Paul sends Michel to Sakala to get a new belt. While he is hospitalized, he dialogues with his far away lands.
In the heart of the Democratic Republic of Congo, Paul runs a grain mill. This morning, he is feverish, which does not prevent him from grinding grain. The machine’s transmission belt breaks and that is a disaster. Paul sends Michel to Sakala to get a new belt. While he is hospitalized, he dialogues with his far away lands.
Au cœur de la République Démocratique du Congo, Paul administre un moulin à grain. Ce matin, il est fébrile ce qui ne l'empêche pas de moudre du grain. La courroie de transmission de la machine casse et c'est la catastrophe. Paul envoie Michel à Sakala pour se procurer une nouvelle courroie. Tandis qu'il est hospitalisé, il dialogue avec ses mondes lointains.
I'M GOOD
I'M GOOD
06 min 20 sec / 2022 / Chine USA / Dialogue en Mandarin sous titres Français
06 min 20 sec / 2022 / Chine USA / Dialogue en Mandarin sous titres Français
Réalisation : XINDI ZHANG
Réalisation : XINDI ZHANG
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Xiaowen Wu
Production : Xiaowen Wu
Anan, 22 years old and fresh out of college, gets a phone call from her mom, who she‘s been trying to avoid. As her mom forces her to chat, she gets up for her morning routine, while we can only see the traces of her actions. After her mother opens up to her, Anan is finally willing to do just the same, but the unexpected visit of her mother’s new boyfriend over the phone shuts her down again.
Anan, 22 years old and fresh out of college, gets a phone call from her mom, who she‘s been trying to avoid. As her mom forces her to chat, she gets up for her morning routine, while we can only see the traces of her actions. After her mother opens up to her, Anan is finally willing to do just the same, but the unexpected visit of her mother’s new boyfriend over the phone shuts her down again.
Anan, 22 ans, fraîchement sortie de l'université, reçoit un appel téléphonique de sa mère, qu'elle a essayé d'éviter. Alors que sa mère la force à discuter, elle se lève pour sa routine matinale, tandis que nous ne pouvons voir que les traces de ses actions. Après que sa mère se soit ouverte à elle, Anan est enfin prête à faire de même, mais la visite inattendue du nouveau petit ami de sa mère au téléphone la contraint de nouveau au silence.
Anan, 22 ans, fraîchement sortie de l'université, reçoit un appel téléphonique de sa mère, qu'elle a essayé d'éviter. Alors que sa mère la force à discuter, elle se lève pour sa routine matinale, tandis que nous ne pouvons voir que les traces de ses actions. Après que sa mère se soit ouverte à elle, Anan est enfin prête à faire de même, mais la visite inattendue du nouveau petit ami de sa mère au téléphone la contraint de nouveau au silence.
INTRO
INTRO
07 min 10 sec / 2022 / Allemagne / Dialogue en Anglais sous titres Français
07 min 10 sec / 2022 / Allemagne / Dialogue en Anglais sous titres Français
Réalisation : ISENSEE Anne
Réalisation : ISENSEE Anne
Genre : Animation Expérimental
Genre : Animation Expérimental
Production : ISENSEE Anne
Production : ISENSEE Anne
Enervated by the visual clutter and bumbling incompetence of this animated film, the narrator of the audio description falls out of her role and retreats into the inner world of her head. There, she rummages acoustically in forgotten memories and repressed feelings and tries out various ways to let the audience participate in her inner life.
Enervated by the visual clutter and bumbling incompetence of this animated film, the narrator of the audio description falls out of her role and retreats into the inner world of her head. There, she rummages acoustically in forgotten memories and repressed feelings and tries out various ways to let the audience participate in her inner life.
Enervée par le désordre visuel et l'incompétence maladroite de ce film d'animation, la narratrice de l'audiodescription sort de son rôle et se retire dans le monde intérieur de sa tête. Là, elle fouille acoustiquement dans des souvenirs oubliés et des sentiments refoulés et essaie de faire participer les auditeurs à sa vie intérieure.
Enervée par le désordre visuel et l'incompétence maladroite de ce film d'animation, la narratrice de l'audiodescription sort de son rôle et se retire dans le monde intérieur de sa tête. Là, elle fouille acoustiquement dans des souvenirs oubliés et des sentiments refoulés et essaie de faire participer les auditeurs à sa vie intérieure.
A NIGTH FOR THE DOGS
A NIGTH FOR THE DOGS
06 min 20 sec / 2022 / Québec / Dialogue en Français
06 min 20 sec / 2022 / Québec / Dialogue en Français
Réalisation : WOODWARD Max
Réalisation : WOODWARD Max
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Confettis Production
Production : Confettis Production
On a frigid December night, a fire breaks out in an apartment building. Standing out in the cold, a young man watches as the inhabitants huddle together, plotting and scheming their revenge and airing their grievances towards the man responsible for the blaze. As the firemen battle to contain the fire, the mob of neighbours work themselves into a frenzy, transforming into a pack of ferocious dogs.
On a frigid December night, a fire breaks out in an apartment building. Standing out in the cold, a young man watches as the inhabitants huddle together, plotting and scheming their revenge and airing their grievances towards the man responsible for the blaze. As the firemen battle to contain the fire, the mob of neighbours work themselves into a frenzy, transforming into a pack of ferocious dogs.
Par une nuit glaciale de décembre, un incendie se déclare dans un immeuble . Dans le froid, un jeune homme observe les habitants qui se serrent les uns contre les autres, complotant leur vengeance et exprimant leurs griefs à l'égard de l'homme responsable de l'incendie. Alors que les pompiers luttent pour contenir l'incendie, la foule des voisins devient frénétique, se transformant en une meute de chiens féroces.
Par une nuit glaciale de décembre, un incendie se déclare dans un immeuble . Dans le froid, un jeune homme observe les habitants qui se serrent les uns contre les autres, complotant leur vengeance et exprimant leurs griefs à l'égard de l'homme responsable de l'incendie. Alors que les pompiers luttent pour contenir l'incendie, la foule des voisins devient frénétique, se transformant en une meute de chiens féroces.
MARIE. EDUARDO. SOPHIE
MARIE. EDUARDO. SOPHIE
03 min 15sec / 2022 / Canada Québec / Dialogue Sans
03 min 15sec / 2022 / Canada Québec / Dialogue Sans
Réalisation : Corriveau Thomas
Réalisation : Corriveau Thomas
Genre : Animation Expérimental
Genre : Animation Expérimental
Production : Corriveau Thomas
Production : Corriveau Thomas
Plongée immersive dans le mouvement des corps et de la peinture, avec trois magnifiques interprètes de la danse contemporaine de Montréal, Marie Mougeolle, Eduardo Ruiz Vergara et Sophie Corriveau.
Plongée immersive dans le mouvement des corps et de la peinture, avec trois magnifiques interprètes de la danse contemporaine de Montréal, Marie Mougeolle, Eduardo Ruiz Vergara et Sophie Corriveau.
Immersive immersion in the movement of bodies and paint, with three magnificent performers from Montreal's contemporary dance scene, Marie Mougeolle, Eduardo Ruiz Vergara and Sophie Corriveau.
Immersive immersion in the movement of bodies and paint, with three magnificent performers from Montreal's contemporary dance scene, Marie Mougeolle, Eduardo Ruiz Vergara and Sophie Corriveau.
THE HOUSE OF LOSS
THE HOUSE OF LOSS
09 min 35 sec / 2022 / Corée du Sud / Coréen soustitres Anglais
09 min 35 sec / 2022 / Corée du Sud / Coréen soustitres Anglais
Réalisation : JEON Jinkyu
Réalisation : JEON Jinkyu
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : KOJI Yamamura
Production : KOJI Yamamura
The elderly at the nursing home have their heads shaved. The protagonist who works there sees them but can't read their expressions. However, from one instance, he finds himself looking closely at their faces.
The elderly at the nursing home have their heads shaved. The protagonist who works there sees them but can't read their expressions. However, from one instance, he finds himself looking closely at their faces.
Les personnes âgées de la maison de retraite ont le crâne rasé. Le protagoniste qui y travaille les voit mais ne peut pas lire leurs expressions. Cependant, à un moment donné, il se surprend à regarder attentivement leurs visages.
Les personnes âgées de la maison de retraite ont le crâne rasé. Le protagoniste qui y travaille les voit mais ne peut pas lire leurs expressions. Cependant, à un moment donné, il se surprend à regarder attentivement leurs visages.
ALGODREAMS
ALGODREAMS
10 min 52 sec / 2023 / Australie - Serbie / Dialogue en anglais STF
10 min 52 sec / 2023 / Australie - Serbie / Dialogue en anglais STF
Réalisation : Vladimir Todorovic
Réalisation : Vladimir Todorovic
Genre : Expérimental - Animation
Genre : Expérimental - Animation
Production : Hoopsnake Studio
Production : Hoopsnake Studio
Algodreams are made by prompting AI systems to imagine the future oflife on planet Earth. They dreamt of time machines, memory machines, flamingos that can save the oceans, the AI civilization that protects the planet and self-driving bicycles that fall in love. While machines are turning into storytellers and animators, humans are laboring for new forms of machine creativity and intelligence.
Algodreams are made by prompting AI systems to imagine the future oflife on planet Earth. They dreamt of time machines, memory machines, flamingos that can save the oceans, the AI civilization that protects the planet and self-driving bicycles that fall in love. While machines are turning into storytellers and animators, humans are laboring for new forms of machine creativity and intelligence.
Les Algodreams sont créés en incitant les systèmes d'IA à imaginer l'avenir de la vie sur la planète Terre. Ils rêvaient de machines à voyager dans le temps, de machines à mémoire, de flamants roses qui peuvent sauver les océans, de la civilisation de l'IA qui protège la planète et de vélos autonomes qui tombent amoureux.
Les Algodreams sont créés en incitant les systèmes d'IA à imaginer l'avenir de la vie sur la planète Terre. Ils rêvaient de machines à voyager dans le temps, de machines à mémoire, de flamants roses qui peuvent sauver les océans, de la civilisation de l'IA qui protège la planète et de vélos autonomes qui tombent amoureux.
LOST AT SEA
LOST AT SEA
04 min 59 sec / 2023 / Espagne / Espagnol soustitres Français
04 min 59 sec / 2023 / Espagne / Espagnol soustitres Français
Réalisation : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
Réalisation : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
Genre : Animation Documentaire
Genre : Animation Documentaire
Production : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
Production : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
A Rohingya man is stranded in the Andaman sea, looking for hope, on a fishing boat loaded with men, women and children fleeing for their lives. He is haunted by the song his mother sang him, and searches his memory for the reasons that led him to run in the first place, and for where he might go.
A Rohingya man is stranded in the Andaman sea, looking for hope, on a fishing boat loaded with men, women and children fleeing for their lives. He is haunted by the song his mother sang him, and searches his memory for the reasons that led him to run in the first place, and for where he might go.
Un Rohingya échoue sur la mer d'Andaman, à la recherche d'un espoir, sur un bateau de pêche chargé d'hommes, de femmes et d'enfants fuyant pour sauver leur vie. Il est hanté par la chanson que lui a chantée sa mère et cherche dans sa mémoire les raisons qui l'ont poussé à s'enfuir, et où il pourrait aller.
Un Rohingya échoue sur la mer d'Andaman, à la recherche d'un espoir, sur un bateau de pêche chargé d'hommes, de femmes et d'enfants fuyant pour sauver leur vie. Il est hanté par la chanson que lui a chantée sa mère et cherche dans sa mémoire les raisons qui l'ont poussé à s'enfuir, et où il pourrait aller.
THINTK SOMETHING NICE
THINTK SOMETHING NICE
06 min / 2022 / Suisse / Français sous-titres Anglais
06 min / 2022 / Suisse / Français sous-titres Anglais
Réalisation : Gentinetta Claudius
Réalisation : Gentinetta Claudius
Genre : Animation
Genre : Animation
Production : Gentinetta Claudius
Production : Gentinetta Claudius
At the mercy of the dentist's chair, the protagonist cannot escape the confrontation with pain and the dregs of the miserable human condition. To distract himself, he takes refuge in a fantasised story of fishermen and the sea.
At the mercy of the dentist's chair, the protagonist cannot escape the confrontation with pain and the dregs of the miserable human condition. To distract himself, he takes refuge in a fantasised story of fishermen and the sea.
Nous connaissons notre propre mortalité et pourtant nous nous comportons comme si nous vivions éternellement. À la merci de la chaise du dentiste, le protagoniste ne peut échapper à la confrontation avec la douleur et les rebuts de la misérable condition humaine. Pour se distraire, il se réfugie dans une histoire fantasmée de pêcheurs et de mer.
Nous connaissons notre propre mortalité et pourtant nous nous comportons comme si nous vivions éternellement. À la merci de la chaise du dentiste, le protagoniste ne peut échapper à la confrontation avec la douleur et les rebuts de la misérable condition humaine. Pour se distraire, il se réfugie dans une histoire fantasmée de pêcheurs et de mer.
Page updated
Report abuse