Understanding dynamic forces on migrating sand ripples: pressure reconstruction from oscillatory flow experiments and large eddy simulations