Open the Classroom app (classroom.google.com), and navigate to the main menu by clicking the triple bar at the top left corner. Click Settings,(at the bottom) and then click Notifications. The Notification Menu will appear with toggle buttons for personalizing notifications.