it:

Venerdì 30 gennaio si è svolto allo Sporting Borgomanero il primo incontro dedicato alla diffusione delle buone pratiche del progetto europeo REBOUND – Reshaping Basketball Organizations Using Circular Economy and New Developments, a seguito dell’elaborazione e della pubblicazione del Manuale REBOUND.

L’incontro si è svolto in modalità ibrida e ha visto la partecipazione in presenza di giovani atleti, volontari e coach delle società sportive del territorio, confermando il ruolo centrale dei club come luoghi di educazione, confronto e crescita.

In collegamento online hanno invece partecipato i rappresentanti delle realtà sportive di Carloforte (Sardegna) e Chiavenna, permettendo un dialogo che ha unito simbolicamente mare e montagna.

Un messaggio chiaro è emerso fin da subito: i temi della sostenibilità ambientale e dell’economia circolare sono trasversali e riguardano tutti, indipendentemente dal contesto geografico. Lo sport diventa così uno strumento concreto per diffondere valori condivisi e buone pratiche replicabili nelle comunità locali.

Durante l’incontro, i trainer del progetto REBOUND hanno illustrato ai partecipanti i principi guida del progetto, approfondendo come l’economia circolare possa essere applicata sia nelle attività quotidiane delle società sportive sia nell’organizzazione di eventi e gare, con particolare attenzione alla riduzione degli sprechi, al riuso dei materiali e a una gestione più consapevole delle risorse.

Il progetto REBOUND, finanziato dal programma Erasmus+ Sport, ha l’obiettivo di fornire strumenti pratici e formativi a società cestistiche, atleti e staff di tutte le età, rafforzando il ruolo educativo dello sport e il suo impatto positivo sul piano sociale e ambientale.

Lo Sporting Borgomanero, partner italiano del progetto, è attualmente impegnato nella fase di coinvolgimento diretto di almeno 30 partecipanti, tra atleti, allenatori e volontari, contribuendo attivamente alla diffusione dei contenuti del manuale e alla sperimentazione delle metodologie proposte.

REBOUND rappresenta un percorso che va oltre il campo da gioco: un’opportunità per costruire una cultura sportiva più responsabile, capace di incidere positivamente sulla vita quotidiana delle persone e delle comunità.

Per maggiori informazioni sul progetto:

👉 www.rebound-project.eu

en:

Sporting Borgomanero hosts the first dissemination meeting on good practices

On Friday, January 30, Sporting Borgomanero hosted the first meeting dedicated to the dissemination of good practices within the European project REBOUND – Reshaping Basketball Organizations Using Circular Economy and New Developments, following the development and publication of the REBOUND Manual.

The meeting was held in a hybrid format and involved young athletes, volunteers and coaches from local sports clubs attending in person, highlighting the key educational role of sports organizations within their communities.

At the same time, representatives from Carloforte (Sardinia) and Chiavenna joined the meeting online, creating a shared space for dialogue that symbolically connected the sea and the mountains.

A strong message clearly emerged: sustainability and circular economy principles are relevant everywhere, regardless of geographical context. Sport once again proves to be a powerful tool for spreading shared values and promoting concrete, replicable good practices within local communities.

During the meeting, REBOUND project trainers presented the project’s core principles to the participants, focusing on how circular economy approaches can be applied both in the daily activities of sports clubs and in the organization of events and matches. Particular attention was given to waste reduction, material reuse and responsible resource management.

Funded by the Erasmus+ Sport Programme, the REBOUND project aims to provide practical tools and educational resources for basketball clubs, athletes and staff of all ages, strengthening the educational role of sport and its positive social and environmental impact.

As the Italian partner of the project, Sporting Borgomanero is currently involved in the phase of directly engaging at least 30 participants, including athletes, coaches and volunteers, actively contributing to the dissemination of the manual’s contents and the testing of the proposed methodologies.

REBOUND goes beyond the basketball court, representing an opportunity to build a more responsible sports culture, capable of making a positive impact on everyday life and local communities.

For more information about the project:

👉 www.rebound-project.eu

it:

Grande successo per il “Pumpkin Tournament 2025”: sport, scuola e sostenibilità — un mix vincente

Si è concluso con grande successo il “Pumpkin Tournament 2025”, organizzato dallo Sporting Basketball Club Borgomanero, che dal 31 ottobre al 2 novembre ha animato Borgomanero e le zone limitrofe con tre giorni di basket, entusiasmo e valori condivisi.

L’evento ha coinvolto 20 squadre, suddivise tra il settore minibasket (annate 2015-2017) e il torneo femminileriservato alle categorie Under 15 e Under 17, per un totale di circa 300 atleti e atlete accompagnati dalle loro famiglie. Borgomanero si è trasformata in un vivace punto di incontro tra sport, turismo e cultura, accogliendo società provenienti da Lombardia, Veneto e Sardegna, e conferendo alla manifestazione una valenza nazionale.

Oltre alla componente agonistica, il torneo ha valorizzato il legame tra sport ed educazione, grazie alla collaborazione con l’ENAIP Piemonte. Studenti e studentesse hanno partecipato attivamente alla gestione dell’evento, contribuendo all’organizzazione, alla comunicazione e alla produzione di contenuti digitali. Il corso di Estetica ha aggiunto un tocco creativo con il laboratorio di “trucca bimbi”, che ha reso l’atmosfera ancora più gioiosa e coinvolgente.

Il Pumpkin Tournament 2025 è stato anche occasione per applicare e condividere i principi del progetto europeo “Rebound”, di cui lo Sporting Borgomanero è partner. L’iniziativa promuove uno sport sostenibile e plastic free, diffondendo comportamenti responsabili e buone pratiche ambientali all’interno delle società sportive e delle comunità locali. Durante il torneo, atleti e famiglie hanno potuto conoscere il progetto, che sarà sviluppato nei prossimi mesi con laboratori, attività di sensibilizzazione e momenti formativi.

L’attenzione all’ambiente si è affiancata al costante impegno del club nella promozione dello sport femminile, uno dei pilastri della manifestazione. La partecipazione delle squadre femminili ha confermato la validità del progetto e la capacità dello Sporting di offrire alle ragazze un contesto positivo, inclusivo e stimolante.

Sport, scuola e sostenibilità si sono così uniti in un mix vincente, dimostrando come lo sport possa essere un potente strumento di educazione, crescita e cambiamento.

en:

Great Success for the “Pumpkin Tournament 2025”: Sport, Education and Sustainability — a Winning Mix

The “Pumpkin Tournament 2025”, organized by Sporting Basketball Club Borgomanero, was a great success. From October 31st to November 2nd, Borgomanero and the surrounding areas came alive with three days of basketball, enthusiasm and shared values.

The event brought together 20 teams, divided between the minibasket section (players born 2015–2017) and the female tournament for Under 15 and Under 17 categories, with around 300 athletes and their families taking part. Borgomanero turned into a vibrant meeting point of sport, tourism and culture, welcoming clubs from Lombardy, Veneto and Sardinia and giving the tournament a strong national dimension.

Beyond the competitive spirit, the tournament highlighted the connection between sport and education, thanks to the collaboration with ENAIP Piemonte. Students actively supported the event’s management, communication and digital content production. The Beauty & Aesthetics course added a creative touch with a cheerful “kids’ face painting”activity that delighted both children and parents.

The Pumpkin Tournament 2025 also provided the opportunity to apply and share the principles of the European project “Rebound”, of which Sporting Borgomanero is a proud partner. The project promotes sustainable and plastic-free sports, encouraging environmentally responsible habits and community engagement. During the tournament, participants and families learned more about the project, which will continue in the coming months with workshops, awareness activities and educational events.

Environmental awareness went hand in hand with the club’s commitment to women’s basketball development, one of the cornerstones of the event. The strong participation of female teams confirmed the value of Sporting’s vision — providing girls with a positive, inclusive and empowering sporting experience.

Sport, school and sustainability proved to be a winning combination, showing how basketball can educate, connect and inspire change. 

it:

Durante la 76ª Festa dell’Uva, il centro si è trasformato in un campo a cielo aperto con “Palleggiamo per la città”, una sfilata di famiglie e bambini che, palleggiando insieme, hanno animato le vie portando con sé l’entusiasmo dello sport e il valore dello stare insieme. L’iniziativa, promossa da College in collaborazione con Sporting Borgomanero , Pro Loco, Baskin Ciuff, ha unito sport, associazioni di volontariato e comunità, creando un momento di festa inclusivo e partecipato.

La giornata è culminata con la presentazione delle prime squadre di basket, cornice perfetta per raccontare il progetto europeo Rebound. Il programma promuove lo sport come strumento educativo e sociale, ma anche come esempio concreto di economia circolare: dall’uso responsabile delle risorse alla valorizzazione dei talenti, dal recupero di spazi e materiali sportivi alla costruzione di reti collaborative tra associazioni. I principi del progetto – inclusione, rispetto, sostenibilità e cooperazione – sono trasversali e possono essere adottati da tutte le società sportive, rafforzando il ruolo dello sport come motore di crescita sostenibile per le comunità locali.

en:

During the 76th Grape Festival, the town center turned into an open-air playground with “Let’s Dribble Through the City,” a parade of families and children who, dribbling together, brought energy to the streets while celebrating both the joy of sports and the value of being together. The initiative, promoted by College in collaboration with Sporting Borgomanero, Pro Loco, and Baskin Ciuff, united sports, volunteer associations, and the community, creating an inclusive and participatory moment of celebration.

The day culminated with the presentation of the first basketball teams, providing the perfect setting to introduce the European project Rebound. The program promotes sport as both an educational and social tool, as well as a concrete example of circular economy: from the responsible use of resources to the development of talent, from the recovery of sports spaces and materials to the creation of collaborative networks among associations. The project’s guiding principles—inclusion, respect, sustainability, and cooperation—are universal and can be embraced by all sports organizations, strengthening the role of sport as a driver of sustainable growth for local communities.

#Rebound#ReboundProject#Erasmus#ErasmusPlus#ErasmusSport#BasketballSustainability#SustainableBasketball#CircularEconomy#GreenSports#SportsForChange#TeroPC#Fegaba#Evnikos#ASBBorgomanero 

it:

Swap & Smile è un’iniziativa che nasce dal progetto REBOUND, finanziato dal programma Erasmus+ Sport e promosso dallo Sporting Borgomanero insieme ai partner di Grecia e Spagna.

Il progetto si è rivelato un successo: molte famiglie hanno iniziato a chiedere informazioni e a scambiarsi abiti e scarpe. Inizialmente accolto con un po’ di timore, si è dimostrato un modello vincente da implementare, con un grande potenziale non solo per la comunità sportiva, ma per tutta la collettività.

REBOUND promuove l’economia circolare all’interno delle società sportive, attraverso pratiche come la riduzione degli sprechi, il riutilizzo di materiali e la sensibilizzazione verso la sostenibilità. L’obiettivo è trasformare i club in veri modelli di riferimento green, capaci di diffondere valori educativi e ambientali.

Speriamo che da Swap & Smile possano nascere molte altre iniziative, organizzate dallo Sporting Borgomanero, per continuare a promuovere la condivisione e la sostenibilità. Nei prossimi sviluppi del progetto sono previste attività rivolte al territorio, agli stakeholder, alle scuole e alla comunità locale, per sensibilizzare e diffondere sempre più i valori e gli obiettivi di REBOUND.

en:

Swap & Smile is an initiative born from the REBOUND project, funded by the Erasmus+ Sport programme and promoted by Sporting Borgomanero together with partners from Greece and Spain.

The project has already proven successful: many families have shown interest and started exchanging clothes and shoes. Initially welcomed with a bit of caution, it has turned into a winning model to be further implemented, with strong potential not only for the sports community but for society as a whole.

REBOUND promotes circular economy within sports clubs, encouraging practices such as waste reduction, reuse of sports materials, and raising awareness around sustainability. The aim is to transform clubs into true green role models, spreading educational and environmental values.

We hope that Swap & Smile will inspire many more initiatives organized by Sporting Borgomanero, continuing to promote sharing and sustainability. In the next steps of the project, activities involving the local community, stakeholders, and schools will be carried out to raise awareness and spread REBOUND’s values and objectives even further.

#Rebound#ReboundProject#Erasmus#ErasmusPlus#ErasmusSport#BasketballSustainability#SustainableBasketball#CircularEconomy#GreenSports#SportsForChange#TeroPC#Fegaba#Evnikos#ASBBorgomanero 

it:

La nuova stagione sportiva 2025/26 sta per iniziare e Sporting, insieme alle altre società del territorio, vi invita a un grande pomeriggio all’insegna dello sport 🏃‍♀️🤸‍♂️, del divertimento 🎊 e del rispetto per l’ambiente 🌱♻️.

📅 Vi aspettiamo sabato 30 agosto 2025, al Park 🌳, per un pomeriggio di giochi 🎲, allenamenti 💪 e iniziative condivise ✨.

🚴‍♀️ Porta, condividi, ricicla! ♻️👕👟

Porta con te magliette, scarpe o altro materiale sportivo che non usi più 👕👟🏀: sarà l’occasione perfetta per dargli nuova vita 🔄, passandoli a chi ne ha bisogno 🙌.

Un piccolo gesto che unisce comunità 👨‍👩‍👧‍👦, sport 🏅 e sostenibilità 🌿: davvero un gioco di squadra 🤝🏀!

🌍 Il progetto europeo Rebound 🇪🇺

Questa iniziativa fa parte del progetto Rebound, sostenuto dal programma Erasmus+ Sport 🎓🏅.

Rebound promuove i principi dell’economia circolare 🔄, come:

♻️ riduzione degli sprechi

♻️ riuso delle attrezzature

♻️ gestione responsabile delle risorse

♻️ sensibilizzazione di atleti 🏃‍♂️, allenatori 🧑‍🏫 e dirigenti 👔 verso pratiche ecologiche 🌱

Il progetto nasce da una collaborazione internazionale 🌐 tra partner in Grecia, Spagna e Italia, con l’obiettivo di trasformare i club sportivi in modelli di sostenibilità 🌿✨ e resilienza comunitaria 💪🤝.

📌 Dettagli pratici

📅 Data: sabato 30 agosto 2025

📍 Luogo: Park 🌳 (pomeriggio, orario dettagliato su sito/volantini)

👨‍👩‍👧‍👦 A chi è rivolto: bambini, ragazzi, famiglie e chiunque voglia partecipare

en:

The new 2025/26 sports season is about to begin, and Sporting – together with other local clubs – invites you to a great afternoon dedicated to sport 🏃‍♀🤸‍♂, fun 🎊, and respect for the environment 🌱♻.

📅 Join us on Saturday, August 30, 2025, at the Park 🌳, for an afternoon of games 🎲, training 💪, and shared initiatives ✨.

🚴‍♀ Bring, share, recycle! ♻👕👟

Bring along t-shirts, shoes, or other sports gear you no longer use 👕👟🏀: this will be the perfect opportunity to give them a new life 🔄 by passing them on to those who need them 🙌.

A small gesture that unites community 👨‍👩‍👧‍👦, sport 🏅, and sustainability 🌿: truly a team effort 🤝🏀!

🌍 The European project Rebound 🇪🇺

This initiative is part of the Rebound project, supported by the Erasmus+ Sport programme 🎓🏅.

Rebound promotes the principles of the circular economy 🔄, such as:

♻ reducing waste

♻ reusing equipment

♻ responsible resource management

♻ raising awareness among athletes 🏃‍♂, coaches 🧑‍🏫, and managers 👔 towards eco-friendly practices 🌱

The project was born from an international collaboration 🌐 between partners in Greece 🇬🇷, Spain 🇪🇸, and Italy 🇮🇹, with the goal of transforming sports clubs into models of sustainability 🌿✨ and community resilience 💪🤝.

📌 Practical details

📅 Date: Saturday, August 30, 2025

📍 Place: Park 🌳 (afternoon – detailed schedule on website/flyers)

👨‍👩‍👧‍👦 Open to: children, youth, families, and anyone who wants to take part

#Rebound#ReboundProject#Erasmus#ErasmusPlus#ErasmusSport#BasketballSustainability#SustainableBasketball#CircularEconomy#GreenSports#SportsForChange#TeroPC#Fegaba#Evnikos#ASBBorgomanero 

♻ Il basket incontra l’economia circolare! 🏀

Siamo entusiasti di condividere con voi l’articolo pubblicato su [Nome Rivista/Quotidiano] che racconta il nostro progetto Rebound, un’iniziativa che unisce sport, sostenibilità e innovazione.

📚 L’articolo approfondisce le finalità del progetto, il coinvolgimento della community e le opportunità concrete che Rebound offre nel promuovere un modello di sviluppo più consapevole e rispettoso dell’ambiente.

🌱 Con Rebound vogliamo trasformare l’energia dello sport in un motore di cambiamento per un futuro più verde.

#Rebound#ReboundProject#Erasmus#ErasmusPlus#ErasmusSport#BasketballSustainability#SustainableBasketball#CircularEconomy#GreenSports#SportsForChange#TeroPC#Fegaba#Evnikos#ASBBorgomanero

Sporting Borgomanero, partner ufficiale del progetto europeo REBOUND, è lieta di annunciare la collaborazione con Accademia Basket VCO e Basket Chiavenna.

Nel quadro delle attività di sensibilizzazione e diffusione dei valori legati alla sostenibilità ambientale, Sporting prosegue così il proprio impegno nel coinvolgere realtà del territorio e rafforzare una rete educativa che parte dallo sport per arrivare alla cittadinanza attiva.

REBOUND è un progetto innovativo finanziato dal programma Erasmus+ Sport, che mira a promuovere l’educazione ambientale attraverso il basket, formando atleti e staff di ogni età sui principi dell’economia circolare, del riciclo e dell’uso consapevole delle risorse naturali.

In questa prospettiva, l'adesione di Accademia Basket VCO e Basket Chiavenna rappresenta un passo importante per costruire un movimento sempre più ampio e consapevole, capace di coniugare sport, ambiente e innovazione educativa.

Alessandro Burlini, presidente di Accademia Basket VCO, sottolinea:

"Siamo felici di affiancare Sporting Borgomanero in questo progetto europeo. Crediamo che anche piccoli gesti quotidiani, come il corretto riciclo della plastica e l’utilizzo consapevole delle borracce, possano diventare abitudini importanti per costruire una mentalità attenta all’ambiente tra i nostri giovani atleti."

Manuel Cinque, presidente di Basket Chiavenna, aggiunge:

"Ringraziamo Sporting per averci coinvolto. Anche una realtà piccola come la nostra può e deve fare la propria parte su temi fondamentali come la sostenibilità e il rispetto dell’ambiente. Vogliamo sensibilizzare sempre più le famiglie e i giovani, a partire già dai nostri prossimi camp estivi."

È inoltre online il sito ufficiale di REBOUND, dove sarà possibile seguire tutte le attività, i progetti e gli eventi promossi dai partner europei:

👉 https://rebound-project.eu/

Sporting Borgomanero, insieme ad Accademia Basket VCO, Basket Chiavenna e ai partner internazionali, continua a credere in uno sport che educa, coinvolge e costruisce un futuro più sostenibile.