Hasta que Oliplús nos comunique una solución más cómoda os comparto el método que he encontrado para poder imprimir desde los Chromebooks. En este método no se imprime directamente desde el archivo, sino que hay que descargarlo, por ejemplo, en pdf.