Language Ambassador Guide
What does being a Language Ambassador Entail?
Welcome to Aya! Thank you for joining to help us ensure we collect data for your language both in good quantity and good quality 💙
As the ambassador for your language, you are taking on the responsibility to help us collect the following by the end of 2023.
5,000 contributions in your language to Aya Task 1: Rate Model Performance and
4,000 contributions to Aya Task 2: Contribute Your Language
Learn more about the role of a Language Ambassador by watching this video.
![](https://www.google.com/images/icons/product/drive-32.png)
Onboarding
Step 1: Ensure you are familiar with Aya and how to contribute.
Review the About Aya page
Review the tutorial and guidelines on the Start Here page
Make some contributions of your own using the Aya Annotation Tool to become comfortable with the workflow.
Step 4: Ensure you have proper Discord access and let Madeline know if you are missing any of the following:
Your Regional Channel
#africa
#asia
#europe
#latin-america
Your Regional Language Ambassadors channel
#all-language-ambassadors
#africa-language-ambassadors
#asia-language-ambassadors
#europe-language-ambassadors
#latam-language-ambassadors
Your Language Channel
#[your language!]
Outreach Ideas
Direct Outreach to friends and colleagues
If Aya resonates with you, it will likely also be meaningful to the people you are connected with.
Tell friends and colleagues about Aya.
Offer to show them how to contribute.
Set aside time each week to contribute together.
Get competitive - see who can climb the leaderboard the quickest
Social media and email outreach to your network
Use Twitter, LinkedIn, Reddit, Facebook, Instagram, or other tools where you already connect with people to spread the word about Aya. Consider posting in your language about any of the following
Why is Aya meaningful to you?
What are the eventual use cases you hope will be possible thanks to projects built off of Aya
Share your love for your language, including favorite phrases, or art made in your language. Position Aya as an initiative that is contributing towards this preservation
Review the stats on how many contributions have been made to your language and challenge your network to pass a certain level by the end of the week.
Consider how many people follow and how many contributions could be made to your language in everyone put 30 minutes into Aya
Share information and resources on how to quickly get started contributing
Share information about the Aya recognition efforts at 500, 1,000, and 5,000 points, including Aya swag and digital certificates.
Ask if anyone in your network would be willing to host you for a 15 min presentation about Aya at their workplace, or in their community.
Are you a part of any clubs or communities? Reach out to your peers in this organization - remember, no technical experience is needed to contribute to Aya.
If you want to add visuals to your material, make use of any of the templates in the Language Ambassador Google Drive, or ask Madeline for something specific.
Broader outreach to speakers of your language
The Language Ambassador's Google Drive contains examples of general outreach copy.
Find prominent linguists and NLP practitioners who speak your language and reach out directly
Search for existing communities on LinkedIn groups, Reddit or Facebook and post about Aya. Consider any of the posting strategies listed in "Social media and email outreach to your network". Consider searching for:
General group for people who speak your language
Expats from your country
NLP, AI, or Computer Science groups in your language
Cultural preservation groups
Linguists and translators of your language
Students
Reach out to podcasters or YouTubers in your language and ask them to share Aya, or for 5 minutes in their next episode to promote it
Is there an upcoming event for any of the groups above? Ask if your Aya intro and tutorial can be played on loop during the break.
Suggestion from Yong (Language Ambassador for Malay): Yong is looking up research papers about Malay NLP and reaching out to the authors of these papers to tell them about Aya, invite them to contribute, and ask them to share with their networks. This is a great idea is there is naturally a lot of shared overlap with this audience, and they will be familiar with the needs that Aya is addressing.
Tutorials and Documentation in your Language
Create materials in your language that tell people about Aya and how to contribute. Share these generally using any of the outreach methods mentioned above.
Article about Aya - you could translate our Aya blog post into your language or write your own about the project.
Website (like this one!) in your language - examples here
Slide show introducing Aya and how to contribute - build your own, or copy an existing slide, like our weekly onboarding
Video tutorial on how to contribute - Here is one in English, and the slides used to make it. Copy into your language.
Examples of strong prompts and completions - See these examples from Zaid in Arabic and copy them to your language.
Demos and recurring events
Many people resonate with Aya when they first hear about it in a talk, or through a social media post, but may not have time to contribute in that moment. It can be helpful to direct them to an upcoming event that they can block off in order to learn more and start contributing. By hosting recurring events and demos every week or two, you can keep scheduling and planning to a minimum, while continuing to onboard new people.
Pick a date and time that work for you. Let Madeline know - we can set up a Google Meet of Zoom link for you on our enterprise account. Spread the word! Invite people to learn more about Aya and contribute together. For you presentation, you can build your own, or copy an existing slide, like our weekly onboarding.
Maintaining a community of speakers of your language on Discord or elsewhere
Use your language channel on Discord to maintain a community.
Post in your language
Actively welcome new people who join and make sure they have what they need to get started
Share examples of strong/weak prompts in your language
Give shout-outs to speakers of your language who are climbing the leaderboard
Share the overall stats for your language and challenge your community to reach new landmarks
If your community is more likely to gather on an alternate platform (eg. Facebook, WhatsApp, etc.), create a group for Aya and connect with them there.
Language Challenges
Choose a time period for your language challenge (eg. 1-2 weeks).
Set an ambitious goal for your contribution numbers.
Post every day to update your community on the progress toward this goal
Celebrate top contributors and new joiners to Aya
Work with another Language Ambassador to run a short competition between your two languages. See which language can contribute the most after 1 week.
Tips for making use of the Aya Contribution Stats
To see your language's stats...
...navigate to your region, and search the list for your language. Set goals for yourself and your contributors every week, so that you can hit the ultimate goals by the end of the year!
*Please note - The analytics dashboard shows the number of contributions, while the leaderboard on the Aya contribution site is in points. For example, if you make edits to the prompt and completion when contributing to task 1, this earns you 3 points on the Leaderboard, but only counts as 1 submission in the analytics.
Keep tabs on the leaderboard and shout-out contributors to your language.
See who has contributed recently, and let them know you appreciate their efforts. Even if they have just made a few contributions, finding out that their work is noticed and is making a difference may motivate them to keep contributing.
BONUS! Issue your contributors challenges. Eg. Congrats @Joan on making 332 contributions! The @Top Contributors - 500 landmarks is within sight! Do you think you can make it by the end of next week?
Discord Guide
Contribution Landmark Goals
Remember: for each language, we are working towards the goals of
5,000 contributions in your language to Aya Task 1: Rate Model Performance and
4,000 contributions to Aya Task 2: Contribute Your Language
This can be pretty daunting 😨 , so let's break it up into smaller goals.
TIP! Though we have until the end of the year to get contributions for this phase of the project, plan to meet your goal by the end of October! This gives us a few weeks of wiggle room, in case anything goes wrong.
Set yourself a chart with milestone you want to hit. For example... there are 13 weeks between now and the end of October. You could set the following goals for your language:
By Aug 8: 250 contributions to task 1, and 100 contributions to task 2
By Aug 25: 1,000 contributions to task 1, and 750 contributions to task 2
By Sept 15: 2,500 contributions to task 1 and 2,000 contributions to task 2
By Oct 5: 3,500 contributions to task 1 and 3,000 contributions to task 2
By Oct 31: 5,000 contributions to task 1 and 4,000 contributions to task 2 🎉
This will help you keep track of your progress, see what strategies work for driving contributions ✅ , and evaluate when you need to change course. ↪️