Posso editar as informações cadastrais de algum usuário de minha instituição?

Sim. Informações cadastrais de qualquer usuário que ainda não ativado podem ser alteradas se você tem perfil de gestor da sua instituição.