第一學期閩南語俗諺 

第1周

一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。

• It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.

釋義

1. 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。

第2周

烏矸仔貯豆油。

• Oo kan-á té tāu-iû.

釋義

1. 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。

第3周

少年袂曉想，食老毋成樣。

• Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.

釋義

1. 年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。

第4周

歹竹出好筍。

• Pháinn tik tshut hó sún.

釋義

1. 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。

第5周

未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。

• Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.

釋義

1. 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。

第6周

龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。

• Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.

釋義

1. 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。

第7周

戇的也有一項會。

• Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.

釋義

1. 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。

第8周

恬恬食三碗公半。

• Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.

釋義

1. 靜靜的吃掉三碗公半。形容悶聲不響、莫測高深的人，平時不動聲色，不為人所注意，但卻會做出令人意想不到的事情。

第9周

隔壁親家，禮數原在。

• Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi.

釋義

1. 隔壁親家，來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近，應有的禮節還是不可疏忽怠慢，仍須行禮如儀。

第10周

食人一口，報人一斗。

• Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu.

釋義

1. 吃人一口，要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報，並加倍奉還。

第11周

大鼎未滾，細鼎沖沖滾。

• Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún.

釋義

1. 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。

第12周

一粒米，百粒汗。

• Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn.

釋義

1. 每一粒米都是農夫流下許多汗水，辛苦栽種出來的。指農夫種田辛勞，糧食得來不易，勸人不要任意浪費。

第13周

有緣才作伙，做伙是有緣 。

• .

釋義

1. 指有緣分才在一起，在一起就是有緣。形容友情可貴 。

第14周

仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？

• Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?

釋義

1. 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。

第15周

拍斷手骨顛倒勇。

• Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng.

釋義

1. 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。

第16周

好喙，大富貴。

• Hó tshuì, tuā hù-kuì.

釋義

1. 懂得說好話、有禮貌的人，容易得到別人的幫助，做事自然容易成功 。

第17周

一樣米飼百樣人。

• Tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng.

釋義

1. 一種米養百種人。人的食物差異不大，但人的個性千差萬別。比喻這個社會上有著各式各樣、形形色色的人。

第18周

刀仔喙，豆腐心 。

• To á tshuì,tāu hū sim .

釋義

1. 比喻人嘴巴雖然鋒利，但內心很仁慈 。

第二學期閩南語俗諺 

第1周

有燒香有保庇，有食藥有行氣。

• Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.

釋義

1. 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。

第2周

天公疼戇人。

• Thinn-kong thiànn gōng-lâng.

釋義

1. 老天爺疼惜憨厚的人。實事求是、按部就班者，往往得到上天的眷顧。

第3周

人無照天理，天無照甲子。

• Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.

釋義

1. 人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。

第4周

無落種，就無收成 。

• .

釋義

1. 沒有播種，就沒有收成 。

第5周

鳥鼠空當作圓拱門 。

• Niáu-tshí kang tòng-tsò uân-kông-mn̂g. 

釋義

1. 微小的老鼠洞當成巨大圓拱門，形容小題大作，將小事變大事 。

第6周

知頭毋知尾 。

• Tsai thâu m̄-tsai bué . 

釋義

1. 一知半解。只知其一，不知其二  。

第7周

五斤番薯，臭八十一兩 。

• . 

釋義

1. 比喻事情糟糕透頂，情況壞得不能再壞 。

第8周

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。

• Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.

釋義

1. 小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為，反而會使其積惡成習，長大後會變本加厲。

第9周

甘蔗無雙頭甜。

• Kam-tsià bô siang-thâu tinn.

釋義

1. 甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。

第10周

用龍眼殼拭尻川 。

• Ing  lîng-gíng khak tshit-kha-tshng.

釋義

1. 比喻事情愈弄愈糟 。

第11周

食無三把蕹菜，就欲上西天。

• Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.

釋義

1. 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。 

第12周

無相棄嫌，菜脯根罔咬鹹 。

• .

釋義

1. 如不相嫌棄，蘿蔔乾湊合著吃。一般指夫妻間珍惜緣份湊合著過日子 。

第13周

做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。

• Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng.

釋義

1. 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。

第14周

台灣蟳-無膏 。

• .

釋義

1. 取笑沒有學問或魄力的台灣人 。

第15周

細空毋補，大空叫苦。

• Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo.

釋義

1. 破洞還小的時候不及時縫補，等破洞大到無法挽救時才在哀號。

2. 勸人若發現小問題，應及時修正，不要等事情變大了才來後悔莫及。 

第16周

有量就有福。

• Ū-liōng tō ū hok.

釋義

1. 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。

第17周

氣死驗無傷。

• Khì-sí giām bô siong.

釋義

1. 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。

第18周