The links below are for websites which have some useful research information about cafe design.
Your floor plan should be drawn with thickness for walls and show placement of doors, windows. You should show key measurements and use proper architectural symbols (example below)
Floor Planner can be used to produce your floor plans digitally.
This link will take you to a website which will help you work out your sizes for the space.