I will send out the newsletter every month, but it will also be published here for your convenience!
October Emails
Fall Concert Reminder
Dear Parent and Guardians,
I hope you are all doing well! The Fall Concert is quickly approaching and the students have been working so hard to put on a great performance! Yesterday, in class, your student received a Fall Concert Reminder with a parent acknowledgement at the bottom. This form, which is attached, has lots of good information about the Fall Concert on October 20th, but here is a quick summary:
When: Monday, October 20th - 6 PM for 6th Grade/7PM for 7th and 8th Grade
Where: Watkins Middle School Cafeteria
Uniform: Choir Shirt, Blue Jeans, and Closed Toe Shoes
This concert is a required event and a major grade so please make plans to have your student there. I also need some parent volunteers to help me at the concert. If you are willing to help, please check the box on the permission slip or reach out over email.
Choir Website: https://sites.google.com/cfisd.net/watkins-choir/home
Please feel free to reach out to me if you have any questions or concerns!
Thank you,
Ms. Furlan
Estimados padres y tutores:
¡Espero que estén todos bien! El Concierto de Otoño se acerca rápidamente y los estudiantes se han esforzado mucho para ofrecer una gran presentación. Ayer, en clase, su estudiante recibió un recordatorio del Concierto de Otoño con una nota de agradecimiento para los padres al final. Este formulario, que se adjunta, contiene mucha información útil sobre el Concierto de Otoño del 20 de octubre, pero aquí tienen un breve resumen:
Cuando: Lunes 20 de octubre - 6 p. m. para 6 grado / 7 p. m. para 7 y 8 grado
Dónde: Cafetería de la escuela secundaria Watkins
Uniforme: Camisa de coro, jeans azules y zapatos cerrados
Este concierto es obligatorio y de grado importante, así que por favor, hagan planes para que su estudiante asista. También necesito padres voluntarios para ayudarme en el concierto. Si están dispuestos a ayudar, marquen la casilla en la autorización o contactame por correo electrónico.
Sitio web del coro: https://sites.google.com/cfisd.net/watkins-choir/home
¡No dudes en comunicarte conmigo si tienes alguna pregunta o inquietud!
Gracias,
Sra. Furlan
September Emails
Solo and Ensemble Email
Good Afternoon Parents and Guardians!
I hope you all had a great week! Your students have been working hard to prepare for their Fall Concert on October 20th! (information will be sent home 2 weeks prior to the concert) They are sounding fantastic on their music and I cannot wait for you to hear their performance.
Today, the students received information about an upcoming contest called Solo and Ensemble that is taking place on November 7th and 8th. This is a required event for all 7th and 8th grade students and the permission slip is due by October 17th. The form is attached and has lots of good information on what Solo and Ensemble is all about.
Remember, if you are ever in need of anything choir related, it can most likely be found on the choir website: https://sites.google.com/cfisd.net/watkinschoir/home
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions or concerns!
Thank you,
Ms. Furlan
August Emails
August Newsletter:
Hello Parents, Guardians, and Family Members!
I am so excited to be your student’s choir director this year! Meeting your students these past few days has been a pleasure and I look forward to working with them all year long. Today, in class, your student received a packet that has very important information for you to look over. I have also attached them to this email.
We went over what all of this means together, but if you have any questions or concerns, please reach out. My email is victoria.furlan@cfisd.net, you can call the school and ask to be transferred to the choir room, or you can reply to any Remind message I send out. I am happy to help!
Due September 8th
Medical Form (Red)
Water Form (Blue)
Handbook Acknowledgement (https://sites.google.com/cfisd.net/watkins-choir/handbook)
Course Fee (https://cypress-fairbanksisd.schoolcashonline.com/)
The medical form allows the choir program to go off campus to contests, trips, and other events. It is required for your student to participate in any of these things. The water form allows your student to go anywhere with water (Ex: Typhoon Texas in May). This is required for your student to attend this trip. Please fill this form out even if you are not planning on having your student attend Typhoon Texas just in case there is an event it is needed for. The handbook outlines what choir is and how a lot of our systems work. By filling out the acknowledgment form, you have indicated that you have read and understand these things and are willing to abide by them. Finally, the course fee is a one-time fee for every member of our choir program. It is $30 for 6th Graders and $40 for 7th/8th Graders. This fee pays for their choir shirt, their choir supplies, their contest fees, the dry cleaning of their formal uniform (7th/8th grade only), and the ensemble fee at Solo and Ensemble (7th/8th grade only). If the course fee will be a hardship for you and your family, there is a scholarship available.
These forms/fees help the choir program run smoothly and help your student have the best possible experience in choir.
All of the information shared throughout the year will also be on the choir website. Please save this for future use.
CHOIR WEBSITE: https://sites.google.com/cfisd.net/watkins-choir/home
Thank you so much! I am looking forward to a great year!
-Ms. Furlan
¡Hola padres, tutores y familiares!
¡Estoy muy emocionada de ser la directora del coro de su estudiante este año! Ha sido un placer conocerlos estos últimos días y espero trabajar con ellos todo el año. Hoy, en clase, su estudiante recibió un paquete con información muy importante para que la revise. También he adjuntado los formularios a este correo electrónico.
Hablamos sobre todo esto juntos, pero si tienes alguna pregunta o inquietud, no dudes en contactarme. Mi correo electrónico es victoria.furlan@cfisd.net, puedes llamar a la escuela y pedir que te transfieran al coro o responder a cualquier recordatorio que te envíe. ¡Con gusto te ayudaré!
Fecha de entrega: 8 de septiembre
Formulario médico
Forma de agua
Agradecimiento del manual (https://docs.google.com/document/d/1-II89znG6oN-DshGZ16bixiqD3cWPehkIFe2Ietx1x8/edit?usp=sharing)
Costo del curso (https://cypress-fairbanksisd.schoolcashonline.com/)
El formulario médico permite que el programa de coro salga del campus para participar en concursos, excursiones y otros eventos. Es necesario para que su estudiante participe en cualquiera de estos eventos. El formulario de agua permite que su estudiante vaya a cualquier lugar con agua (por ejemplo, al Typhoon Texas en mayo). Esto es necesario para que su estudiante asista a este viaje. Por favor, complete este formulario incluso si no planea que su estudiante asista al Typhoon Texas, por si acaso hay algún evento para el que sea necesario. El manual describe qué es el coro y cómo funcionan muchos de nuestros sistemas. Al completar el formulario de reconocimiento, usted ha indicado que ha leído y comprendido estas cosas y está dispuesto a cumplirlas. Finalmente, la tarifa del curso es una tarifa única para cada miembro de nuestro programa de coro. Es de $30 para estudiantes de 6.º grado y $40 para estudiantes de 7.º y 8.º grado. Esta cuota cubre la camisa del coro, los materiales del coro, la cuota del concurso, la limpieza en seco del uniforme formal (solo para 7.º y 8.º grado) y la cuota de conjunto (solo para 7.º y 8.º grado). Si el costo del curso representa un gasto para usted y su familia, hay una beca disponible.
Estos formularios/tarifas ayudan a que el programa del coro funcione sin problemas y ayudan a que su estudiante tenga la mejor experiencia posible en el coro.
Toda la información compartida a lo largo del año también estará disponible en el sitio web del coro. Por favor, consérvela para futuras consultas.
SITIO WEB DEL CORO: https://sites.google.com/cfisd.net/watkins-choir/home
¡Muchas gracias! ¡Espero que tengas un año fantástico!
-Sra. Furlan
Reminder Email
Hello Parents!
Your students have been doing a great job this week! I love getting to see their personalities come out and their voices develop. I have a couple of quick reminders for you:
The deadline for forms/fees is quickly approaching!
To Do (by 9/8)
Medical Form (Red)
Water Form (Blue)
If your students have not already told you, if they complete all four things above they get invited to an ice cream social after school! This will take place on 9/24 during tutorials (3:30-4:30). More information will come when we have our final list of who is invited!
If you need any forms or information, they are all on the choir website that can be found here.
Please reach out if you have any questions or concerns!
Thank you!
-Ms. Furlan
¡Hola padres!
¡Sus alumnos han hecho un trabajo excelente esta semana! Me encanta ver cómo se manifiestan sus personalidades y se desarrollan sus voces. Les tengo un par de recordatorios rápidos:
¡La fecha límite para entregar formularios y cuotas se acerca rápidamente!
Tareas (antes del 8/9)
Formulario médico
Formulario de agua
Cuota del curso (o solicitud de beca)
Si sus alumnos aún no se lo han dicho, si completan los cuatro pasos anteriores, ¡los invitarán a una fiesta de helados después de clases! Esto tendrá lugar el 24/9 durante las tutorías (de 15:30 a 16:30). Les daremos más información cuando tengamos la lista final de invitados.
Si necesita formularios o información, pueden encontrarlos en el sitio web del coro aquí.
¡No duden en contactarnos si tienen alguna pregunta o inquietud!
¡Gracias!
-Sra. Furlan