Bible Translation Computing Tools Conference
March 21st & 22nd, 2025
Embedded Files
There is no cost for attending the expo
If you haven't registered, you can still join us online at
ZOOM MEETING ID:
95397126797
Meeting code: tools
or use this link: www.canil.ca/zoom-btexpo
See below for a schedule & more details about the various software that will be presented.
Friday, March 21st will be presentation based, while
the sessions on Saturday, March 22nd will be more hands-on.
Schedule
Schedule
Paratext
Paratext is a Scripture translation software that can be used for all stages of the translation process, from studying the passage to the publication of the translated material. Registered Paratext Bible translators get access to over 2300 resource texts in 1700 languages. The ability to share between team members and stay organized by creating a customized translation plan is all possible.
Paratext
Paratext is a Scripture translation software that can be used for all stages of the translation process, from studying the passage to the publication of the translated material. Registered Paratext Bible translators get access to over 2300 resource texts in 1700 languages. The ability to share between team members and stay organized by creating a customized translation plan is all possible.
Software website: www.paratext.org
The Bible Translator's Assistant (TaBiThA)
TaBiThA produces high-quality drafts of the Bible by using a linguistically based natural language generator and developed semantic representations of the Biblical books. This software uses an English-based metalanguage augmented with a feature system that was sufficiently enriched in order to produce these high-quality translations in a very wide variety of languages.
The Bible Translator's Assistant (TaBiThA)
TaBiThA produces high-quality drafts of the Bible by using a linguistically based natural language generator and developed semantic representations of the Biblical books. This software uses an English-based metalanguage augmented with a feature system that was sufficiently enriched in order to produce these high-quality translations in a very wide variety of languages.
Software website: https://alltheword.org/our-downloads/
More information on the organization: alltheword.org
FLExTrans
FLExTrans utilizes Fieldworks Language Explorer to produce a machine translation. This linguist-friendly software allows the user to analyze the source text, link lexicon entries, and write transfer rules. FLExTrans works best between two related languages.
FLExTrans
FLExTrans utilizes Fieldworks Language Explorer to produce a machine translation. This linguist-friendly software allows the user to analyze the source text, link lexicon entries, and write transfer rules. FLExTrans works best between two related languages.
Software website: https://software.sil.org/flextrans/
More information on the organization: www.sil.org
AVTT
AVTT (short for “Audio Video Translation Tool”) is an all-in-one platform designed specifically to assist with Oral Bible Translation (OBT) and other multimodal translation projects. The goal is to make the translation process more smooth and collaborative. Easily capture and edit audio and video, even offline, using the intuitive interface. Includes references like, Greek and Hebrew word lookups, trustworthy reference Bible translations (in text and audio), and useful study guides.
AVTT
AVTT (short for “Audio Video Translation Tool”) is an all-in-one platform designed specifically to assist with Oral Bible Translation (OBT) and other multimodal translation projects. The goal is to make the translation process more smooth and collaborative. Easily capture and edit audio and video, even offline, using the intuitive interface. Includes references like, Greek and Hebrew word lookups, trustworthy reference Bible translations (in text and audio), and useful study guides.
Software website: https://www.translate.bible/
Audio Project Manager
Audio Project Manager
APM is an innovative web and desktop application designed to simplify the management of speech audio files. Whether you are working on oral Bible translation, oral drafting, storying, or general transcription projects, Audio Project Manager provides a versatile solution to meet your needs. By offering customizable workflows, internalization resources, and a user-friendly interface, it ensures a seamless experience, even for those with minimal computer skills.
Audio Project Manager
APM is an innovative web and desktop application designed to simplify the management of speech audio files. Whether you are working on oral Bible translation, oral drafting, storying, or general transcription projects, Audio Project Manager provides a versatile solution to meet your needs. By offering customizable workflows, internalization resources, and a user-friendly interface, it ensures a seamless experience, even for those with minimal computer skills.
Software website: https://software.sil.org/audioprojectmanager/
Scripture Forge
Scripture Forge is an online app for team-based translation, featuring AI help and tools for community review.
Scripture Forge
Scripture Forge is an online app for team-based translation, featuring AI help and tools for community review.
- Collaborative Editing allows teams to draft and edit translations together.
- Utilize advanced Artificial Intelligence to generate preliminary drafts from existing translations.
- Launch modular Community Checking campaigns to gather extensive feedback quickly.
Website: https://scriptureforge.org/
Report abuse