Regreso a la escuela 2023-24

lunes-martes, jueves-viernes

• Las clases comienzan a las 8:00am y terminan a las 2:30pm

• Bajo ninguna circustancia pueden los estudiantes llegar antes de las 7:40am under any circumstances ; no hay personal que los puedan cuidar antes de las 8:40

• Los estudiantes deben ser recogidos para las 2:45pm

miércoles

• Las clases comienzan a las 8:00am y terminan a las 1:30pm

• Bajo ninguna circustancia pueden los estudiantes llegar antes de las 8:40am; no hay personal que los puedan cuidar antes de las 9:40

• Los estudiantes deben ser recogidos para las 2:45pm

lunes 4 de septiembre

• NO HAY CLASES (Día laboral)

martes 5 de septiembre

• Todos los estudiantes de primero a sexto grado asisten a clase desde las 8:00am hasta las 2:30pm

• Las familias de kindergarten se reunen con su maestra (se concertarán pronto estas citas

• Todos los estudiantes de primero a sexto grado asisten a clase desde las 8:00am hasta las 2:30pm

miércoles 6 de septiembre

• Los estudiantes de kindergarten con apellidos A-H asisten a clase desde las 8:00am hasta las 1:30pm

• Los estudiantes de kindergarten con apellidos I-Z no asisten

• Todos los estudiantes de primero a sexto grado asisten a clase desde las  8:00 hasta las 1:30 (liberación temprana)

jueves 7 de septiembre

• Los estudiantes de kindergarten con apellidos I-Z  asisten a clase desde las  8:00 hasta las 2:30

• Los estudiantes de kindergarten con apellidos A-H no asisten

viernes 8 de septiembre

• TODOS los estudiantes asisten a clase desde las 8:00am hasta las 2:30pm

Familias de kindergarten, haga click aquí para ver el horario detallado para los estudiantes de kindergarten durante la primera semana de clases.

• Si su hija/o no asistirá a clase o llegará  tarde, por favor, registre la ausencia/llegada tarde en PickUp Patrol (vea detalles abajo)see below for details); esto avisa a la secretaria de asistencia y la/el maestra/o 

  • Para no recibir una llamada automatizada, por favor, registre cualquier ausencia o llegada tarde antes de las 8:00am

• Si su hija/o faltará tres o más días, rellene una solicitud de ausencia justificada de antemano

• Si necesita recoger a su hija/o temprano, por favor, registre la salida temprana en PickUp Patrol (vea detalles abajo)

• Cuando llegue a la escuela, llame a la oficina al (503) 263-7190 y acompañaremos a su hija/o al coche

  • Para minimizar retrasos para usted, intentaremos monitorizar la lista de salidas tempranas en PickUp Patrol; sin embargo, les rogamos a darse tiempo suficiente porque dependiendo de la cantidad de estudiantes a los que estamos atendiendo en la oficina, es posible que su estudiante no estará lista/o para salir cuando llegue

• Los planes de transporte se registran en la app PickUp Patrol

• La app en línea de PickUp Patrol es gratis y se puede utilizar desde un smartphone u ordenador; se accede a la app por el navegador web, no por una app que se descarga (haga click aquí para ver cómo añadirla a su pantalla principal)

• Los padres que son nuevos en Carus recibirán un correo electrónico con información sobre cómo crear una cuenta; los que ya tienen una cuenta no tienen que crear una nueva cuenta

• Los padres que son nuevos tendrán que registrar la rutina normal de salida para su estudiante; los que ya tienen una cuenta necesitarán revisar y confirmar el plan de su estudiante

• Estamos trabajando actualmente en actualizar los datos en PickUp Patrol y les avisaremos cuando se pueda acceder a la app y establecer y/o confirmar el plan de su estudiante; anticipamos que será entre el 28 y el 1 de septiembre 

Llegada

• Si su estudiante vendrá a la escuela en coche, por favor, entre por el aparcamiento principal y conduzca hasta el final de la acera

• Los estudiantes que toman desayuno en la escuela entrarán por la puerta de la cafetería

• Los estudiantes que no toman desayuno en la escuela entrarán por la puerta principal e irán al aula

• Se recomienda que los estudiantes sanitizen sus manos al llegar

• En este momento los padres no pueden entrar para acompañar su estudiante al aula

Bajo ninguna circustancia pueden los estudiantes llegar antes de las 7:45am. No hay supervisión disponible antes de esta hora.

Salida

• Las familias que recogerán a sus estudiantes en coche recibirán una etiqueta coloreada con el nombre de su(s) estudiante(s): K-2 (anaranjada), 3-4 (verde), 5-6 (azul), familias con estudiantes de varios grados (amarilla) en el Acto de Bienvenida

• Cuando llegue, por favor, entre por el aparcamiento principal y conduzca hasta el final de la acera

• Un miembro del staff avisará a la persona supervisando a la zona de recogida que ha llegado y su hija/o saldrá para subir al coche

• Para evitar atascos, es posible que le pedimos a aparcar mientras espera

Los estudiantes deben ser recogidos para las 2:45pm. No hay supervisión después de esta hora.

Rutas de autobuses

• Haga click aquí para ver las rutas de autobuses. Tenga en cuenta que las rutas de autobús no se actualizarán para el año escolar 2023-24 hasta el 31/8/23

• Haga clic aquí para usar la aplicación Traversa Ride 360 para encontrar la información más reciente y rastrear el autobús de su estudiante en tiempo real

• El transporte por autobús es proveído por Student Transportation of America; puede contactarles al (503) 263-1007

• Si su estudiante utilizará una parada que no es la de su dirección, hay que avisarnos a carus-office@canby.k12.or.us; la dirección debe ser dentro del límite de asistencia de Carus

Seguridad en el autobús

• Reglas federales requieren que los estudiantes se pongan un cubrebocas mientras en el autobús

• Los conductores no dejarán a estudiantes de kindergarten sin que un adulto designado sea presente en la parada o que un hermano mayor los acompañe

• Si necesita cambiar el plan de transporte de su hija/o (por ejemplo, en vez de tomar el autobús va a ser recogido), avísenos utilizando PickUp Patrol antes de las 1:45pm; para evitar confusión al final del día, los cambios de planes de transporte no serán aceptados después de esta hora

• Los cambios deben ser registrados en PickUp Patrol; por favor, eviten notas, correos electrónicos y llamadas excepto en caso de emergencia

• Por favor, minimice los cambios a los planes de transporte tanto como sea posible — ¡gracias!

• El distrito escolar de Canby proveerá la mayoría de materiales escolares 

• Haga click en el enlace abajo para ver la lista de materiales adicionales que su estudiante necesita comprar

• Los estudiantes tendrán una sesión de Educación Física, Música, Biblioteca o Arte cada semana (educación física dos veces por semana)

• No es necesario dejar un par de zapatillas deportivas en la escuela, pero asegúrese de que su hijo/a lleve zapatillas limpias y apropiadas los días que tiene actividad física

• El distrito escolar de Canby proveerá las materiales de arte

• Haga click en el enlace abajo para ver la lista actualizada de personal docente

Recibirán un mensaje de texto y un correo electrónico con el nombre del maestro de su estudiante antes del 31 de agosto. Le rogamos que no llame antes del 31 de agosto con preguntas sobre las colocaciones de clase.

• Apunte la fecha: el Acto de Bienvenida es el jueves 1 de septiembre desde las 4:00 hasta las 6:00

• Los maestros y otro personal estarán afuera para conocer a las familias y hablar del nuevo año escolar

• Los maestros y el personal de Carus esperan verlos allí

• Pedimos que las familias completen una solicitud de comidas gratis o a precio reducido para que podamos captar información demográfica precisa (las solicitudes en papel están disponibles en la oficina)

• Para ver los menus y otra información, visiten la página web de servicios nutricionales

• Los estudiantes deberían traer un snack sano que pueden comer durante la hora de snack

• Los estudiantes pequeños deben ser capaces de abrir su snack facilmente y sin la ayuda de un adulto

• Si le interesa ser voluntario en la escuela o en una excursión, hay que completar una solicitud de voluntariado

• Sugerimos que todos los padres y tutores completen la solicitud

• Si ya ha hecho una solicitud de HelpCounter, no hace falta hacerlo de nuevo a menos que su registración ha caducado (si es el caso, recibirá un correo electrónico)

• Los voluntarios aprobados podrán entrar en el edificio de manera limitada — por favor, contacte con la/el maestra/o de su hija/o si le interesa ser voluntario

• Se buscan padres o tutores interesados en formar parte de nuestro Consejo Escolar; haga click en el enlace abajo para ver más detalles

• Si le interesa unirse al consejo escolar, por favor, contacte con carus-office@canby.k12.or.us

• A través de la organización de eventos, apoyo financiero y el voluntariado, la PTA juega un papel importante en nuestra comunidad escolar

• Se necesitan directivas y directivos de la PTA para el año escolar 2021-22

• Si le interesa unirse a la PTA, contacto con caruspta@gmail.com o visite su página en Facebook

• Consulte la página de empleados del Distrito Escolar de Canby para conocer las oportunidades laborales de Carus

• Si su estudiante necesita tomar medicamentos durante la jornada escolar, habrá que rellenar un formulario de autorización y dejar el medicamento.durante el Acto de Bienvenida

• Puede rellenar el formulario de antemano, pero tendremos copias disponibles

• Debe traer el medicamento etiquetado y en su contenedor original al Acto de Bienvenida; los estudiantes no pueden transportar medicamentos

• Si tiene preguntas sobre los medicamentos en la escuela, contacte con nuestra auxiliar de salud, Melinda Ross (melinda.ross@canby.k12.or.us)

• Debido a reglas estatales, todas las personas que entran en el edificio, incluyendo a los estudiantes, deben ponerse un cubrebocas, menos cuando están comiendo

• No se requiere cubrebocas afuera

• Las cubiertas para la cara de los estudiantes deben:

  • Cubrir la boca y la nariz

  • Estar limpias y en buen estado

  • Ajustarse perfectamente pero con comodidad a los lados del rostro

  • Permitir respirar sin restricciones

  • Estar fabricadas con dos o más capas de tela no porosa, o ser una mascarilla desechable de tipo quirúrgico

• No se aceptan los siguientes tipos de cubiertas para la cara:

  • Mascarillas que tengan válvula de respiración o ventilación

  • Las cubiertas para la cara hechas de encaje u otro material transpirable

  • Bandanas

  • Pañuelos

  • Polainas de cuello (también conocidas como cuello polar)

  • Protectores faciales, en la mayoría de las instancias

• ¡Gracias por cumplir con estas reglas y ayudarnos a asegurar que los estudiantes se queden en la escuela!