Lisbon, 6-7 June 2019
________________________
8:45-9:15 | Registration
9:15-10:25 | Opening session
Keynote:
Dirk Van Hulle (University of Antwerp) – What Is a Version? Revision in Digital Genetic Criticism
10:25-10:45 | Coffee break
10:45-12:15 | Panel I
Chair: Ângela Correia (U. Lisbon - CLUL)
10:45 | Teresa Filipe (University of Lisbon - CLUL) – Pessoa’s working copy of The Tempest
11:15 | Malin Nauwerck (Uppsala University) – Stenography and self-editing: Astrid Lindgren’s original manuscripts
11:45 | Veijo Pulkkinen (University of Helsinki) – Blind revision: the role of the typewriter in Jalmari Finne’s writing process
12:15-13:45 | Lunch
13:45-15:15 | Panel II
Chair: Cristina Sobral (U. Lisbon - CLUL)
13:45 | Georgy Vekshin (Moscow Polytechnic University) – Visualization of the genesis of verse as a research tool: sound repetitions
14:15 | Jerónimo Pizarro (University of Los Andes / University of Lisbon – CET), Santiago Ojeda (University of Los Andes), and Andrea Sánchez (University of Lisbon) – Making texts multiple: a proposal for digital edition in Calle María Mercedes Carranza
14:45 | Paulius V. Subačius (Vilnius University) – Text as a hedgerow: seasons of cultivation
15:15-15:25 | Break
15:25-16:55 | Panel III
Chair: Rita Marquilhas (U. Lisbon - CLUL)
15:25 | Elsa Pereira (University of Lisbon - CLUL) – Layers of revision in texts with multiple levels: encoding challenges in poetry by Pedro Homem de Mello
15:55 | Elli Bleeker, Bram Buitendijk, and Ronald Haentjens Dekker (KNAW Humanities Cluster) – Modelling the Messy Complexity of Texts
16:25 | Pedro Sepúlveda (Nova University Lisbon) and Ulrike Henny-Krahmer (University of Würzburg) – The genesis of titles in Fernando Pessoa’s editorial projects
16:55-17:15 | Coffee break
17:15-18:15 | Panel IV
Chair: Ivo Castro (U. Lisbon - CLUL)
17:15 | Dovilė Gervytė (Vilnius University) – Textual oscillation: from visual to conceptual and vice versa
17:45 | Alexandre Dias Pinto (University of Lisbon - CLUL) – On the specificity of the genetic process of a historiographical project: the case of Southey’s History of Portugal
20:00 | Conference dinner
9:00-10:30 | Panel V – Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço: edition of the manuscripts. Project. Stages. Visualization.
Chair: Esperança Cardeira (U. Lisbon - CLUL)
9:00 | João Dionísio (University of Lisbon - CLUL)
9:30 | Carlota Pimenta (University of Lisbon - CLUL)
10:00 | José Pedro Cavalheiro (University of Lisbon - Faculty of Fine Arts)
10:30-10:50 | Coffee break
10:50-11:50 | Panel VI
Chair: José Camões (U. Lisbon - CET)
10:50 | Ekaterina Andreeva (Academia Publishing Center) and Varvara Goncharova (Moscow Polytechnic University) – Visual modeling of text genesis in an electronic edition: “Videotext” project
11:20 | Eleni Petridou and Katerina Tiktopoulou (Aristotle University of Thessaloniki) – Visualizing writing stages in a digital genetic edition: the case of scholarly uncertainty
11:50-12:00 | Break
12:00-13:00 | Closing session
Keynote:
Elena Pierazzo (University of Grenoble 3 "Stendhal") – The plural text and the digital edition