cc cc thng ln