n h lch bng  truc tiep