ng dng chi bi i thng