Embedded Files
Q: How many books may I check out?
A: You may check out two books at a time. If you need more for a school project, let a Librarian know and we can send more to your classroom.
Q: When are books due back?
A: Books are due back at your next library class, so one week after you check them out.
Q: What if I'm not done?
A: Bring the book back and we will be happy to renew it for you so you can take for another week.
Q: How many times can I renew a book?
A: As many times as you want until someone else is waiting for it!
Q: What happens if I forget my book? Or it's late coming back?
A: Don't panic! Our library does NOT charge late fees or fines. Bring it back as soon as you can.
Q: What if I lose a book? Or it gets damaged or destroyed?
A: Well, that's a bummer. We hate to see books not come back, but we also know that accidents happen. First, if it's lost give another look. You'd be amazed how often a "lost" book is hiding in plain sight! But, if it is really gone, or if it got destroyed, let us know as soon as possible. We will see if we can fix it, or we'll find a solution. It might mean replacing the book... let's chat.
Q: How do I check a book out?
A: There are a few different ways. If you see a book you want when you are here for class, go ahead and grab it, bring it up to Mrs. Reich's desk and politely ask to check it out. Voila! If you know the book you want, and you just can't wait for class, click on the "Catalog" button on this webpage, remember to Login, search for it - and click on "Hold." We'll get the message and check that book out to you. You will get a note when it is ready for you to pick up!
Q: How do I bring a book back?
A: Easy! When you come to library class, simply drop it in the Book Drop slot on your way in.
Q: What if I want to keep it and renew it?
A: Instead of dropping the book in the book drop, place it carefully on the corner of Mrs. Reich's desk when you come to class, she'll know that means you want to renew it and she'll take care of it for you.
En Francais
Q : Combien de livres puis-je emprunter ?
R : Vous pouvez emprunter deux livres à la fois. Si vous avez besoin de plus pour un projet scolaire, faites-le savoir à un bibliothécaire et nous pourrons en envoyer plus à votre classe.
Q : Quand les livres doivent-ils être rendus ?
R : Les livres doivent être rendus lors de votre prochain cours de bibliothèque, donc une semaine après leur sortie.
Q : Et si je n'ai pas terminé ?
R : Ramenez le livre et nous nous ferons un plaisir de le renouveler pour vous afin que vous puissiez le prendre encore une semaine.
Q : Combien de fois puis-je renouveler un livre ?
A: Habituellement 2 fois. Si personne ne l'attend, on peut discuter d'un autre renouvellement
Q : Que se passe-t-il si j'oublie mon livre ? Ou il est tard de rentrer ?
R : Ne paniquez pas ! Notre bibliothèque ne facture PAS de frais de retard ou d'amendes. Ramenez-le dès que vous le pouvez.
Q : Que se passe-t-il si je perds un livre ? Ou il est endommagé ou détruit ?
A: Eh bien, c'est une déception. Nous détestons voir des livres ne pas revenir, mais nous savons aussi que des accidents arrivent. Tout d'abord, s'il est perdu, jetez un autre coup d'œil. Vous seriez étonné de voir combien de fois un livre "perdu" se cache à la vue de tous ! Mais, s'il a vraiment disparu, ou s'il a été détruit, faites-le nous savoir dès que possible. Nous verrons si nous pouvons le réparer, ou nous trouverons une solution. Cela pourrait vouloir dire remplacer le livre... discutons.
Q : Comment puis-je emprunter un livre ?
R : Il y a plusieurs façons différentes. Si vous voyez un livre que vous voulez quand vous êtes ici pour le cours, allez-y et prenez-le, apportez-le au bureau de Mme Reich et demandez poliment à le vérifier. Voilà! Si vous connaissez le livre que vous voulez et que vous ne pouvez tout simplement pas attendre le cours, cliquez sur le bouton "Catalogue" sur cette page Web, n'oubliez pas de vous connecter, recherchez-le - et cliquez sur "Attendre". Nous allons recevoir le message et vérifier ce livre pour vous. Vous recevrez une note lorsqu'elle sera prête à être récupérée !
Q : Comment rapporter un livre ?
R : Facile ! Lorsque vous venez au cours de bibliothèque, déposez-le simplement dans la fente de dépôt de livres en entrant.
Q : Et si je veux le conserver et le renouveler ?
R : Au lieu de déposer le livre dans la chute à livres, placez-le soigneusement sur le coin du bureau de Mme Reich lorsque vous venez en classe, elle saura que cela signifie que vous voulez le renouveler et elle s'en occupera pour vous.
em PORTUGUÊS
P: Quantos livros posso retirar?
R: Você pode retirar dois livros por vez. Se você precisar de mais para um projeto escolar, avise um bibliotecário e podemos enviar mais para sua sala de aula.
P: Quando os livros devem ser devolvidos?
R: Os livros devem ser devolvidos na próxima aula da biblioteca, portanto, uma semana depois de retirá-los.
P: E se eu não terminar?
R: Traga o livro de volta e ficaremos felizes em renová-lo para que você possa levá-lo por mais uma semana.
P: Quantas vezes posso renovar um livro?
R: Geralmente 2 vezes. Se ninguém estiver esperando por isso, podemos discutir outra renovação
P: O que acontece se eu esquecer meu livro? Ou é tarde para voltar?
R: Não entre em pânico! Nossa biblioteca NÃO cobra taxas de atraso ou multas. Traga-o de volta assim que puder.
P: E se eu perder um livro? Ou fica danificado ou destruído?
A: Bem, isso é uma chatice. Odiamos ver os livros não voltarem, mas também sabemos que acidentes acontecem. Primeiro, se estiver perdido, dê outra olhada. Você ficaria surpreso com a frequência com que um livro "perdido" está escondido à vista de todos! Mas, se realmente sumiu, ou se foi destruído, avise-nos o quanto antes. Veremos se podemos consertá-lo ou encontraremos uma solução. Pode significar substituir o livro... vamos conversar.
P: Como faço para retirar um livro?
R: Existem algumas maneiras diferentes. Se você vir um livro que deseja quando estiver aqui para a aula, vá em frente e pegue-o, leve-o até a mesa da Sra. Reich e peça educadamente para dar uma olhada. Voilá! Se você conhece o livro que deseja e mal pode esperar pela aula, clique no botão "Catálogo" nesta página da Web, lembre-se de fazer login, procure por ele - e clique em "Reter". Receberemos a mensagem e entregaremos o livro para você. Você receberá uma nota quando estiver pronto para você pegar!
P: Como trago um livro de volta?
R: Fácil! Quando você vier para a aula da biblioteca, simplesmente coloque-o no slot Book Drop ao entrar.
P: E se eu quiser mantê-lo e renová-lo?
R: Em vez de deixar cair o livro no porta-livros, coloque-o cuidadosamente no canto da mesa da Sra. Reich quando você vier para a aula, ela saberá que isso significa que você deseja renová-lo e ela cuidará disso para você .
په پښتو
پوښتنه: څومره کتابونه کتلای شم؟
ځواب: تاسو کولی شئ په یو وخت کې دوه کتابونه وګورئ. که تاسو د ښوونځي پروژې لپاره نورو ته اړتیا لرئ، یو کتابتون ته خبر ورکړئ او موږ کولی شو نور ستاسو ټولګي ته واستوو.
پوښتنه: کتابونه کله بیرته راګرځي؟
ځواب: کتابونه ستاسو په راتلونکي کتابتون ټولګي کې دي، نو یوه اونۍ وروسته چې تاسو یې وګورئ.
پوښتنه: که زه ترسره نه کړم نو څه به وي؟
ځواب: کتاب بیرته راوړئ او موږ به خوشحاله یو چې دا ستاسو لپاره نوي کړئ نو تاسو کولی شئ د بلې اونۍ لپاره واخلئ.
پوښتنه: زه څو ځله یو کتاب نوی کولی شم؟
A: معمولا 2 ځله. که هیڅوک ورته انتظار نه وي، موږ کولی شو د بل نوي کولو په اړه بحث وکړو
پوښتنه: که زه خپل کتاب هیر کړم نو څه کیږي؟ یا د بیرته راتګ لپاره ناوخته دی؟
ځواب: مه وېرېږئ! زموږ کتابتون د ناوخته فیس یا جریمې نه اخلي. څومره ژر چې تاسو کولی شئ بیرته راوړئ.
پوښتنه: که یو کتاب له لاسه ورکړم څه به وکړم؟ یا دا خراب یا ویجاړ شوی؟
ځواب: ښه، دا یو بومر دی. موږ له دې څخه نفرت کوو چې کتابونه بیرته نه راځي، مګر موږ پدې هم پوهیږو چې حادثې پیښیږي. لومړی، که دا ورک شوی وي بل نظر ورکړئ. تاسو به حیران شئ چې څو ځله یو " ورک شوی" کتاب په ساده لید کې پټ دی! مګر، که دا واقعیا ورک شوی وي، یا که ویجاړ شوی وي، موږ ته ژر تر ژره خبر راکړئ. موږ به وګورو چې ایا موږ یې حل کولی شو، یا موږ به د حل لاره پیدا کړو. دا ممکن د کتاب بدلولو معنی ولري ... راځئ چې خبرې وکړو.
پوښتنه: زه څنګه کتاب ګورم؟
ځواب: یو څو مختلفې لارې شتون لري. که تاسو یو کتاب وګورئ چې تاسو یې غواړئ کله چې تاسو دلته د ټولګي لپاره یاست، مخکې لاړ شئ او هغه یې واخلئ، د میرمن ریچ میز ته یې راوړئ او په نرمۍ سره یې وګورئ. وایلا! که تاسو هغه کتاب پیژنئ چې تاسو یې غواړئ، او تاسو یوازې د ټولګي لپاره انتظار نشئ کولی، په دې ویب پاڼه کې د "کتالوګ" تڼۍ کلیک وکړئ، د ننوتلو په یاد ولرئ، د هغې لټون وکړئ - او په "هالډ" کلیک وکړئ. موږ به پیغام ترلاسه کړو او هغه کتاب به تاسو ته وګورو. تاسو به یو نوټ ترلاسه کړئ کله چې دا ستاسو د اخیستلو لپاره چمتو وي!
پوښتنه: زه څنګه یو کتاب بیرته راوړم؟
الف: اسانه! کله چې تاسو د کتابتون ټولګي ته راشئ، په ساده ډول یې د کتاب ډراپ سلاټ کې ستاسو په لاره کې پریږدئ.
پوښتنه: که زه غواړم دا وساتم او نوي یې کړم؟
ځواب: د کتاب په څنډه کې د کتاب د غورځولو پر ځای، د مېرمن ریخ د میز په کونج کې په احتیاط سره کیږدئ کله چې تاسو ټولګي ته راشئ، هغه به پوه شي چې تاسو یې نوي کول غواړئ او هغه به ستاسو لپاره پاملرنه وکړي. .
All translations (French, Portuguese and Pashtun) thanks to Google Translate.
Page updated
Report abuse