Erica Santiago
esantiago5@bostonpublicschools.org
Office Phone: 617-635-9896
School Fax: 617-635-9726 Attn: School Nurse
Recursos alimentarios para familias durante el cierre de la escuela
The East Boston Neighborhood Health Center provides COVID-19 testing to anyone who wants to be tested. You do not need to have symptoms in order to get a test, and you do not have to be an EBNHC patient. Getting tested is fast, easy, safe, and free to the patient. Call 617-569-5800 to pre-register.
You can now self-schedule a COVID-19 test! Click here.
On average, results are available within 2-3 days, but this time frame depends on our external lab's ability to process samples from test sites across the city. Please know that we do everything we can to get your results to you as soon as possible.
Test results: Your test results will be available in MyChart. If you do not have MyChart, your results will be mailed to your home address if negative. If your results are positive, we will call you and schedule a telemedicine appointment.
Pediatric patients: We are only testing patients one year of age and older at our COVID-19 testing sites. To schedule testing for an infant, please contact their primary care provider.
Billing: COVID-19 testing and treatment through East Boston Neighborhood Health Center are free to the patient. Patients who receive a bill for COVID-19 services are not responsible for payments. Unfortunately, some patients received bills in error and we apologize for any confusion this may have caused. If you have questions about a bill related to COVID-19 testing and care, please email MaryBilling@ebnhc.org.
Illness: If you are feeling ill, our Emergency Department is available 24 hours a day, 7 days a week, to provide assessment, testing, and treatment as indicated.
➡️ Download & share COVID-19 Testing Flier (English/Spanish)
➡️ Are you at higher risk for COVID-19?
79 PARIS STREET, EAST BOSTON
EBNHC provides indoor, walk-thru COVID-19 testing six days a week at 79 Paris Street.
Pre-registration required: Call 617-569-5800.
Closed Thursday, 11/26. Testing resumes Friday, 11/27.
Monday-Friday: 8am-11:30am and 1pm-4:30pm
Saturday: 10am-1:30pm
CENTRAL SQUARE PARK, EAST BOSTON
Outdoor, walk-thru COVID-19 testing is available at Central Square Park, 201 Border Street in East Boston, through November 14.
No appointment needed but registration is required: Call 617-568-4500. Accessible via T bus routes 114, 116, 117, 120, and 121.
Limited parking available.
Closed Thursday, 11/26 and Friday, 11/27. Testing resumes Saturday, 11/28.
Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday: 1pm-5:30pm
Saturday: 10am-2:30pm
HASS CENTER, SOUTH END
Indoor, walk-thru COVID-19 testing is available in the South End at the Hass Center, 400 Shawmut Avenue.
Please call 617-568-4500 to pre-register.
Closed Friday, 11/27. Testing resumes Monday, 11/30.
Monday, Wednesday, and Friday: 8:30am-11:00am
79 Paris Street/CALLE PARIS, East Boston
EBNHC ofrece pruebas de COVID-19 en interiores y sin conductor seis días a la semana en 79 Paris Street.
Requiere preinscripción: llame al 617-569-5800.
Cerrado jueves, 26/11. Las pruebas se reanudan el viernes 27 de noviembre.
Lunes a viernes: de 8:00 a 11:30 y de 13:00 a 16:30
Sábado: 10 a 13: 30h
Central Square/PARQUE CUADRADO CENTRAL, East Boston
La prueba COVID-19 al aire libre está disponible en Central Square Park, 201 Border Street en East Boston, hasta el 14 de noviembre. No se necesita cita, pero se requiere registro: Llame al 617-568-4500.
Accesible a través de las rutas de autobús T 114, 116, 117, 120 y 121.
Estacionamiento limitado disponible.
Cerrado el jueves 26/11 y viernes 27/11. Las pruebas se reanudan el sábado 28 de noviembre.
Martes, miércoles, jueves y viernes: de 13:00 a 17:30
Sábado: 10 a 14: 30h
HASS Center/CENTRO HASS, South End
La prueba de COVID-19 en interiores y sin conductor está disponible en South End en Hass Center, 400 Shawmut Avenue. Llame al 617-568-4500 para preinscribirse. Cerrado el viernes 27/11. Las pruebas se reanudan el lunes 30 de noviembre.
Lunes, miércoles y viernes: 8:30 am-11:00am
People who are in isolation should stay home until it’s safe for them to be around others. In the home, anyone sick or infected should separate themselves from others by staying in a specific “sick room” or area and using a separate bathroom (if available).
Isolation or Quarantine: What's the difference?
Quarantine keeps someone who might have been exposed to the virus away from others.
Isolation keeps someone who is infected with the virus away from others, even in their home.
Who needs to isolate?
People who have COVID-19
People who have symptoms of COVID-19 and are able to recover at home
People who have no symptoms (are asymptomatic) but have tested positive for infection with SARS-CoV-2
Steps to take
Stay home except to get medical care
Monitor your symptoms. If you have an emergency warning sign (including trouble breathing), seek emergency medical care immediately
Stay in a separate room from other household members, if possible
Use a separate bathroom, if possible
Avoid contact with other members of the household and pets
Don’t share personal household items, like cups, towels, and utensils
Wear a mask when around other people, if you are able to
Confirmed and suspected cases of reinfection of the virus that causes COVID-19
Cases of reinfection of COVID-19 have been reported but are rare. In general, reinfection means a person was infected (got sick) once, recovered, and then later became infected again. Based on what we know from similar viruses, some reinfections are expected.
Find CDC’s recommendations for your situation below.
I think or know I had COVID-19, and I had symptoms
You can be with others after
At least 10 days since symptoms first appeared and
At least 24 hours with no fever without fever-reducing medication and
Other symptoms of COVID-19 are improving**Loss of taste and smell may persist for weeks or months after recovery and need not delay the end of isolation
If you had severe illness from COVID-19 (you were admitted to a hospital and needed oxygen), your healthcare provider may recommend that you stay in isolation for longer than 10 days after your symptoms first appeared (possibly up to 20 days) and you may need to finish your period of isolation at home.
I tested positive for COVID-19 but had no symptoms
If you continue to have no symptoms, you can be with others after:
10 days have passed since the date you had your positive test
If you develop symptoms after testing positive, follow the guidance above for “I think or know I had COVID, and I had symptoms.”
I had COVID-19 or I tested positive for COVID-19 and I have a weakened immune system
If you have a weakened immune system (immunocompromised) due to a health condition or medication, you might need to stay home and isolate longer than 10 days. Talk to your healthcare provider for more information.
Your doctor may work with an infectious disease expert at your local health department to determine when you can be around others.
Getting testing again for COVID-19
If you have recovered from your symptoms after testing positive for COVID-19, you may continue to test positive for three months or more without being contagious to others. For this reason, you should be tested only if you develop new symptoms of possible COVID-19. Getting tested again should be discussed with your healthcare provider, especially if you have been in close contact with another person who has tested positive for COVID-19 in the last 14 days.
If you have symptoms and test positive for COVID-19, follow the guidance above for “I think or know I had COVID, and I had symptoms.” Your doctor may work with an infectious disease expert at your local health department to determine when you can be around others.
I had close contact with someone who has COVID-19 and will not have further contact or interactions with the person while they are sick (e.g., co-worker, neighbor, or friend).
Your last day of quarantine is 14 days from the date you had close contact.
Date of last close contact with person who has COVID-19 + 14 days= end of quarantine
Please note if your quarantine starts at noon on day 1, then it would end at noon on the last day.
I live with someone who has COVID-19 (e.g., roommate, partner, family member), and that person is isolated by staying in a separate bedroom.
I have had no close contact with the person since they isolated.
Your last day of quarantine is 14 days from when the person with COVID-19 began home isolation
Date person with COVID-19 began home isolation + 14 days = end of quarantine
Please note if your quarantine starts at noon on day 1, then it would end at noon on the last day.
I live with someone who has COVID-19 and started my 14-day quarantine period because we had close contact. What if I ended up having close contact with the person who is sick during my quarantine? What if another household member gets sick with COVID-19? Do I need to restart my quarantine?
Yes. You will have to restart your quarantine from the last day you had close contact with anyone in your house who has COVID-19. Any time a new household member gets sick with COVID-19 and you had close contact, you will need to restart your quarantine.
Date of additional close contact with person who has COVID-19 + 14 days = end of quarantine
Please note if your quarantine starts at noon on day 1, then it would end at noon on the last day.
I live in a household where I cannot avoid close contact with the person who has COVID-19. I am providing direct care to the person who is sick, don’t have a separate bedroom to isolate the person who is sick, or live in close quarters where I am unable to keep a physical distance of 6 feet.
You should avoid contact with others outside the home while the person is sick, and quarantine for 14 days after the person who has COVID-19 meets the criteria to end home isolation.
Date the person with COVID-19 ends home isolation + 14 days = end of quarantine
Please note if your quarantine starts at noon on day 1, then it would end at noon on the last day.
Las personas en aislamiento deben quedarse en sus casas hasta que sea seguro estar en contacto con otras personas. En el hogar, cualquier persona enferma o infectada debe separarse de las demás personas y permanecer en una habitación o área específica "para enfermos" y usar un baño separado (si está disponible).
Aislamiento o cuarentena: ¿cuál es la diferencia?
La cuarentena consiste en mantener a una persona que podría haber estado expuesta al virus alejada de las demás personas.
El aislamiento mantiene a quienes fueron infectados por el virus lejos de las demás personas, incluso en su casa.
¿Quiénes deben aislarse?
Las personas que tienen COVID-19
Las personas que tienen síntomas del COVID-19 y pueden recuperarse en sus casas
Las personas que no tienen síntomas (son asintomáticas), pero dieron positivo en la prueba de detección de infección por SARS-CoV-2
Medidas que hay que tomar
Quédese en casa, excepto para conseguir atención médica
Monitoree sus síntomas. Si tiene algún signo de advertencia de emergencia (como dificultad para respirar), busque atención de servicios médicos de emergencia de inmediato
Permanezca en una habitación separada del resto de los miembros del hogar, si es posible
Use un baño separado, si es posible
Evite tener contacto con otros miembros del hogar y con las mascotas
No comparta los artículos del hogar de uso personal como tazas, toallas y utensilios
Si está en condiciones, use una mascarilla cuando está con otras personas
Las personas que han tenido contacto cercano con una persona con COVID-19, excepto las personas que ya tuvieron COVID-19 en los últimos 3 meses.
Casos confirmados o presuntos de reinfección por el virus que causa el COVID-19
Se notificaron casos de reinfección por el COVID-19, pero son poco frecuentes. En términos generales, reinfección significa que una persona se ha infectado (se enfermó) una vez, se recuperó y más adelante se volvió a infectar. Teniendo en cuenta lo que sabemos acerca de otros virus similares, es de esperar que surjan casos de reinfección.
Cuándo puede estar con otras personas después de haber tenido COVID-19 confirmado o presunto
Cuándo puede volver a estar cerca de otras personas (suspender el aislamiento en su casa) depende de diversos factores según cada situación.
Abajo verá las recomendaciones de los CDC según su situación.
Puede estar con otras personas si:
Hayan pasado al menos 10 días desde la aparición de los síntomas y
Hayan pasado al menos 24 horas sin tener fiebre sin usar medicamentos antifebriles y
Estén mejorando otros síntomas del COVID-19**. La pérdida de gusto y olfato pueden persistir durante semanas o meses después de la recuperación, y no son motivo para demorar la suspensión del aislamiento
Si se enfermó gravemente a causa del COVID-19 (fue ingresado en el hospital y necesitó oxígeno), su proveedor de atención médica podría recomendarle que permanezca en aislamiento por más de 10 días luego de la aparición inicial de los síntomas (posiblemente, hasta 20 días), y es probable que necesite completar el periodo de aislamiento en su casa.
Si el resultado de su prueba de COVID-19 fue positivo pero no tuvo síntomas
Si sigue sin tener síntomas, puede estar con otras personas cuando:
Hayan pasado 10 días desde la fecha en que la prueba de detección fue positiva
Si presenta síntomas después de recibir el resultado positivo de su prueba de detección, siga la guía de la sección "Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas" más arriba.
Si tengo COVID-19 o di positivo para el COVID-19 y tengo el sistema inmunitario debilitado
Si tiene el sistema inmunitario debilitado (inmunodeprimido) debido a una afección o medicamento, podría ser necesario que se quede en casa y se aísle por más de 10 días. Consulte a su proveedor de atención médica para obtener más información.
Su médico puede trabajar con un experto en enfermedades infecciosas de su departamento de salud local para determinar cuándo puede volver a estar con otras personas.
Volver a hacerse la prueba de detección del COVID-19
Si se recuperó de sus síntomas después de haber recibido un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19, es posible que otra prueba vuelva a dar positivo y esto se extienda por tres meses o más aunque no contagie a otras personas. Por este motivo, solo debe volver a hacerse la prueba si presenta síntomas de posible COVID-19 nuevamente. Debe consultar con su proveedor de atención médica si es necesario que repita la prueba de detección, especialmente si estuvo en contacto cercano con otra persona que recibió un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los últimos 14 días.
Si tiene síntomas y su prueba de detección del COVID-19 es positiva, siga la guía de la sección "Creo o sé que contraje COVID-19, y tuve síntomas" más arriba. Su médico puede trabajar con un experto en enfermedades infecciosas de su departamento de salud local para determinar cuándo puede volver a estar con otras personas.
Debe quedarse en casa por 14 días a partir de su último contacto con una persona que tiene COVID-19.
En todas las siguientes situaciones posibles, incluso si su prueba de detección de COVID-19 es negativa o se siente bien, debe quedarse en casa (en cuarentena), ya que los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus.
Vea las situaciones posibles a continuación para saber cuándo puede suspender la cuarentena y estar con otras personas.
Tuve contacto cercano con una persona que tiene COVID-19, pero no tendré más contacto ni interacciones con esa persona mientras esté enferma (p. ej., un compañero de trabajo, vecino o amigo).
Su último día de cuarentena es 14 días después de la fecha del contacto cercano.
Fecha del último contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 + 14 días = final de la cuarentena
Tenga en cuenta que si su cuarentena comienza al mediodía del día 1, entonces debería finalizar al mediodía del último día.
Vivo con una persona que tiene COVID-19 (por ejemplo, un compañero de cuarto, pareja, familiar) y esa persona se aisló en un dormitorio separado. No tuve contacto cercano con la persona desde que se aisló.
Su último día de cuarentena es 14 días después de que la persona con COVID-19 inició el aislamiento
Fecha en la que la persona con COVID-19 inició el aislamiento en casa + 14 días = final de la cuarentena
Tenga en cuenta que si su cuarentena comienza al mediodía del día 1, entonces debería finalizar al mediodía del último día.
Vivo con una persona con COVID-19 e inicié mi periodo de cuarentena de 14 días porque tuvimos contacto cercano. ¿Qué sucede si tengo contacto cercano con la persona enferma durante mi cuarentena? ¿Qué sucede si otro miembro del hogar contrae el COVID-19? ¿Debo reiniciar mi cuarentena?
Sí. Deberá reiniciar su cuarentena a partir del último día de contacto cercano con cualquier persona de su hogar que tenga COVID-19. Cada vez que se enferme con COVID-19 otro miembro del hogar y usted tenga contacto cercano con esa persona, deberá reiniciar su cuarentena.
Fecha de otro contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 + 14 días = final de la cuarentena
Tenga en cuenta que si su cuarentena comienza al mediodía del día 1, entonces debería finalizar al mediodía del último día.
Vivo en una casa en la que me es imposible evitar el contacto cercano con una persona que tiene COVID-19. Estoy a cargo del cuidado directo de la persona enferma, no tengo un dormitorio separado para aislar a la persona enferma o vivo en una casa con poco espacio en la que no puedo mantener la distancia física de 6 pies.
Debe evitar el contacto con personas fuera de su hogar mientras la persona esté enferma y cumplir una cuarentena de 14 días una vez que la persona con COVID-19 reúna los criterios para suspender el aislamiento en su casa.
Fecha en la que la persona con COVID-19 termina su aislamiento + 14 días = final de la cuarentena
Tenga en cuenta que si su cuarentena comienza al mediodía del día 1, entonces debería finalizar al mediodía del último día.
All students are required to receive their influenza (FLU) vaccine by December 31st, 2020.
Todos los estudiantes deben recibir su vacuna contra la influenza (FLU) antes del 31 de diciembre de 2020.
National Suicide Prevention Hotline: 1-800-273-8255
Nacional de Prevención del Suicido: 1-888-628-9454
Boston Emergency Services Team (BEST team): 1-800-981-4357
Parent Stress Line (Multiple languages available): 1-800-632-8188
Call 911 if you feel that you or your child is at imminent risk
Child-at-Risk Hotline (Call to report child abuse and neglect): 800-792-5200
National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-SAFE (7233)
Línea directa nacional para la prevención del suicidio: 1-800-273-8255
Nacional de Prevención del Suicido: 1-888-628-9454
Equipo de Servicios de Emergencia de Boston (equipo BEST): 1-800-981-4357
Línea de estrés para padres (varios idiomas disponibles): 1-800-632-8188
Llame al 911 si cree que usted o su hijo corren un riesgo inminente
Línea directa para niños en riesgo (llamar para denunciar abuso y negligencia infantil): 800-792-5200
Línea directa nacional de violencia doméstica: 1-800-799-SAFE (7233)