I use Remind 101 to send reminders about assignments and communicate via text, without sharing personal phone numbers. This is available to both parents and students.
Text the message @corbinc3 to the number 81010
You can also download the Remind 101 App and receive push notifications. Click this link for complete instructions.