🇬🇧 ENGLISH

Terms of Service — Famora
Last updated: June 2026

1. Acceptance of Terms
By downloading or using Famora, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the app.

2. About Famora
Famora is a family organizer app developed by BetterBeSmart (KVK: 91309050), based in the Netherlands. Famora helps families organize their daily life through shared calendars, tasks, shopping lists, and more.

3. Account
You must create an account to use Famora. You are responsible for keeping your login credentials secure. You must be at least 16 years old to create an account independently.

4. Acceptable Use
You agree not to:

5. Subscriptions
Famora offers a free tier and a Plus subscription. Subscriptions are billed through the App Store or Google Play. Cancellations take effect at the end of the current billing period. We do not offer refunds for partial periods.

6. Intellectual Property
All content, design, and code in Famora is owned by BetterBeSmart. You may not copy, modify, or distribute any part of the app without permission.

7. Disclaimer
Famora is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability. We are not liable for data loss or damages resulting from use of the app.

8. Changes
We may update these terms at any time. Continued use of Famora after changes constitutes acceptance of the new terms.

9. Governing Law
These terms are governed by Dutch law. Disputes will be handled by the competent court in the Netherlands.

10. Contact
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇳🇱 NEDERLANDS

Gebruiksvoorwaarden — Famora
Laatst bijgewerkt: juni 2026

1. Acceptatie van voorwaarden
Door Famora te downloaden of te gebruiken, gaat u akkoord met deze gebruiksvoorwaarden. Als u niet akkoord gaat, gebruik de app dan niet.

2. Over Famora
Famora is een gezinsorganisatie-app ontwikkeld door BetterBeSmart (KVK: 91309050), gevestigd in Nederland. Famora helpt gezinnen hun dagelijks leven te organiseren via gedeelde agenda's, taken, boodschappenlijsten en meer.

3. Account
U moet een account aanmaken om Famora te gebruiken. U bent verantwoordelijk voor de beveiliging van uw inloggegevens. U moet minimaal 16 jaar oud zijn om zelfstandig een account aan te maken.

4. Aanvaardbaar gebruik
U gaat ermee akkoord niet:

5. Abonnementen
Famora biedt een gratis versie en een Plus-abonnement. Abonnementen worden gefactureerd via de App Store of Google Play. Opzeggingen gaan in aan het einde van de huidige factureringsperiode. Wij bieden geen terugbetalingen voor gedeeltelijke perioden.

6. Intellectueel eigendom
Alle inhoud, ontwerp en code in Famora is eigendom van BetterBeSmart. U mag geen enkel deel van de app kopiëren, wijzigen of distribueren zonder toestemming.

7. Disclaimer
Famora wordt geleverd "zoals het is". Wij garanderen geen ononderbroken beschikbaarheid. Wij zijn niet aansprakelijk voor gegevensverlies of schade als gevolg van het gebruik van de app.

8. Wijzigingen
Wij kunnen deze voorwaarden op elk moment bijwerken. Voortgezet gebruik van Famora na wijzigingen betekent acceptatie van de nieuwe voorwaarden.

9. Toepasselijk recht
Deze voorwaarden worden beheerst door Nederlands recht. Geschillen worden behandeld door de bevoegde rechter in Nederland.

10. Contact
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇩🇪 DEUTSCH

Nutzungsbedingungen — Famora
Zuletzt aktualisiert: Juni 2026

1. Annahme der Bedingungen
Durch das Herunterladen oder Verwenden von Famora stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verwenden Sie die App bitte nicht.

2. Über Famora
Famora ist eine Familien-Organizer-App, entwickelt von BetterBeSmart (KVK: 91309050) mit Sitz in den Niederlanden. Famora hilft Familien, ihren Alltag durch gemeinsame Kalender, Aufgaben, Einkaufslisten und mehr zu organisieren.

3. Konto
Sie müssen ein Konto erstellen, um Famora zu nutzen. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Anmeldedaten verantwortlich. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um selbstständig ein Konto zu erstellen.

4. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

5. Abonnements
Famora bietet eine kostenlose Version und ein Plus-Abonnement. Abonnements werden über den App Store oder Google Play abgerechnet. Kündigungen werden am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Wir bieten keine Rückerstattungen für Teilzeiträume an.

6. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte, Designs und Codes in Famora sind Eigentum von BetterBeSmart. Sie dürfen keinen Teil der App ohne Genehmigung kopieren, ändern oder verbreiten.

7. Haftungsausschluss
Famora wird "wie besehen" bereitgestellt. Wir garantieren keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wir haften nicht für Datenverlust oder Schäden, die durch die Nutzung der App entstehen.

8. Änderungen
Wir können diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Die weitere Nutzung von Famora nach Änderungen bedeutet die Annahme der neuen Bedingungen.

9. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen niederländischem Recht. Streitigkeiten werden vom zuständigen Gericht in den Niederlanden behandelt.

10. Kontakt
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇫🇷 FRANÇAIS

Conditions d'utilisation — Famora
Dernière mise à jour : juin 2026

1. Acceptation des conditions
En téléchargeant ou en utilisant Famora, vous acceptez ces conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.

2. À propos de Famora
Famora est une application d'organisation familiale développée par BetterBeSmart (KVK : 91309050), basée aux Pays-Bas. Famora aide les familles à organiser leur vie quotidienne grâce à des calendriers partagés, des tâches, des listes de courses et plus encore.

3. Compte
Vous devez créer un compte pour utiliser Famora. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte de manière indépendante.

4. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :

5. Abonnements
Famora propose un niveau gratuit et un abonnement Plus. Les abonnements sont facturés via l'App Store ou Google Play. Les annulations prennent effet à la fin de la période de facturation en cours. Nous n'offrons pas de remboursements pour les périodes partielles.

6. Propriété intellectuelle
Tout le contenu, la conception et le code de Famora appartiennent à BetterBeSmart. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer toute partie de l'application sans autorisation.

7. Avertissement
Famora est fournie "telle quelle". Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Nous ne sommes pas responsables des pertes de données ou des dommages résultant de l'utilisation de l'application.

8. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions à tout moment. L'utilisation continue de Famora après les modifications constitue une acceptation des nouvelles conditions.

9. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Les litiges seront traités par le tribunal compétent aux Pays-Bas.

10. Contact
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇪🇸 ESPAÑOL

Términos de servicio — Famora
Última actualización: junio de 2026

1. Aceptación de los términos
Al descargar o usar Famora, acepta estos Términos de servicio. Si no está de acuerdo, no use la aplicación.

2. Sobre Famora
Famora es una aplicación de organización familiar desarrollada por BetterBeSmart (KVK: 91309050), con sede en los Países Bajos. Famora ayuda a las familias a organizar su vida diaria a través de calendarios compartidos, tareas, listas de compras y más.

3. Cuenta
Debe crear una cuenta para usar Famora. Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales de inicio de sesión. Debe tener al menos 16 años para crear una cuenta de forma independiente.

4. Uso aceptable
Usted acepta no:

5. Suscripciones
Famora ofrece un nivel gratuito y una suscripción Plus. Las suscripciones se facturan a través de App Store o Google Play. Las cancelaciones surten efecto al final del período de facturación actual. No ofrecemos reembolsos por períodos parciales.

6. Propiedad intelectual
Todo el contenido, diseño y código de Famora es propiedad de BetterBeSmart. No puede copiar, modificar ni distribuir ninguna parte de la aplicación sin permiso.

7. Descargo de responsabilidad
Famora se proporciona "tal cual". No garantizamos disponibilidad ininterrumpida. No somos responsables de la pérdida de datos o daños resultantes del uso de la aplicación.

8. Cambios
Podemos actualizar estos términos en cualquier momento. El uso continuado de Famora después de los cambios constituye la aceptación de los nuevos términos.

9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley neerlandesa. Las disputas serán manejadas por el tribunal competente en los Países Bajos.

10. Contacto
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇵🇹 PORTUGUÊS

Termos de Serviço — Famora
Última atualização: junho de 2026

1. Aceitação dos termos
Ao baixar ou usar o Famora, você concorda com estes Termos de Serviço. Se você não concordar, não use o aplicativo.

2. Sobre o Famora
Famora é um aplicativo de organização familiar desenvolvido pela BetterBeSmart (KVK: 91309050), com sede nos Países Baixos. O Famora ajuda as famílias a organizar sua vida diária por meio de calendários compartilhados, tarefas, listas de compras e muito mais.

3. Conta
Você deve criar uma conta para usar o Famora. Você é responsável por manter suas credenciais de login seguras. Você deve ter pelo menos 16 anos para criar uma conta de forma independente.

4. Uso aceitável
Você concorda em não:

5. Assinaturas
O Famora oferece um nível gratuito e uma assinatura Plus. As assinaturas são cobradas pela App Store ou Google Play. Os cancelamentos entram em vigor no final do período de faturamento atual. Não oferecemos reembolsos por períodos parciais.

6. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo, design e código do Famora são de propriedade da BetterBeSmart. Você não pode copiar, modificar ou distribuir qualquer parte do aplicativo sem permissão.

7. Isenção de responsabilidade
O Famora é fornecido "como está". Não garantimos disponibilidade ininterrupta. Não somos responsáveis por perda de dados ou danos resultantes do uso do aplicativo.

8. Alterações
Podemos atualizar estes termos a qualquer momento. O uso continuado do Famora após as alterações constitui aceitação dos novos termos.

9. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei neerlandesa. As disputas serão tratadas pelo tribunal competente nos Países Baixos.

10. Contato
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl


🇵🇱 POLSKI

Warunki korzystania z usługi — Famora
Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026

1. Akceptacja warunków
Pobierając lub używając Famora, zgadzasz się na niniejsze Warunki korzystania z usługi. Jeśli nie zgadzasz się, nie używaj aplikacji.

2. O Famora
Famora to aplikacja do organizacji rodzinnej stworzona przez BetterBeSmart (KVK: 91309050) z siedzibą w Holandii. Famora pomaga rodzinom organizować codzienne życie poprzez współdzielone kalendarze, zadania, listy zakupów i wiele więcej.

3. Konto
Musisz utworzyć konto, aby korzystać z Famora. Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich danych logowania. Musisz mieć co najmniej 16 lat, aby samodzielnie utworzyć konto.

4. Dopuszczalne użytkowanie
Zgadzasz się nie:

5. Subskrypcje
Famora oferuje bezpłatny poziom i subskrypcję Plus. Subskrypcje są rozliczane przez App Store lub Google Play. Anulowania wchodzą w życie po zakończeniu bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie oferujemy zwrotów za częściowe okresy.

6. Własność intelektualna
Wszystkie treści, projekty i kod w Famora są własnością BetterBeSmart. Nie możesz kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać żadnej części aplikacji bez pozwolenia.

7. Zastrzeżenie
Famora jest dostarczana "tak jak jest". Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności. Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych lub szkody wynikające z korzystania z aplikacji.

8. Zmiany
Możemy aktualizować niniejsze warunki w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z Famora po zmianach oznacza akceptację nowych warunków.

9. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu niderlandzkiemu. Spory będą rozpatrywane przez właściwy sąd w Holandii.

10. Kontakt
BetterBeSmart — richard@betterbesmart.nl