由於本公司已停止營運，本網址及電郵亦將會在今晚停止使用。

香港 Prepare/Enrich 網頁及電郵服務終止通知

本代理公司現已結束營業，現時聯絡電郵地址及公司網頁www.lifemarriage.com 亦將於28/8/2023 晚停止營運。 

因近日本公司收到通知，有鑑於香港《個人資料（私隱）條例》，如25/8/2023  （五） 之前  我們未得到 閣下的主動電郵回覆同意，

我們 將未能合法 轉移 閣下的個人資料予伯特利輔導中心及發放宣傳資訊，不便之處，敬請見諒。

日後，如你希望知道有關Prepare/ Enrich 協談員執行認證課程 及相關增潤課程，

歡迎瀏覽我們友好合作伙伴—伯特利輔導中心網頁 https://sites.google.com/bethelhk.org/bpcc 或 自行電郵到 bpcc.prepareenrich@bethelhk.org  查詢。

如你希望收到日後他們的Prepare/ Enrich 協談員執行認證課程 及相關增潤課程，亦可以電郵留下你的聯絡資料給伯特利輔導中心。

我們再次衷心感謝各位過去對我們的支持和同行。

生命與婚姻啟迪培訓有限公司

謹啟

2023年8月28日

香港 Prepare/Enrich 代理權終止通知

致Prepare/Enrich檢定培訓師及協談員：

美國Prepare/Enrich 公司為回應網絡技術提升及相關法律要求，決定更新系統並收回香港的代理權，即生命與婚姻啟迪培訓有限公司 (Life & Marriage Enrichment Limited, LMEL)的代理工作 將於2022年3月1 日 起，把所有在香港、澳門及中國內地的代理服務將全部轉移至美國Prepare/Enrich 公司。

自 2022年3月1 日 起，所有Prepare/Enrich協談員的登入帳戶（包括帳戶ID及密碼）及內容將保持不變，協談員仍然可以繼續使用 Prepare/Enrich 評估工具，為伴侶提供評估及索取評估報告等服務。然而，協談員須自行登入美國 Prepare/Enrich 公司的帳戶 (www.prepare-enrich.com) ，並於頁面右上方選擇「TAIWAN (繁體中文)」，即可如常使用帳戶ID和密碼登入Prepare/Enrich 帳戶。如你使用英語 (ENGLISH) 版面直接登入帳戶，可下載額外的附加資源 (以英語為主) 。所有關於 Prepare/Enrich 的查詢及技術支援，亦將會由美國Prepare/Enrich公司的團隊直接提供協助，詳情可瀏覽 www.prepare-enrich.com 或電郵至 help@prepare-enrich.com 。

至於檢定培訓師所提供之訓練，美國Prepare/Enrich 公司日後會主動聯繫 Prepare/Enrich 檢定培訓師，解釋開辦 Prepare/Enrich 認證課程的詳細方法。

生命與婚姻啟迪培訓有限公司在過去20年來能代表美國Prepare/Enrich公司在香港、澳門及中國內地培訓出大量傑出的協談員，也感謝大家的支持。我們與美國Prepare/Enrich 公司的團隊將會於過渡期內致力為 Prepare/Enrich協談員提供支援，讓Prepare/Enrich 在香港、澳門及中國內地繼續推動社群建立，健康而有活力的婚姻及家庭關係。

若你對以上安排有查詢，請電郵至 lmel@lifemarriage.com 。另一方面，我們日後會繼續提供不同的訓練課程及培訓，幫助準協談員及檢定培訓師。如閣下不欲接收本公司的相關訊息及宣傳，請電郵至 lmel@lifemarriage.com。

生命與婚姻啟迪培訓有限公司

謹啟

2022年2月9日