Mechanical deflection holography