Mechanical Search on Shelves using Lateral Access X-Ray (LAX-RAY)