SSC/ELAC/AAPAC

The School Site Council (SSC), is a volunteer group required by State law for schools that participate in programs funded through the ConApp process, is comprised of half parents and half staff members at a school site. The SSC participates in the development of the School Plan for Student Achievement. They do this by assessing their needs, developing a school plan to meet those needs and establishing an annual budget that is directly connected with the activities in the plan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Consejo del Plantel Escolar (SSC), es un grupo de voluntarios requerido por la ley estatal para las escuelas que participan en programas financiados a través del proceso ConApp, está compuesto por la mitad de los padres y la mitad del personal en un sitio escolar. El SSC participa en el desarrollo del Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil. Lo hacen evaluando sus necesidades, desarrollando un plan escolar para satisfacer esas necesidades y estableciendo un presupuesto anual que está directamente relacionado con las actividades del plan.

The English Learner Advisory Committee (ELAC), which is a volunteer group required by State law, is comprised of parents and staff members at a school that has 21 or more English-language learners. The ELAC committee provides advice, assistance and advisory recommendations to the principal and the school staff for the continuing improvement of the general education of English-language learners. The ELAC committee provides important input in support of the SSC which helps to develop the School Plan for Student Achievement.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC), que es un grupo de voluntarios requerido por la ley estatal, está compuesto por padres y miembros del personal de una escuela que tiene 21 o más estudiantes de inglés. El comité de ELAC brinda asesoramiento, asistencia y recomendaciones de asesoramiento al director y al personal de la escuela para la mejora continua de la educación general de los estudiantes que aprenden inglés. El comité de ELAC proporciona información importante en apoyo del SSC que ayuda a desarrollar el Plan Escolar para el Aprovechamiento del Estudiante.

African American Parent Advisory Council (AAPAC) is to provide a forum to hear the ideas of Bessie E. Owens Intermediate’s African American parent community, and respond to those ideas by educating and informing parents of district resources, policies, and programs. It is our goal to empower the lives of all African American children and families by providing the knowledge and skills necessary to advocate for a high quality educational experience for our children.

The AAPAC works to develop resources that allow parents to more actively support the academic instruction their children receive and engage with educators and administrators in the Bakersfield City School District.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Consejo Asesor de Padres Afroamericanos (AAPAC) proporcionará un foro para escuchar las ideas de la comunidad de padres afroamericanos de Bessie E. Owens Intermediate y responder a esas ideas educando e informando a los padres sobre los recursos, políticas y programas del distrito. Nuestro objetivo es empoderar las vidas de todos los niños y familias afroamericanos al proporcionar el conocimiento y las habilidades necesarias para abogar por una experiencia educativa de alta calidad para nuestros niños.

La AAPAC trabaja para desarrollar recursos que permitan a los padres apoyar más activamente la instrucción académica que sus hijos reciben y participar con los educadores y administradores en el Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield.