今當齊來謝主，以心、以手、以聲音，

主既完成奇事，世人歡頌主聖名；

我從初生開始，蒙主福佑到今，

昔受無窮大愛，恩賜慰藉猶存。

但願萬恩之主時常伴我到終身，

常將快樂平安安慰、鼓勵我身心；

導我脫離惑疑，護我不遭憂驚，

無論今生、來世，使我蒙主宏恩。

今將感謝頌揚敬獻父、子與聖靈，

三位本同一體，在天執掌大權衡；

獨一永生上主，天人叩拜同心，

昔在、今在、永在，千秋萬古永恆。阿們。

Now thank we all our God with heart and hands and voices,

who wondrous things has done, in whom his world rejoices;

who from our mothers' arms has blessed us on our way

with countless gifts of love, and still is ours today.

O may this bounteous God through all our life be near us,

with ever joyful hearts and blessed peace to cheer us,

to keep us in his grace, and guide us when perplexed,

and free us from all ills of this world in the next.

All praise and thanks to God the Father now be given,

the Son and Spirit blest, who reign in highest heaven,

The one eternal God, whom heaven and earth adore;

for thus it was, is now, and shall be evermore. Amen.

<詩班> : 主耶穌基督,世界正等候祢的來臨。

受壓制的人——

<會眾>: 等候祢,

渴望公義的彰顯。

<詩班> : 窮乏的人——

<會眾>: 等候祢,

他們必因祢殿裏的肥甘飽足。

<詩班> : 享受過着美善生活的人——

<會眾>: 等候祢,

他們必因祢名的美妙而驚訝, 也必因祢善的作為而滿足。

<詩班> : 心靈飢渴的人——

<會眾>: 等候祢,

他們必因祢的豐富而歡呼。

<詩班> : 教會——

<會眾>: 要因你帶來的光明、自由、生命、和諧、善美而雀躍。

<詩班> : 主啊,你是我們的生命所需。

<會眾>: 求祢來臨。

<詩班> : 主啊,你是世界的唯一希望。

<會眾>: 求祢來臨。

<詩班> : 主啊,求祢來臨,以馬內利。

<會眾>: 求祢來臨。阿們。

<Choir>: Lord Jesus Christ, Your world awaits You.

Those who are persecuted——

<Congregation>: await You, in the longing for justice.

<Choir>: Those who are poor——

<Congregation>: await You,

to feast on richness of Your house.

<Choir>: Those who live good lives——

<Congregation>: await You,

to discover the wonder of Your wondrous Name,

and are satisfied with Your kindness.

<Choir>: Those hearts that are thirsty——

<Congregation>: await You,

to shout for joys at Your abundance.

<Choir>: The Church——

<Congregation>: rejoices in Your light, freedom, life,

harmony, goodness.

<Choir>: Lord, You are all what we need in life!

<Congregation>: Come, O Lord.

<Choir>: Lord, You are the only hope of the world!

<Congregation>: Come, O Lord.

Come, O Lord, Emmanuel.

<Congregation>: Come, O Lord. Amen.

主曾離高天，曾拋棄榮冠，

來救我，來救千萬眾；

伯利恆城中，客店無地方，

主降生 竟無處可容。

求居我心中主耶穌，

我心中有地方可容。

天軍皆稱頌，天樂振蒼穹，

宣揚主 無量大尊榮；

主卻懷虛衷，願墬地貧窮，

甘降卑身受眾苦痛。

求居我心中主耶穌，

我心中有地方可容。

狐狸處幽洞，雀鳥居巢中，

蔽風雨有綠樹蒼松；

神子卻不同，無枕首地方，

過荒漠露宿野草叢。

求居我心中主耶穌，

我心中有地方可容。

主降世界中，生命道傳誦，

賜平安釋放主民眾；

反受盡譏諷，遭荊冠嘲弄，

加略山主救贖恩重。

求居我心中主耶穌，

我心中有地方可容。

日後天門開，恩主復歸來，

奏凱歌，天軍稱頌主；

願聽主呼喚："已預備地方，

在天家有你安居處。"

歡欣滿心衷！主耶穌，

此刻歌頌，喜樂無窮！。

Thou didst leave Thy throne and Thy kingly crown,

When Thou camest to earth for me;

But in Bethlehem’s home was there found no room

For Thy holy nativity.

O come to my heart, Lord Jesus!

There is room in my heart for Thee!

Heaven’s arches rang when the angels sang,

Proclaiming Thy royal degree;

But in lowly birth, Lord, you came to earth,

And in great humility.

O come to my heart, Lord Jesus!

There is room in my heart for Thee!

The foxes found rest and the birds their nest

In the shade of the ceder tree,

But Your couch was the sod, Jesus, Son of God,

In the deserts of Galilee.

O come to my heart, Lord Jesus!

There is room in my heart for Thee!

Thus You came, O Lord, with the living Word,

That should set Your people free;

But with mocking scorn and with crown of thorn,

They drove You to Calvary.

O come to my heart, Lord Jesus!

There is room in my heart for Thee!

One day, heav’n shall ring, and her choirs shall sing,

At Thy coming to victory,

Let Thy voice call me home saying, “Yes, there is room,

Now my child, come and live with me!”

Then I'll sing to Your praise, Lord Jesus,

And rejoice thru eternity.

The Venue