Le Règlement / Rules

L'athétisme est un sport assez règlementé. Nous vous demandons, pour une bonne organisation, de respecter les directives suivantes:

Athletics is a regulated sport. For a good organization, we ask you to respect the following guidelines: 

En général:

-Des photos seront prises pendant cette journée, afin d'être publiées sur le site par la suite

General:

-Photos will be taken during this day, to be published on the site later

Courses

-Chaque participant dans les courses doit rester dans son couloir (excepté le relais suédois)

-Un faux départ par participant sera autorisé

-L'utilisation des starting blocs est obligatoire dans les courses de sprint/haies (100m/400m/200m haies/relais) 

-Ne pas pousser une haie ou passer à coté ou en dessous d'une haie sous peine d'une disqualification, entrainant ainsi un zéro dans l'épreuve concernée

Run:

-Each participant in the races must stay in their own lane (except the Swedish relay)

-One false start per participant will be allowed

-The use of starting blocks is mandatory in sprint/hurdle races (100m/400m/200m hurdles/relays) 

-Not to push a hedge or to pass next to or below a hedge under penalty of disqualification, thus causing a zero in the test concerned

Sauts

-Tout saut mordu entrainera un saut "invalide"

-Interdiction de sauter pieds joints lors du saut en hauteur

-Chaque participant aura droit à 3 essais lors du saut en longueur 

Jump:

-Any jump bitten will result in an "invalid" jump

-No jumping feet together during high jump

-Each participant will get 3 tries during the long jump 

Relais

-Lancer le témoin ou faire rouler le témoin dans les courses de relais est interdit 

-Passer le témoin "hors zone" dans un relais disqualifiera votre équipe

Relays:

-Calling the relay or rolling the relay in relay races is prohibited 

-Placing the "out-of-zone" relay in a relay will disqualify your team

Lancers

-Sortir du cercle de lancer du poids par l'arrière du cercle est interdit

-Ne pas franchir sur la ligne au lancé de javelot, sous peine d'essai nul

-Pour être mesuré, le poids/javelot doit attérir dans la zone délimitée

-Pour être validé, le poids doit rester dans votre cou lors du lançé 

-Au lancé de javelot, la pointe doit toucher le sol en premier afin d'avoir un lancé comptabilisé

-Chaque participant aura droit à 3 essais lors du lancé du javelot/poids

Throw:

-Exit the shot put circle from the back of the circle is forbidden

-Do not cross the line with a javelin throw, otherwise you will have to give up

-To be measured, the shot put/javelin must land in the delimited area

-To be validated, the shot put must remain in your neck during the throw 

-At javelin throw, the tip must hit the ground first in order to have a recorded throw

-Each participant will be given 3 tries during javelin throw/shot put