دعوة لتقديم مقترحات: الأرشيفات الصامدة، المجتمعات الصامدة

حماية التراث والذاكرة والأرض في فلسطين ولبنان

cfp: scroll down for English

مؤتمر عبر الانترنت من الساعة ٢:٠٠ من بعد الظهر وحتى الساعة ٧:٠٠ مساءً (بتوقيت القدس)، يومي الجمعة والسبت في ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر 

تقدّم بمقترح (الموعد النهائي: ٢٦ تشرين الأول/أكتوبر): https://forms.gle/Gc2BuknveNNXxUM29  

للتواصل: teaching@archiveslab.org

دعم مادي: تتوفر ميزانية محدودة لتقديم منح تهدف إلى إزالة العوائق أمام المشاركة. المزيد من التفاصيل عند فتح باب التسجيل.

يشرفنا عقد مؤتمر"الأرشيفات الصامدة، المجتمعات الصامدة" عبر الإنترنت لتسليط الضوء على أعمال الأرشيفيين، والعاملين في مجال الذاكرة، وحُماة التراث الثقافي في فلسطين ولبنان. هذا المؤتمر الالكتروني يشكّل فرصةً للتواصل وتبادل المعارف، وتعزيز شبكاتنا على المستويين المحلي والإقليمي، والتعرّف على صُنّاع القرار والجهات المموِّلة على المستوى العالمي، بالإضافة إلى التخطيط للتعاون في مبادرات مستقبلية. ندعو لتقديم مقترحات تتناول موضوعات ذات صلة بأرشفة التراث وحمايته في بلدان الجنوب العالمي، بما في ذلك:

• عروض تقديمية مهنية أو أكاديمية/تربوية لمدة 15 دقيقة

• جلسات نقاش لمدة ساعة (بمشاركة 3 محاورين)

• حلقات حوار لمدة ساعة (بمشاركة 4 إلى 6 متحدّثين)

بتنظيم مشترك من الدكتورة جميلة ج. غدّار، والدكتورة آنا روشلي، والدكتورة مريم كريم، وريما غانم، يسعى هذا المؤتمر إلى مواجهة الخطر الملح المتمثل في محو الثقافة في فلسطين ولبنان، من خلال إفساح المجال أمام أصوات الأرشيفيين والباحثين وحماة الذاكرة المحليين. فعلى الرغم من التحديات الجسيمة، يواصل هؤلاء الحُماة توثيق تراثهم وحفظه، غير أن عملهم الحيوي ما زال مقيّدًا بندرة الموارد، وضعف التدريب، وغياب التنسيق على المستوى الرسمي.

وفي استجابة مباشرة لهذه الظروف، يجري العمل على ترسيخ أسس ممارسة أرشيفية مناهِضة للاستعمار، تقوم على أولوية القيادة المحلية وملكية المجتمع، إلى جانب تطوير أدوات مفتوحة قابلة للتكرار عالميًا، وتوسيع الإمكانات التقنية لحفظ التراث. ويعزَّز هذا التوجّه بشبكات متينة تجمع بين الأكاديميا والمجتمع المدني، بما يوفّر منظومة دعم مستدامة.

ومن خلال هذا المؤتمر، نهدف إلى إبراز أصوات ضرورية في النقاشات الدولية حول الذاكرة الانتقالية، والأرشفة الرقمية في مناطق النزاع، والنماذج المجتمعية لإدارة التراث، كي نتمكّن معًا من الإسهام في تحوّل عالمي أوسع نحو الحفظ الرقمي الأخلاقي، العادل، والمتجذر في المجتمعات.

حظى هذا المؤتمر رعاية ودعم:

•  مبادرة "حماية الأرشيفات، وبناء القدرة على الصمود في فلسطين ولبنان والجنوب العالمي" التابعة لمشروع محاربة المحو (Fighting Erasure)

• برنامج اللجنة التوجيهية للمجلس الدولي للأرشيف (International Council on Archives – Programme Commission) 

• فرقة عمل المجلس الدولي للأرشيف المعنية بالأرشيف الفلسطيني (Palestine Archives Task Force) 

• مجموعة المناصرة والتدريب في مجال الأرشيف والسجلات التابعة لجمعية أمناء مكتبات الشرق الأوسط (Middle East Librarians Association – ARMTAG) 

• مختبر الأرشيف والوسائط الرقمية (Archives & Digital Media Lab)

• التجمع الارشيفي– فلسطين (Archival Community – Palestine)

• جمعية المكتبات اللبنانية

• دار Litwin Books

•  مختبر تكنولوجيات الارشيف في جامعة مدينة نيويورك 

• جامعة أمستردام حول "المستقبل المتحرر من الإستعمار"

Online Conference from 2pm to 7pm (Jerusalem) on Fri 21 Nov & Sat 22 Nov  

Submit a proposal (deadline October 26): https://forms.gle/Gc2BuknveNNXxUM29  

Contact: teaching@archiveslab.org

Funding: There are limited funds to provide bursaries to address barriers to participation. Details provided when registration opens.  

We are honoured to host the online conference Resilient Communities, Resilient Archives to highlight the work of archivists, memory workers and cultural stewards in Palestine and Lebanon. This online conference is an opportunity to come together for knowledge exchange, to further strengthen our networks locally and regionally, to meet and greet with global decision makers and funders, and to plan collaborations on future initiatives. We are seeking proposals on topics related to the themes of archiving and heritage protection in the Global South, including: 

• 15 minute professional or academic/educational talks

• 1-hour panels (3 panelists)

• 1-hour roundtables (4-6 discussants) 

Co-convened by Dr. Jamila J. Ghaddar, Dr. Ana Roeschley, Dr. Mariam Karim and Rima Ghanem, this conference seeks to confront the urgent threat of cultural erasure in Palestine and Lebanon by centering the voices of local archivists, researchers, and community stewards. Despite immense challenges, these guardians of history persevere in documenting and preserving their heritage, yet their vital work is constrained by a critical lack of resources, training, and state coordination. In direct response, we are building a foundation of decolonial archival praxis, prioritizing local leadership and community ownership as well as open and replicable tools, global replicability, and expanding technical possibilities for preservation. This work is bolstered by strong academic and civil society networks, creating a sustainable ecosystem of support. Through this conference, we are highlighting needed voices in international debates on transitional memory, digital archiving in conflict zones, and community-centered models of heritage so we can together contribute to a broader global shift toward ethical, equitable, and community-embedded digital preservation. 

The conference is sponsored and supported by:

• “Safeguarding Archives, Building Resilience in Palestine, Lebanon & the Global South” initiative of the Fighting Erasure project

• International Council on Archives’ Programme Commission

• International Council on Archives’ Palestine Archives Task Force

• Middle East Librarians Association’s Archives & Records Advocacy & Training Group (ARMTAG)

• Archives & Digital Media Lab

• Archival Community - Palestine

• Lebanese Library Association

• Litwin Books

• Archival Technologies Lab at City University of New York

• University of Amsterdam “Decolonial Futures”