Beste ouders/verzorgers van de leerlingen van De Stroming,

De maand september is voorbij gevlogen.

Wat zijn we goed begonnen met elkaar dit schooljaar. 

Startgesprekken zijn gehouden. Het is erg fijn om met u als ouder(s)/verzorger(s) in gesprek te gaan en te luisteren naar elkaar. We zijn trots op de bijdrage die de kinderen leverden in de gesprekken. 

De verplichte ouderavond was een succes. Mooi om ouder(s)/verzorger(s) te ontmoeten in onze school. U bent bijgepraat over de leeromgevingen van uw zoon en/of dochter en u heeft een workshop kunnen volgen. Bedankt voor uw aanwezigheid. 

Op 30 september hebben we gezamenlijk de Kinderboekenweek geopend met het thema “Spot aan!” We gaan er een goede Boekenweek van maken. Veel lezen, voorlezen en praten en werken over boeken. Op 14 oktober sluiten we de boekenweek af. 

Ook de komende weken stemmen we ons onderwijs weer af op de onderwijsbehoefte van uw kind(eren). 

Mocht u vragen hebben, dan hoor of lees ik dat graag. 

Hartelijke groet, 

Paul Constandse

عزيزي ولي الأمر/الوصي، حرصًا منا على إطلاعك على محتوى هذه النشرة الإخبارية، نقترح عليك اقتراحين:

حمّل تطبيق ترجمة جوجل. ستجد كاميرا في الزاوية اليمنى السفلية، تُمكّنك من توجيهها فوق النشرة الإخبارية واختيار اللغة التي تريد ترجمتها إليها. ستحتاج إلى هاتفين: أحدهما يحمل النشرة والآخر للمسح الضوئي.

يمكنك نسخ النص إلى ترجمة جوجل وترجمة المعلومات إلى لغتك.

Dear parent/guardian,

Because we think it's very important to fully inform you of the content of this newsletter, we would like to offer you 2 suggestions:

1. Download the app Google Translate.
   There's a camera in the bottom right corner, allowing you to hold it over the newsletter and choose the language to translate it into. You'll need two phones for this: one with the newsletter on it and the other for scanning.
   
   

2. You can copy the text into Google Translate and translate the information into your own language.