總導護: 晨間廣播
7:20
小朋友早安!請早到學校的小朋友全部到穿堂等候
Good morning students. If you come earlier, please wait at School Hall.
7:20-7:40
小朋友早安!請已經進到教室的小朋友,將門窗打開,安靜早修!
Good Morning everyone. The one who gets into the classroom, please open the window and read quietly.
7:40-7:55
晨間打掃時間廣播語:
現在是打掃的時間,請各班的小朋友,拿著掃具到外掃區域打掃。
Now it’s time for cleaning. Please take your cleaning tools and do your best.
7:55 打掃時間還有五分鐘結束,請小朋友把握時間。
You still have five minutes for cleaning, please seize the time.
8:00 打掃時間已經結束,請小朋友立刻進教室。
The cleaning time is over. Please go back to your classroom now.
資源回收廣播語:
今天是星期四是資源回收的日子,請各班負責資源回收的小朋友,將分類好的垃圾,拿去回收。記得下樓梯時要注意安全。
Today is Thursday. It’s time for recycling. Please take all the recycling with you and go to school hall. Watch your steps and be careful.
10:10 - 10:30 大下課
大下課課間操廣播語:
現在是課間操時間,請小朋友放下手上的工作到走廊上排隊準備做操。播音室請放音樂。
Now it’s time for workout, please put your stuff away and get ready for exercising at the hallway. Studio, please turn up the music.
運動完請多補充水分,解散。
Remember to drink more water after a workout. Dismiss.
放學廣播語:
現在是放學時間,請一、二年級的小朋友,將書包收拾好,到走廊排隊,準備放學。也請三至六年級的小朋友趕緊回教室準備放學。
Now it’s time to go home. The first and second graders, please take your belongings and line up at the hallway. Other graders please go back to your classroom as soon as possible.
全部的小朋友看齊一遍,各路隊排頭為準,向前看齊向前看。向師長行再見禮,敬禮 “老師再見小朋友再見大家明天見”
ATTENTION. (1-2) Line up. (Yes, sir.) Now say goodbye to your teacher. (Goodbye teacher goodbye friend. I will see you tomorrow.)
我們開始放學。
Now you may go home.
雙語行政廣播
A 請學生到某個地方集合
May I have your attention please.
Here is … office.
The students below please go to …
例子1 : 這裡是學務處廣播,請田徑隊同學,現在到學校穿堂集合。
May I have your attention please. Here is Student affairs office.
Track and Field team members, please go to school hall right now.
B 請學生到某個地方領東西
May I have your attention please.
Here is … office.
The ___ grader, please send one student to … office to take your belongings.
例子2: 這裡是教務處廣播,請六年級派兩位同學到教務處領取物品。
May I have your attention please. Here is acedemic affairs office.
The sixth grader. please send two students to academic affairs office to take your belongings.
C 請某某學生回教室
May I have your attention please.
Here is … office.
3. 608 xxx,please go back to your classroom right now.
例子三: 這裡是學務處廣播,請六年八班王大明同學,現在請立刻回教室。
May I have your attention please. Here is Student affairs office.
608 wang da ming *2 . please go back to your classroom right now.
D 請學生到某個地方抽籤
May I have your attention please.
Here is … office.
The … grader, please send one students to … office to draw lots for the … competition.
例子四: 這裡是學務處廣播,請五年級派一位同學到學務處抽籤運動會跑道籤。
May I have your attention please. Here is student affairs office.
The fifth grader. please send one student to student affairs office to draw lots for the running competition.