0523活動影片:https://youtu.be/knTLiTO_hlg
(連結會於當日中午11:50開啟)
五月「粽」情一夏!母語活動等你來挑戰!
活動對象:全校同學
活動日期: 5月23日 (星期五)
活動時段: 中午11:50-12:10
活動地點: 各班教室 (請準時收聽校園廣播)。
活動單:週二5/20會由學藝股長至教務處先領取活動單。
遊戲規則:
仔細聆聽廣播中的端午節相關謎語或指令。
將你的答案寫在紙上,並註明班級。
於活動結束前,將活動單送至教務處。
獎勵辦法:
解謎高手獎:前2名且完全答對之班級,可獲得神秘小禮物!
團結力量大獎:只要全班一同參與本次活動,即可獲得便服日點數2點!
活動單答案:
第一大題:(左圖)肉粽1、香包1、鳳梨3、蘋果2、雞蛋6;(右圖)船上有3個人
第二大題:(1)艾草、菖浦,(2)屈原,(3)划龍舟或划龍舟比賽
第三大題:端午節快樂
備註:
1.得獎名單及點數公布教務處布告欄,請各班前往查閱。
2.母語日點數校正至5/21,統一於5/29送便服日名單給學務處,請各班至學務處生教組登記兌換。
你知道清明節跟潤餅的關係嗎?
四月四日清明節,在中國人的習俗中「潤餅」是掃墓時祭祖必備食品,據史料記載吃潤餅的習俗與典故是源自人民為紀念春秋時晉國一位清廉忠貞的官吏介子推,便在清明節的前兩天嚴禁菸火,因此只吃冷粥乾餅,即所謂的「寒食」,到後來就演變如今吃潤餅的習俗。
文字來源:維基百科
圖片來源:真平臺語
母語日活動抽獎辦法
活動對象:
(1) 七、八年級同學:
請攜帶兩樣與本土語課程相關的學習成果,例如:學習單、作品、或其他學習成果資料。
(2) 九年級同學:
請攜帶至少五張由國文、英文、數學、自然、社會等科目老師所出的評量卷。
每張評量卷成績需達八十分以上,或能展現持續進步的趨勢,二擇一。
(3)全校教職員:
活動期間,在課程中融入母語教學(例如:母語歌謠教唱、母語繪本導讀、母語文化分享等)或提供教學或活動紀錄(例如:活動照片、學生作品等)、或在行政業務上辦理/協助母語相關的推廣活動。
認證方式:
請將上述資料交由教務處主任或教務處組長認證,認證後即可獲得抽獎券乙張。
補充說明:
每人以獲得一張抽獎券為原則。(PS:教職員身分者以一張為限)
若欲獲得第二張抽獎券,除原本規定的兩樣(或五張)資料外,需額外增加兩樣(或兩張)認證資料,以此類推。
全班同學皆參與本次活動,除了抽獎外,還可再獲得三點便服日點數。
重要時程:
活動時間: 即日起至 114 年 4 月 9 日 (三)16:40止
抽獎時間: 114 年 4 月 10 日 (四) 中午12:00~12:10。
(PS:現抽現領,未到視同放棄,獎品送完為止)
因雨勢過大,走廊積水,考量師生安全,抽獎將順延至4月11日中午
注意事項:
歡迎全校教職員、學生備妥相關資料,踴躍參與母語日抽獎活動。
若有任何疑問,請洽教務處。
兌換摸彩券
抽獎活動
2月21日世界母語日
每年的2月21日為世界母語日~向全球宣傳保護語言的重要
🔴臺灣客語:恁早 (早安)
🔴臺灣台語:今仔日真好天 (今天真是好天氣)
🔴臺灣手語:你/好 (你一切安好嗎?)
🔴臺灣原住民族語言-阿美語:Nanay rihaday malipahak kamo. (祝大家平安喜樂)
🔴影片區:
【臺灣吧】世界母語日主題曲影片
https://www.youtube.com/watch?v=xfF6VBeTd78&list=RDxfF6VBeTd78&start_radio=1&rv=xfF6VBeTd78
114年2月21日混障綜藝團蒞校表演
混障綜藝團由來自不同障別的身障表演者組成,他們以卓越的才華突破身體限制,展現令人驚嘆的舞台魅力。其中包括視障歌手吳博強、五指玩家王蜀蕎、全盲小提琴家夏官鼎、旋躍舞姬郭韋齊、拐杖舞者劉麗紅,以及默劇表演家陳濂僑。他們或許看不見,卻能精準演奏樂器;或許肢體受限,卻能舞動自如。更有國標舞者以特製輪椅為舞伴,流暢演繹華麗舞步。這支團隊以獨特的藝術語言,帶來融合多種障別的精彩表演,展現無限可能的舞台魅力。
本土語故事分享
阿美族張 彤同學、賽德克族曾浚稚同學上台分享 (週五週會課)
母語大聲說(新年篇)
無論您使用哪一種母語傳遞祝福,簡單的一句「新年快樂」都蘊含著滿滿的祈願與溫暖,這份心意能跨越語言的界限,拉近彼此的距離。
在這充滿希望與期待的時刻,讓我們用母語說出「新年快樂」,將最真摯的祝福傳遞給身邊的每一位師長、家人、朋友!
以下是各種母語「新年快樂」的說法,讓我們一起來認識、學習,並珍惜這份多元文化的美好吧! (聲音檔或影片請點右邊黃色方塊)
□ 臺灣台語:Sin-nî khuài-lo̍k
□ 臺灣客語:Xinˊngienˇkuai log
□ 排灣族語:Kalevai tua vaquan a cavilj
□ 太魯閣族語:Qrasan bgurah hngkawas
□ 阿美族語(海岸阿美語):Lipahak to faelohay a mihecaan
□ 布農族語(郡群布農語):Manaskala isia bahluh tu hamisan
□ 泰雅族語(賽考利克泰雅語):Sqasay ta giqas na kawas
□ 卑南族語(西群卑南語):ulasaw u semangalan kana vekal na ’ami!
□ 臺灣手語:新+年+快樂
活動說明:
1.請用選修的本土語,向師長道幾句聖誕祝福或唱聖誕歌(至少唱2句),任選一件完成。
2.完成任務單後,限於12/25至教務處領取點心,數量有限,送完為止。
3.欲參與活動的同學請至教務處領取任務單。(PS:12月23日開放領取)
祝福詞參考:
聖誕快樂,別忘了享受每一天!
希望所有美好與溫暖都能進入你的生命中,聖誕快樂!
祝老師幸福洋溢,聖誕快樂喔!
祝好事天天發生!聖誕快樂。
感謝你的愛與支持,聖誕快樂。
詞彙參考:
(台語)祝tsiok老師lāu-su (校長hāu-tiúnn) 聖誕節siànn-tàn-tsat 快樂 khuài-lo̍k
(客語)如下方影片連結
(手語)如下方影片連結
聖誕歌參考:(台語版)
北風呼呼吹,啥人對遮過,
聖誕老阿伯,禮物揹一大袋;
也有運動鞋,也有尪仔冊,也有糖仔佮番麥,
實在有夠濟~~~‧
緊來提,緊來提,一人有一个;
樓頂樓跤厝邊頭尾,逐家歡喜做伙,
也唱歌,也泡茶,也有講笑詼;
上重要的就愛感謝~~~
聖誕老阿伯‧
聖誕歌參考:(客語版)
白雪飄落來 著頓大紅衫 白鬚老阿公 坐等花鹿車ㄟ
行過喂莊頭 行過喂田坵 伊面帶笑容唱等歌仔 歡喜來見面
叮叮噹叮叮噹 一路響冇停 不驚寒天不驚清苦 笑容相當親切
叮叮噹叮叮噹 一路響冇停 不驚寒天不驚清苦 笑容相當親切
紅紅个帽仔 一年見一次 白鬚老阿公 坐等花鹿車ㄟ
行過喂莊尾 行過喂山前 伊面帶笑容唱等歌仔 歡喜个來到
叮叮噹叮叮噹 一路響冇停 不驚寒天不驚清苦 笑容相當親切
叮叮噹叮叮噹 一路響冇停 不驚寒天不驚清苦 笑容相當親切
聖誕歌參考:(原住民族語:太魯閣語版)
普世歡騰
iyax supu kana seejiq thmuku bi hyaan bsiyaq balay thgaan
miyah sayang Yisu*2 Yisu Yisu miyah sayang
平安夜
(1)Su-yang bi, kee-man sa-yang ,lm-hang bi, png-rah o,Tg-huy kn-si-ya-ngan ni,
Pr-dax la-qi r-b-naw,Ga msl-pi mta-qi, b-rah bu-bu na.
(2)Su-yang bi, ke-e-man sa-yang,dm-ta-bug mi-rit o,mba-hang ka-ri ba-raw ni,
u-yas su-yang pn-ci-ngan,Mu-sa tm-bq-lit, th-mu-ku hya-an.
(3)Su-yang bi, kee-man sa-yang,U-tux ka, La-qi o,mi-yah ba-baw dx-gal ni,
gm-hu-way bi se-ji-qun,Tn-dhu-un mqa-ras, su-yang pn-ci-ngan.
母語日活動(12/25聖誕祝福)活動照片
PS:感謝本土語暨臺灣手語老師、所有師長、各處室的協助
活動照片
說明:
大家玩過丟沙包的遊戲嗎?它可是有首遊戲歌唷!「一放雞,二放鴨,三分開,四相疊,五搭胸,六拍手,七紡紗,八摸鼻,九揪耳,十拾起。」因為起頭是雞和鴨,所以這首遊戲歌又稱為「放雞鴨」。
丟沙包這個遊戲已經流傳很久了,可以自己一個人玩,也可以兩個人以上比賽,不管在屋內、屋外或是桌上、地上都可以玩,評斷勝出的標準是看誰的動作又快又準確。
另外,這首「放雞鴨」也有小朋友把它增唸到十二,前面一到九都相同,「十拾起」改成「十拍跤」,然後再繼續唸「十一拍土跤,十二攏總捎」。
臺灣童謠(放雞鴨)-台語版
一放雞,二放鴨,
三分開,四相疊,
五搭胸,六拍手,
七紡紗,八摸鼻,
九揪耳,十拾起。
資料來源:IC之音-妙語連台之童謠及玩法介紹https://reurl.cc/L537O4
客家童玩(打四仔)-客語版
頭放雞 teuˇbiong gieˊ 二放鴨 ngi biong abˋ 三開刀 samˊkoiˊdoˊ 四攏合 xi lungˇgabˋ 五拍掌 ngˋpogˋzongˋ 六揇胸 liugˋnamˋhiungˊ 七轉手 qidˋzonˋsuˋ 八摸鼻 badˋmiaˊpi 九摸耳 giuˋmiaˊngiˋ
十來扡狗屎 siib loiˇiaˋgieuˋsiiˋ
一、語別及資格:
1.臺灣客語:採個人參賽,限定7-8年級客語課學生或9年級學生。
2.臺灣手語:採個人參賽,限定7-8年級手語課學生或9年級學生。
3.臺灣台語:採班級代表或個人參賽,限定7-8年級台語課學生或9年級學生。
二、競賽時間:
113年11月15日八、九年級:11:10-11:40、七年級:13:10-13:30
三、競賽內容:
1.依報名資格為主要語言,正確唸(數)完數字1-100。
2.競賽中若有唸法錯誤需唸到正確後才能繼續往下數。
四、如何報名:
1.賽前10分鐘於圖書館現場完成報名,即可獲得參賽資格。
2.臺灣台語班級推薦代表者,請持推薦單前往報名(需有本土語老師簽名),
缺件者不予報名。
五、獎勵:
各語別前3名頒發小禮物。
六、補充說明:
1.由於臺灣台語人數眾多,可班級為單位推派一名參賽,榮獲前3名(與個人參賽一併
統計)的班級頒發小禮物每人一份,禮物會交由臺灣台語老師於課堂發獎勵品(9年級
則由導師於班上頒發)。
2.臺灣台語可先班內進行競賽後推出代表一名。
3.臺灣台語部分若班級有推薦代表,則該班不採計個人部分。
4.現場各語別排行榜僅會列出前3名,歡迎大家來PK挑戰。🏆
備註:臺灣台語班級代表推薦單取得方式:七、八年級由本土語老師提供、九年級請至教務處領取。
「原來那麼美-
原住民族文化列車」講座回顧
11月15日,鶯歌國中迎來了一場別開生面的文化饗宴,由原住民資源中心的莊美珠老師帶領,與我們共同走進阿美族的獨特世界。
美珠老師生動且細緻的介紹,讓我們了解到阿美族如何將生活智慧與創意巧妙結合,從大自然中汲取資源,創造出令人讚嘆的工藝與文化。
在講座的最後,我們還親自體驗了泰雅族的手作藝術——「風中的祝福:竹屋風鈴」,不僅手作出了精緻的小物,更深刻感受到了原住民文化中對大自然的敬畏與傳承。
這一場講座,不僅是知識的獲得,更是心靈的觸動,讓我們更加尊敬並珍惜這片土地上多元而深厚的文化遺產。
#感謝原住民資源中心、#原民職人 ^^
中秋節
農曆八月十五日。因居秋季三月之中,故稱為「中秋節」,民俗於是日全家團聚,吃月餅賞月。 宋.吳自牧《夢粱錄.卷四.中秋》:「八月十五中秋節,此日三秋恰半,故謂之中秋。」也稱為「八月節」、「團圓節」、「秋節」、「中秋」。
活動說明:
一、執行內容:從左圖句子中任選一句或全部。
二、語言別:(臺灣)台語、客語、原民族語、手語擇一。
三、挑戰任務及對象:
(1)教家人或朋友、(2)跟家人說、(3)跟學校老師說
四、目標:用本土語執行任務且集滿三個簽名認證。
五、獎勵:持完成的認證單至教務處抽小禮物。
六、時間:即日起至113年9月17日前。
活動認證單如何取得:
七、八年級可洽本土語老師領取、九年級可至教務處自取。
~~感謝本土語老師們的協助~~
113年4-5月最新活動訊息
【本土語活動】~我要參加抽獎
活動說明:
1.時間:113年4月17日至113年5月17日。
2.連結:請點選下方﹝母語小測驗﹞完成後,即可參加抽獎活動。
3.獎勵:
(1)個人:全校師生參加活動且完成填表,可獲得抽獎機會。
(2)班級:全班參與且完成填表之班級,給予便服日點數2點。
4.抽獎:113年5月24日進行抽獎,中獎名單會公告於教務處
公佈欄,擇日週三集會公開表揚。
5.補充:(母語小測驗)可重複測驗,唯(抽獎表單)僅限一次。
(113.05.29公告):
得獎名單公告教務處布告欄,個人及班級獲獎統一於6月21日讀書週頒獎。
【原住民文化週】活動
1.活動時間:113年5月20日至113年5月23日。
2.活動文宣:請進入校網(本土語專區)-->(母語日活動)-->(原住民文化週),即可參加抽獎活動。
3.抽獎資格:表單分數達90分以上者。(答案提示區:教務處外走廊原住民文化牆)
4.獎品內容:
原住民美食套餐一客(市價260元)、原住民圖騰杯墊(市價100元)、原住民手作人偶筆記本(市價200元)、
原住民編織書籤(市價100元))、神秘小禮物...等。 (PS:凡抽中美食者統一5月24日第四節下課領取)
5.抽獎時間:
(1) 第一輪:113年5月22日(中午),中獎名單會公告於教務處公佈欄。(PS:未中獎者還有第二輪機會喔!)
(2) 第二輪:113年5月23日(中午),中獎名單會公告於教務處公佈欄。
6.表單連結(活動日開啟):請點下方黃色按鈕
(113.05.24公告):得獎名單公告教務處布告欄,除美食外,其餘獲獎項目將統一於6月21日讀書週頒獎。
【五日節】
►臺語教學|用7个主題紹介五日節|「划龍舟」佮「立蛋」的臺語欲按怎講||肉粽節|五月節|2023
https://www.youtube.com/watch?v=e2TMSpUCbfk&t=0s
►【台語新聞】搶裝午時水 朝天宮300年龍井大排長龍 | 華視新聞 20200625
►【台語聽有無】端午節風俗台語按怎講|台語新聞 #鏡新聞
►【台語聽有無】肉粽台語按怎講|台語新聞 #鏡新聞
►端午節將至! 台南市府公布「名粽地圖」 邀你吃爆|華視台語新聞 2023.05.16
►2022.6.3.講新聞落台語:「端午節划龍舟 北.中.南活動懶人包一次看」
一、本次主題:台語疊字篇
二、題目公告地點:教務處外走廊、2樓自助式影印室外走廊
三、參加對象:全校師生
四、活動獎勵說明:
1.每人填答次數不限,採計最高分作為最終成績。
2.班級總積分達195分以上(含)可獲得便服日一天。
3.抽獎:參與填答且第一次填答正確者,從中抽出5名,頒發神秘小禮物。
4.作答起訖時間:113年3月1日~113年3月30日
五、表單連結:(或掃右圖QRCODE)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeDCMS3OGzc6zjDiGwcgu9R8-BG3Y67akgj9DBPBKYdVSXkxQ/viewform
(提醒:題目公告地點在教務處外走廊、2樓自助式影印室外走廊)
說明:
1.第一次填答滿分獲得抽獎機會者共計364人次。
2.班級成績達195分以上可兌換便服日之班級共計7個。
3.預計4月10日早上集會進行表揚頒獎。(PS:若有異動會公告佈告欄)
4.以上獲獎資訊公告在校網及教務處公佈欄,歡迎全校師生前往查閱。
利用集會公開表揚
111學年度世界母語日活動
週五不定期母語日,歡迎各班踴躍參與活動,答對前 10 名可獲一點,滿三點可換便服日一次。候補班級仍有換便服日的機會,不要放棄唷!
會考前夕由布農族、賽德克族、阿美族的學弟妹以及閩南語朗讀選手共同合作各自說著彼此的母語,一同為九年級的學長姊們加油打氣,祝福他們"考的都會,會的都考",大家都能順利考上自己心中的第一志願。
文化週活動照片