Students may enter the building beginning at 8:40am. The homeroom bell rings at exactly 9:00am. 

Los estudiantes pueden ingresar al edificio a partir de las 8:40 am. El timbre del salón suena exactamente a las 9:00 am

If students would like to eat school breakfast, a cart will be located at the "T" in the 6th grade hallway each morning. 

Si los estudiantes quisieran tomar el desayuno escolar, habrá un carrito ubicado en la "T" en el pasillo de 6º grado cada mañana.

Currently our students do not use lockers. Students travel between classes with their materials in their backpacks.

Actualmente nuestros estudiantes no usan casilleros. Los estudiantes viajan entre clases con sus materiales en sus mochilas.

Students will be assigned a Chromebook at the beginning of the school year. They will be responsible for making sure to charge it each night. Students are responsible for taking good care of their assigned Chromebook, and following the Acceptable Use policy. 

A los estudiantes se les asignará un Chromebook al comienzo del año escolar. Ellos serán los responsables de asegurarse de cargarlo cada noche. Los estudiantes son responsables de cuidar bien su Chromebook asignado y de seguir la política de uso aceptable.

There will likely be over 350 students in 6th grade next year! 

To make things a little easier and more familiar, students are separated into teams. All the students on one team have the same teachers for their 4 Core subjects, and these teachers' classrooms are located in one section of the hallway. 

Students will have one of the team teachers for Homeroom. Teams sit together during lunch, and other special events like assemblies and pep rallies. 

During Encore, students will have classes with students from other teams. 

¡Habrá más de 350 estudiantes en sexto grado el próximo año!

Para hacer las cosas un poco más fáciles y familiares, los estudiantes se dividen en equipos. Todos los estudiantes de un equipo tienen los mismos maestros para sus 4 materias principales, y las aulas de estos maestros están ubicadas en una sección del pasillo.

Los estudiantes tendrán uno de los maestros del equipo para Homeroom. Los equipos se sientan juntos durante el almuerzo y otros eventos especiales como asambleas y reuniones de ánimo.

Durante Encore, los estudiantes tendrán clases con estudiantes de otros equipos.

Students should expect to have either ALEKS or a paper-based Math assignment, and 30 minutes of reading  for ELA most nights. 

Teachers plan for students to complete their other assignments during the time provided in class each day. Students who do not finish an assignment during the class time provided are expected to take it home and complete it for homework. 

Los estudiantes deben esperar tener ALEKS o una tarea de matemáticas en papel y 30 minutos de lectura para ELA la mayoría de las noches.

Los maestros planean que los estudiantes completen sus otras tareas durante el tiempo proporcionado en clase cada día. Se espera que los estudiantes que no terminen una tarea durante el tiempo de clase proporcionado se la lleven a casa y la completen como tarea.

Students will have 4 Core classes and 2 Encore classes each day. Core classes are a little over an hour long, and Encore classes are about 45 minutes long. 

When it is time for lunch students go to the cafeteria for lunch with one of their Core classes. 

When it is time for Encore, the whole grade level will travel to the Encore hallway. 

Los estudiantes tendrán 4 clases básicas y 2 clases Encore cada día. Las clases principales duran un poco más de una hora y las clases Encore duran aproximadamente 45 minutos.

Cuando es hora de almorzar, los estudiantes van a la cafetería a almorzar con una de sus clases principales.

Cuando llegue el momento de Encore, todo el nivel de grado viajará al pasillo de Encore.

Students have 3 minutes of transition time to move between Core classes, and 5 minutes to walk to and from the Encore hallway.

 This allows students time to move to the next class, use the bathroom, or get a drink of water.

Los estudiantes tienen 3 minutos de tiempo de transición para moverse entre las clases principales y 5 minutos para caminar hacia y desde el pasillo de Encore.

 Esto permite que los estudiantes tengan tiempo para pasar a la siguiente clase y también para usar el baño y tomar un trago de agua.

Each grade level has a separate lunch time. You will travel to the cafeteria with your team. Each team is assigned a designated seating area in the cafeteria.

Please click here if you need to apply for free or reduced lunch. 

Cada nivel de grado tiene una hora de almuerzo separada. Viajarás a la cafetería con tu equipo. A cada equipo se le asigna un área designada para sentarse en la cafetería. 

Haga clic aquí si necesita solicitar almuerzo gratis o a precio reducido.

These are some of the basics of dress code at CCG:

• Shorts and skirts may be no shorter than 3" above the knee 

• Straps on sleeveless tops must be at least 2" wide. 

• Undergarments and midriffs must remain covered at all times. 

• Hats, sunglasses, and bandannas are not permitted. 

• Students wearing leggings must have a shirt that is long enough to cover to the top of the inseam, in back and front. 

• Students wearing jeans or pants with holes cannot have exposed skin above the knee. Wearing shorts, leggings, or opaque tights underneath to cover is allowed. 

More detailed info will be available in the student handbook provided at the beginning of the year. 

Estos son algunos de los conceptos básicos del código de vestimenta en CCG:

Los pantalones cortos y las faldas no pueden ser más cortos que 3" por encima de la rodilla

Los tirantes de las blusas sin mangas deben tener al menos 2" de ancho.

La ropa interior y el abdomen deben permanecer cubiertos en todo momento.

No se permiten sombreros, anteojos de sol ni pañuelos.

Los estudiantes que usen calzas deben tener una camisa que sea lo suficientemente larga para cubrir hasta la parte superior de la entrepierna, por delante y por detrás.

Los estudiantes que usan jeans o pantalones con agujeros no pueden tener la piel expuesta arriba de la rodilla. Se permite el uso de pantalones cortos, calzas o mallas opacas debajo para cubrirse.

Información más detallada estará disponible en el manual del estudiante proporcionado al comienzo del año.

Student cell phones and personal technology devices must be turned off and stored in the students book bag. 

If there is a reason a student needs to contact their parent during the day, a teacher will give a pass to use the phone in the front office. Parents can also contact students by calling the main number. 

Los teléfonos celulares de los estudiantes deben estar apagados y guardados en la mochila de los estudiantes.

Si hay una razón por la que un estudiante necesita comunicarse con sus padres durante el día, un maestro le dará un pase para usar el teléfono en la oficina principal. Los padres también pueden comunicarse con usted llamando al número principal.

At 4 pm, car riders are dismissed by overhead announcement. 

Students who ride the bus will remain with their classes for a few moments until the buses finish arriving. A second announcement will dismiss bus riders. 

A las 4 pm, los pasajeros de automóviles son despedidos por un anuncio aéreo.

Los estudiantes que viajan en el autobús permanecerán con sus clases por unos momentos hasta que los autobuses terminen de llegar. Un segundo anuncio despedirá a los pasajeros del autobús.