ENGLISH

Hello,

As you have seen, the COVID-19 situation is evolving rapidly. There is an increasing number of measures taken by various levels of government, public bodies and private companies. Several events are canceled and teleworking is preferred to avoid people unnecessarily exposing themselves to the risks of contracting COVID-19 and / or spreading it.

COFA takes the necessary measures to prevent the spread of COVID-19 and protect its employees. Consequently, the COFA / FAD team will be in telework mode from tomorrow for the next two weeks, until March 30. After which we will assess the situation again and if this period needs to be extended, it will be. Our operations are therefore maintained according to our usual hours of operation even if we will not be physically at the office.

Being able to provide our distance learning services, I invite you to take advantage of this virtually offered service, if it can help you reach your targets by the end of the fiscal year.

In addition, some centers question the procedure to be followed to decide whether or not to continue their operations. It is certain that this decision must be taken in consultation with its board of directors or at least with its president. Since you are service providers mandated by the MTFDC, it is important that you keep your agent informed of the preventive measures that you will put in place and of the decisions made as to whether or not to continue your operations.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or if we can offer you some support.

Meanwhile, let us remain vigilant, kind and resilient for each other.

Good Sunday!

FRENCH

Bonjour,

Comme vous l’avez constaté, la situation COVID-19 évolue rapidement. Il y a de plus en plus de mesures prises par les divers paliers de gouvernements, d’organismes publics et d’entreprises privées. Plusieurs évènements sont annulés et le mode télétravail est privilégié pour éviter aux gens de s’exposer inutilement aux risques de contracter le COVID-19 et/ou d’en faire la propagation.

La COFA prend les moyens nécessaires pour prévenir la diffusion du COVID-19 et protéger ses employés. Par conséquent, l’équipe de la COFA/FAD sera en mode télétravail dès demain, et ce, pour les deux prochaines semaines donc jusqu’au 30 mars. Après quoi, nous évaluerons la situation à nouveau et si cette période nécessite d’être prolongée, elle le sera. Nos opérations sont donc maintenues selon nos heures d’opération habituelles même si nous ne serons pas physiquement au bureau.

Étant en mesure d’assurer nos services de formation à distance, je vous invite à miser sur ce service offert virtuellement, si cela peut vous aider à atteindre vos cibles d’ici la fin de l’année financière.

Par ailleurs, certains centres se questionnent concernant la procédure à suivre pour décider du maintien ou non de leurs opérations. Il est certain que cette décision se doit d’être prise en consultation avec son conseil d’administration ou à tout le moins avec son président/sa présidente. Puisque vous êtes des fournisseurs de services mandatés par le MTFDC, il est important que vous teniez informé votre agent des mesures préventives que vous mettrez en place et des décisions prises quant au maintien ou non de vos opérations.

Sur ce, n’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions ou si nous pouvons vous offrir quelque appui.

Entretemps, demeurons vigilants, bienveillants et résilients les uns pour les autres.

Bon dimanche!