School starts August 5th! ¡La escuela comienza el 5 de agosto!
¡Bienvenidos a nuestra página de aprendizaje remoto de Monte Bella! Por favor hacer "clic" en el/la maestro/a de su estudiante arriba para ver qué se tendrá que completar. Revisen la página frecuentemente para actualizaciones.
March 18, 2020
Dear Monte Bella Families,
As you know, Alisal Union, under the direction of our Superintendent, the Monterey County Public Health Department, and the State of California, has been issued orders that all schools will be closed effective March 17th. We understand that this state of uncertainty is unsettling, but know that we will be doing our best to keep MB families informed and connected. Monte Bella is fortunate that most of our students have an understanding of online learning practices and this gives us a great advantage. We are moving into Remote Teaching for all our scholars to stay connected, and to provide a rigorous home learning experience for continued academic growth until further notice. While school sites are officially closed, our curriculum and teaching will continue on line. Students are expected to log into their grade level online classroom under their teacher’s name and to check their daily schedule for Google Meet live lessons and assignments. Please note, attendance will be taken each day using the student’s login time and they should participate in the daily instructional lessons that are posted. If your child is experiencing any technical difficulties they should contact the teacher or school office. We are doing our best to meet the new teaching demands that we are facing, and we appreciate your cooperation and patience. Our staff has exceeded expectations and has done an amazing job in coming together to bring you this new platform of Remote Learning. Our hope is that each student will feel connected and supported by knowing that their participation is encouraged and valued. We miss all of you and will see you online. If you have any questions or concerns, I can be reached at 831 770-6000. For those families that may not have Wifi, we are working on getting hotspots or independent packets to be disbursed. I will keep everyone informed as new information is released, or you can also check our Alisal Union website for current updates. Lastly, our first priority is the safety and health of our MB families. Please practice safety precautions as directed by our local health officials during this Shelter in Place Order.
Take care, and be safe…
Respectfully,
Maria Alvarez
Monte Bella Elementary Principal
el 18 de marzo, 2020
Marzo 18, 2020
Estimadas Familias de Monte Bella,
Como ustedes saben, el distrito Alisal, bajo la dirección de nuestro Superintendente, el Departamento de Salud Pública de Monterey y el Estado de California han decretado que todas las escuelas cerrarán el 17 de marzo. Nosotros entendemos que este estado de incertidumbre es abrumante, pero también sabemos que estamos haciendo lo mejor para mantener a las familias de MB informadas y conectadas. Monte Bella es afortunada de tener estudiantes tienen entendimiento y la capacidad de ejectuar instrucciones electrónicamente y esto nos dá una gran ventaja. Tendremos las Clases Remotas (electrónicamente) para que todos los estudiantes se mantengan conectados, y para proveer una experiencia de aprendizaje riguroso en el hogar y de esta forma continuar el crecimiento académico hasta que les comuniquemos si ay un cambio a la situación actual. Mientras las escuelas están oficialmente cerradas, nuestro curriculo y enseñanza continuará por internet. Los estudiantes deberán de entrar en la computadora y buscar la clase y nivel correspondiente bajo el nombre de la maestra y revisar el horario diario bajo Google Meet lecciones y trabajo diario. Por favor, tomen nota que se tomará la asistencia diariamente cuando se firme (log in) y la hora de entrada y cada estudiante debe participar en las lecciones de instrucción cada dia. Si su hijo/hija está experimentando dificultades técnicas, ellos deberán ponerse en contacto con la maestra o la oficina de la escuela.
Estamos poniendo mucho esfuerzo en cumplir las demandas de enseñanza que enfrentamos y apreciamos mucho su cooperación y paciencia. Nuestros maestros han excedido las expectaciones y están haciendo un trabajo admirable para ponerlos al corriente en esta plataforma nueva de Aprendizaje Remoto. Nuestro deseo es que cada estudiante se sienta conectado y apoyado sabiendo que su participación y esfuerzos son apreciados. Los extrañamos y nos comunicaremos por el correo electrónico. Si ustedes tienen alguna pregunta o preocupación, pueden llamar al 831-770-6000. Para aquellas familias que no tienen acceso al Wifi, estamos tratando de conseguir wifi público o paquetes independientes que serán distribuidos. Los mantendremos informados con cualquier información adicional que recibamos, o tambien pueden revisar nuestra dirección electrónica (website) de Alisal Union para nueva información. Ultimadamente, nuestra primera prioridad es la seguridad y salud de nuestras familias de MB. Por favor, practique medidas de salud preventivas como lo ordenan los oficiales de salud durante este periodo de Protección.
Tomen las precauciones apropiadas....
Respetuosamente,
Maria Alvarez
Monte Bella Elementary Principal
Photo: US Department of Education used by Creative Commons License