DEUTSCH ECKE

Die Deutsch Schüler-innen der Klassen 5B RIM und 5A AFM (Schuljahr 2021-2022) haben an dem nationalen Wettbewerb vom Goethe Institut Mailand teilgenommen. 

Sie haben eine Marketing Idee zusammen mit einer Brochüre für die Firma "Tenuta di Capezzana" (Weinkellerei in Poggio a Caiano) entwickelt, die während der Weinmesse in Düsseldorf zu gebrauchen ist:

• 3 On-line Gespräche mit Beatrice Contini Bonacossi (Besitzerin und Handelsmanagerin der Firma) - sie hat über die lange Tradition der "Tenuta" berichtet und die Eigenschaften der verschiedenen Weinen beschrieben.

• 1 On-line Kurs über die Weinwelt mit Maître Sommelier Deborah Rappa 

• 1 On-line Kurs mit der Referentin von Goethe Institut Mailand

Dank dieses Projekt haben die Schüler insg. 30 Stunden für PCTO (Alternanz Schule-Arbeit) gesammelt. Leider haben wir den ersten Preis nicht gewonnen, aber es war eine interessante und tolle Erfahrung. 

Gli studenti e le studentesse di Tedesco delle classi 5A Afm e 5B Rim (a.s. 2021-2022) hanno partecipato al Concorso nazionale indetto dal Goethe Institut di Milano "Unternehmen Deutsch" (Impresa Tedesco). 

La classe ha sviluppato un'idea di marketing per l'azienda "Tenuta di Capezzana", abbinando un viaggio premio per i migliori clienti ad una brochure pubblicitaria da utilizzare durante la fiera internazionale del vino di Düsseldorf. 

Hanno avuto tre colloqui on-line con la titolare e responsabile commerciale, Beatrice Contini Bonacossi, che ha raccontato la storia dell'azienda e ha descritto le caratteristiche dei diversi vini prodotti; un'ora di corso introduttivo al mondo del vino con la maître sommelier Deborah Rappa, 2 ore di corso con la referente del Goethe Institut di Milano. 

Grazie a questo progetto gli studenti hanno maturato 30 ore di PCTO. Purtroppo non abbiamo vinto il primo premio, tuttavia è stata un'esperienza interessante e divertente.

Die Deutsch Schüler-innen der 5. Klassen (Schuljahr 2022-2023 und 2021-2022) haben an dem PROJEKT "Bewerbung, Lebenslauf und Praktikum" teilgenommen, das auch für die Alternanz Schule-Arbeit gültig ist. 

• Einstieg-Unterrichtstunde in die Arbeitswelt mit der Agentur Adecco von Pistoia + Simulationen der Vorstellungsgespräche 

• 1-Stunde-Kurs von der Bildungsreferentin von Assindustria Prato, Frau Monica Mariotti: es wurden die hauptsächlichen Wirtschaftsbereiche von Prato, Pistoia und Lucca vorgestellt.

• Mitte Dezember haben die Schüler-innen die Baumschule Fidelio Innocenti (Agliana) mit der Geschäftsführerin Silvia Gori besucht. Sie haben die verschiedenen Bereichen einer Firma kennengelernt und am Ende wurde ihnen auch eine Erfrischung angeboten. 

• 4 Unterrichtsstunden mit den Muttersprachlerinnen der Assoziation Si-Po, sie haben ihre eigenen Bewerbungen, Lebenslauf und Praktikumsberichte auf Deutsch geschrieben. 

Gli studenti e le studentesse di tedesco delle classi quinte (a.s. 2021-2022) hanno partecipato al progetto "Candidatura, Curriculum, colloquio e stage", valido anche come PCTO (10 ore). Il corso prevede: - 1 ora compilazione documenti candidatura - 1 ora simulazione colloquio con l'Agenzia Adecco di Pistoia - 1 ora introduzione al mondo del lavoro con la referente della formazione di Assindustria Prato, Monica Mariotti che ha illustrato i principali settori economici di Prato, Pistoia e Lucca. 

A metà dicembre gli studenti hanno visitato l'azienda vivaistica Fidelio Innocenti (con sede ad Agliana) insieme alla direttrice commerciale, Silvia Gori e poi è stata offerta loro anche una merenda con pane e olio... A gennaio ci sono state 4 ore di lezione con le stagiste madrelingua dell'Ass. Si-Po, durante le quali i ragazzi hanno scritto la loro e-mail di candidatura, il curriculum e il report dello stage in lingua tedesca.