Metodología

Diseño y enfoque del proyecto

El proyecto Voces Decoloniales: Testimonios Femeninos de la Resistencia Viequense se enmarca en un enfoque de historia oral participativa, con un énfasis en metodologías feministas, decoloniales y comunitarias. La iniciativa surge de una colaboración entre el Archivo Histórico de Vieques (AHV) y el programa DH Scholars in Residence de UPR Caribe Digital, dirigida por Alexandra Conelly Reyes, Marie Cruz Soto y con la mentoría de la Prof. Mabel Rodríguez Centeno. El equipo de investigación, compuesto por Camila Velázquez De Jesús, Christian A. Colón Maldonado y Enrique J. Laboy Vázquez, centra su labor en recuperar, preservar y difundir las voces de mujeres viequenses y de otros miembros de la comunidad que han protagonizado la resistencia contra la ocupación militar de la isla y que continúan enfrentando los desafíos sociales y políticos contemporáneos.

El proyecto busca construir una colección de historias de vida que no solo documente experiencias personales, sino que también articule memorias colectivas de lucha y resistencia. Para ello, se utilizan herramientas de las humanidades digitales que permiten capturar, guardar, preservar y difundir los relatos de manera accesible y respetuosa, contribuyendo tanto al fortalecimiento de la memoria comunitaria como a la investigación.

Recolección de testimonios

La recolección de testimonios se llevó a cabo mediante entrevistas semiestructuradas en formato de grupo pequeño, generalmente con dos participantes por sesión. Las entrevistas fueron grabadas en audio y video, con el consentimiento previo y voluntario de las personas participantes. Cada entrevista fue realizada en un espacio acordado entre el equipo de trabajo y las entrevistadas, procurando siempre su comodidad y bienestar emocional.

El guión de las entrevista fue diseñado para abrir espacios de conversación sobre experiencias de resistencia, vida cotidiana bajo la ocupación militar, desafíos enfrentados tras la salida de la Marina de Guerra de los Estados Unidos y las luchas sociales actuales. Siguiendo principios de metodologías feministas, se priorizó una escucha activa, la validación de las emociones y la construcción de un ambiente seguro para el diálogo.

Todas las participantes firmaron una hoja de consentimiento informado, que les explicaba detalladamente los propósitos del proyecto, el uso de las grabaciones, sus derechos de confidencialidad y su libertad para retirar su participación en cualquier momento, sin consecuencias negativas.

Procesamiento, resguardo y difusión del material

Las entrevistas fueron transcritas para facilitar su consulta y análisis posterior. Mientras se completaba la creación de la colección digital definitivo, los materiales fueron resguardados temporalmente en el edificio DMN-222 de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Posteriormente, el archivo final se trasladó y alojó en las plataformas digitales del Archivo Histórico de Vieques, siguiendo protocolos de almacenamiento seguro y de acceso abierto.

Las narrativas recogidas estarán disponibles al público, permitiendo su consulta para investigaciones académicas, actividades educativas, proyectos comunitarios y otros usos que fomenten la preservación y difusión de la memoria histórica de Vieques. El equipo respetó en todo momento los deseos de las participantes en cuanto a la mención de sus nombres y detalles personales en los registros públicos.

En todo el proceso, se reconoció que la historia oral no es solamente un método para documentar el pasado, sino también una herramienta para el empoderamiento de comunidades históricamente marginadas, en este caso, las mujeres viequenses cuya participación ha sido clave en las luchas por una vida digna y la justicia social.

Políticas de Uso

Propiedad Intelectual

Esta colección forma parte del Archivo Histórico de Vieques (AHV) y representa el inicio de una etapa de expansión fundamental para nosotras como archivo comunitario. Los recursos aquí presentados, en especial las entrevistas realizadas a mujeres viequenses organizadas en la lucha por la justicia social, ambiental y territorial, no solo están protegidos por derechos de autor, sino que han sido creados en contextos específicos, mediante acuerdos éticos que reconocen a las entrevistadas como representantes de sus organizaciones.

El Archivo Histórico de Vieques comparte estos materiales como parte de su compromiso con la documentación y resguardo de la memoria viva del pueblo viequense. Estos recursos están disponibles para fines educativos y de investigación, bajo lo que se entiende como “uso justo” (fair use) según la Sección 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. No obstante, es importante enfatizar que estos materiales no están disponibles para usos generales ni su acceso implica permiso automático para su reproducción o redistribución.

Nuestra prioridad es garantizar proteger y compartir estos de manera ética, consciente y responsable, siempre en diálogo con quienes los soliciten y respetando a las personas y organizaciones involucradas. Las entrevistas que forman parte de esta colección están protegidas por el AHV, que se reserva el derecho de autorizar su uso más allá del uso educativo. 

El Archivo Histórico de Vieques no se hace responsable por el uso no autorizado de estos materiales y lxs usuarixs serán exclusivamente responsables ante el titular de los derechos por cualquier infracción.

Accesibilidad Web

Esta colección forma parte de los fondos documentales del Archivo Histórico de Vieques y constituye un primer paso clave en la expansión consciente y ética de nuestro archivo comunitario. 

El AHV está comprometido con la protección, el resguardo y el uso situado de los materiales, priorizando relaciones construidas desde la confianza y el cuidado.

Tomando en consideración los recursos tecnológicos y materiales del Archivo Histórico de Vieques, trabajamos desde los principios del minimal computing, una corriente dentro de las humanidades digitales que promueve el uso de tecnologías simples, sostenibles y de bajo costo. Este sitio web ha sido construido con Google Sites, una plataforma accesible que nos permite desarrollar y mantener nuestras colecciones sin depender de infraestructuras complejas ni costosas.

Invitamos a quienes deseen trabajar con estos materiales a que se pongan en contacto con el Archivo Histórico de Vieques. No se trata solo de consultar archivos, sino de entrar en conversación, comprender los contextos que los sostienen y respetar las decisiones comunitarias que nos guían.