Lada Kaštelan rođena je u Zagrebu 1961. godine. Diplomirala je klasičnu filologiju na Filozofskom fakultetu i dramaturgiju na Akademiji za kazalište film i TV. Od studentskih dana bavi se pisanjem za kazalište i film, prevođenjem i raznim oblicima dramaturške suradnje. Dvadeset godina (1987. do 2007.) bila je dramaturginja Drame HNK u Zagrebu. Osim u HNK, kao dramaturginja, često uz to i prevoditeljica, surađivala je na predstavama u drugim kazalištima i na ljetnim festivalima u Dubrovniku i Splitu. Godine 2003. godine počela je predavati dramsko i filmsko pismo na Studiju dramaturgije Akademije dramske umjetnosti najprije honorarno, a poslije kao profesorica u stalnom radnom odnosu. Završila je edukaciju iz psihodrame kojom se petnaestak godina bavi i iskustva primjenjuje u svom pedagoškom radu. Njezine drame izvođene su u hrvatskim (i ponekim stranim) kazalištima, objavljene (Četiri drame, NZMH, 1997., Prije sna/Before Sleep ITI, 2007., Dva i dvadeset/Projekcije, ITI, 2015.) prevođene na važnije svjetske jezike i uvrštene u više antologija, a neke su nagrađene (Adagio, Giga i njezini, Posljednja karika, Prije sna). Napisala je scenarije za nekoliko filmova i televizijskih drama i serija. Od studentskih dana kontinuirano se i na razne se načine bavi grčkom dramom. U knjizi Grčke tragedije, Mozaik, 2015. objavljeni su prijevodi Euripidovih Bakhi i Medeje, te Sofoklove Antigone i Kralja Edipa, svi su korišteni u predstavama (u HNK Zagreb Antigona i Medeja). U knjizi Pred vratima Hada, Durieux, 1993., objavljene su njene slobodne adaptacije grčkih drama: Feničanke, Helena i Alkestida prema Euripidu i Trilogija o Agamemnonu, prema Eshilu i Euripidu (praizvedena u HNK Zagreb 1995.) Alkestida je praizvedena 2019. godine u dubrovačkom KMD, u režiji Livije Pandur. Godine 2024. u HNK Varaždin (na arheološkom lokalitetu Aquae Iasae) praizveden je tekst Čekajući Oresta, prema motivima Sofoklove Elektre, također u režiji Livije Pandur.
Trilogija o Agamemnonu 2.0 u HNK Zagreb treća im je suradnja.